ขอ e visa อินเดีย แต่งงกับประโยคนี้ครับ แปลว่าอะไร

กระทู้คำถาม

ภาษาต่างประเทศ นักแปล ภาษาอังกฤษ เที่ยวอินเดีย วีซ่า

ผมเป็นคนไทย อยู่เมืองไทย กำลังกรอกข้อมูลขอ e visa อินเดียครับ มีประโยคหนึ่งที่เวปไซต์ถามว่า "Have you lived at least for Two years in the country where you are applying visa ? Yes / No"

ผมแปลว่า "คุณเคยอยู่ในเมืองไทยอย่างน้อย 2 ปีหรือไม่"

แต่อ่านรีวิวพบว่า Youtuber จำนวนหนึ่งแปลว่า "คุณเคยอยู่ในอินเดียอย่างน้อย 2 ปีหรือไม่"

ผมเลยชักไม่แน่ใจว่าผมแปลผิดหรือถูก รบกวนขอแนะนำด้วยครับ ขอบคุณล่วงหน้ามากๆครับสำหรับคำแนะนำ