สวัสดีค่ะ
ขอแชร์รูปแบบการแปลใบทะเบียนพาณิชย์อัพเดตล่าสุด ณ วันที่ 28/2/66 นะคะ
 
เนื่องจากเราต้องไปขอวีซ่าและยื่นเอกสารตัวนี้ประกอบ เลยอ้างอิงรูปแบบการแปลจากกระทู้หนึ่งในpantip และนำไปรับรองนิติกรณ์เอกสาร
แต่เจ้าหน้าที่แจ้งว่ามีจุดที่ต้องแก้ไขหลายส่วนค่ะ
(กระทรวงพาณิชย์ / DBD กรมพัฒนาธุรกิจการค้า ไม่มีระบบการออกเอกสารภาษาอังกฤษให้ค่ะ ปชช.ต้องแปลและเอาไปรับรองนิติกรณ์เอง)
 
เราเลยนำข้อมูลที่ได้ทราบมาแบ่งปันกับทุกคน เผื่อจะเป็นประโยชน์กับหลายๆท่านค่ะ
(รูปแบบที่นำมาลงตัวอย่างเป็นการจดทะเบียนการค้าออนไลน์ค่ะ เผื่อใช้เป็นแนวทางการแปลสำหรับท่านอื่นได้)
 
 
 
[คำแนะนำเพิ่มเติม]
ใครที่แปลเอกสารผิดมีจุดที่ต้องแก้ไขแต่ไม่สะดวกกลับมายื่นวันใหม่ (ยื่นภายในวันนั้นเลยก่อนเวลา 15:00น. รับเอกสารได้ในวันถัดไป)
 
มีร้านรับปริ้น/ถ่ายเอกสาร ที่
 
อาคารราชบุรีดิเรกฤทธิ์ (อาคารA) ชั้น1 ติดกับกรมการกงสุลแจ้งวัฒนะ 
เดินออกทางลานจอดรถแล้วเลี้ยวขวา
 
ค่าบริการแผ่นละ 5 บาทค่ะ (รับเป็นไฟล์pdf,รูปภาพ ส่งผ่านไลน์ของร้าน)
สำหรับใครที่ขี้งกแบบเราและ ไม่อยากเสียค่าจ้างแปล/แก้ไขเอกสารกับคนที่มายืนรอแถวนั้น 300บาท /ใบ 
(ซึ่งเจ้าหน้าที่กงสุลได้เขียนคำแปลที่ถูกต้องและส่วนที่ต้องแก้ไขให้เราในใบเดิมแล้ว แค่เอาไปพิมพ์ใหม่ตามนั้น)
 
วิธีเตรียมไฟล์แก้ไขง่ายๆแค่มีมือถือ [ App : Google Doc ]
พิมพ์แก้ไขเอกสารใน google Doc >ตัวเลือกเพิ่มเติม "ส่งสำเนา" > เลือกไฟล์PDF > เลือกแอปที่ต้องการส่ง > เสร็จเรียบร้อย 
 
 
ขอบคุณค่ะ