หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำนี้แปลว่าอะไรครับจนปัญญาแล้วจริงๆ
กระทู้คำถาม
ภาษาพม่า
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
คือเพื่อนผญเขาเขียนใส่หลังสมุดผมภาษาพม่าไม่ก็กะเหรี่ยงนี้แหละแปลไม่อกจริงๆคับช่วยหน่อย
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ตลกจริง เขมรบอก ถ้าไทยไม่มีเครืองบิน จะแพ้ขมร 555 ตรรกะเพี้ยนเขมร ต่อให้ไม่มีเครื่องบินก็แพ้ ขี่ช้างฟันดาบก็แพ้
สมัยก่อน ลูกพี่เขมรเวียดนาม ไม่มีเงื่อนไข ส่วนไทยเสียกรุง รบไปทั่วสูญเสียกำลังพล แต่เล่นงานลูกพี่เขมรที่สมบูรณ์พร้อม จนหงอม แล้วไปแพ้ฝัร่งเศสทั้งลูกพี่น้อง เขมรจะมีปัญญาชนะไทยหรอ ลูกพี่เวียดนามยังไม่
สมาชิกหมายเลข 8985704
มีใครรู้ไหมคับว่าข้อตวามเหล่านี้แปลว่าอะไร ไม่รู้ว่าเป็นภาษาพม่าฉาน ไทใหญ่ หรือกะเหรี่ยง หรืออาจจะอื่นๆ
สมาชิกหมายเลข 3764691
“หวงวิชา” ภาษาอังกฤษพูดว่า...
คำที่ใช้บ่อย ๆ ในความหมายนี้คือ 📌 “Gatekeeping” หมายถึงการที่บางคนคอยหวงแหนหรือกีดกัดคนอื่นไม่ให้เข้าถึงบางสิ่ง เช่นในประโยค “Why are people in this field always gatekeeping basic in
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
รบกวนช่วยเราแปลภาษาพม่าหน่อยนะคะ
รบกวนแปลคำต่อไปนี้ให้หน่อยค่ะ พอดีเราวานให้แคชเชียร์ชาวเมียนมาเขียนให้ คือเราวาดภาพแนวชาวเหนือแล้วอยากได้แคปชั่นภาษาพม่าค่ะ พอดดีรู้จักเค้าเลยวานเค้าเขียนให้ แต่ไม่แน่ใจว่าตรงกับคำต้นฉบับรึเปล่า คำต้น
สมาชิกหมายเลข 6759337
อยู่เมืองนอกมันสบายยังไง ? บ้านใหญ่ยังกะวัง ยังไม่มีปัญญาจ้างแม่บ้านประจำซักคน
อยู่เมืองไทย บ้านจัดสรรค์ ธรรมดาๆ ยังมีห้องแม่บ้าน จ้างแม่บ้านพม่า ไทยใหญ่ ทำงานประจำสบายๆ กว่ากันเยอะ ใครๆไปแล้วกลับมาก็พูดเป็นเสียงเดียวกันว่าอยู่ไหนก็ไม่สบายเท่าประเทศไทย
สมาชิกหมายเลข 7087614
มร.แปลว่าอะไรหรอคับ
สมาชิกหมายเลข 7671987
ในยุคนี้ไม่มีไอแพดจะเรียนรู้คนที่มีได้ไหมคับ
ก็ตามหัวข้อเลยครับเจ้าของกระทู้อยู่ม.4แล้วเพื่อนในห้องมีไอแพดกันหมดแล้วบางทีอาจารย์สั่งให้จดตามแล้วผมก็จดลงสมุดหลังจากนั้นอาจารย์ก็ลบใหม่แล้วบอกว่าเขียนผิด บางครั้งก็กดย่อตัวหนังสือเพราะพื้นที่ไม่พอ ส
สมาชิกหมายเลข 7180930
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาพม่า
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำนี้แปลว่าอะไรครับจนปัญญาแล้วจริงๆ
คือเพื่อนผญเขาเขียนใส่หลังสมุดผมภาษาพม่าไม่ก็กะเหรี่ยงนี้แหละแปลไม่อกจริงๆคับช่วยหน่อย