จิตะกุสะโล แปลว่าอะไร?

ที่จขกท.สะกดมา จะเขียนแบบบาลีได้อย่างนี้ จิตกุสโล ความแปลกคือไม่น่าจะมีใครตั้งฉายานี้ให้นะครับ เพราะ จิตะ หรือ จิตกะ แปลว่า เชิงตะกอน(ไว้เผาศพ) ส่วน กุสละ(กุศล) แปลว่า ความฉลาด ก็ได้ แปลตรงๆ ว่า บุญ อย่างที่เราเข้าใจ ก็ย่อมได้ ถ้าเป็น จิตฺตกุสโล แปลได้ความหมายดีว่า ผู้ฉลาดในอธิจิตตสิกขา-ผู้ทรงฌาน ก็พอได้มั้งครับจขกท.