หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำนี้แปลว่าอะไรครับจนปัญญาแล้วจริงๆ
กระทู้คำถาม
ภาษาพม่า
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
คือเพื่อนผญเขาเขียนใส่หลังสมุดผมภาษาพม่าไม่ก็กะเหรี่ยงนี้แหละแปลไม่อกจริงๆคับช่วยหน่อย
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
มีใครรู้ไหมคับว่าข้อตวามเหล่านี้แปลว่าอะไร ไม่รู้ว่าเป็นภาษาพม่าฉาน ไทใหญ่ หรือกะเหรี่ยง หรืออาจจะอื่นๆ
สมาชิกหมายเลข 3764691
ปัญหายาเสพติดทุกพรรคเมินเพราะอะไรคะรับ
จากข่าวเศร้าท่านผ.อ.โดนคนคลั่งยายิงตายถ้าพรรคการเมืองไม่ยอมอยู่กับยาเสพติดเอาตรงนี้มาหาเสียงท่านจะได้เสึยงเพิ่มมากนะคับ หลังจากคุณทักษิณเคยทำต่อมาปัญหาโดนละเลยจนเปนเรื่องปกติขายยากันโต้งๆ ถ้าท่านผู้มี
สมาชิกหมายเลข 9168933
ถ้านิพพานเป็นสิ่ง คือแปลผิดเต็มๆ
เนื่องจากมีการแปลผิดว่า สิ่งๆ หนึ่งซึ่งบุคคลพึงรู้แจ้ง “สิ่ง” สิ่งหนึ่งซึ่งบุคคลพึงรู้แจ้ง เป็นสิ่งที่ไม่มีปรากฏการณ์ ไม่มีที่สุด มีทางปฏิบัติเข้ามาถึงได้โดยรอบนั้น มีอยู่; ใน “สิ่ง
สมาชิกหมายเลข 4128431
รบกวนช่วยเราแปลภาษาพม่าหน่อยนะคะ
รบกวนแปลคำต่อไปนี้ให้หน่อยค่ะ พอดีเราวานให้แคชเชียร์ชาวเมียนมาเขียนให้ คือเราวาดภาพแนวชาวเหนือแล้วอยากได้แคปชั่นภาษาพม่าค่ะ พอดดีรู้จักเค้าเลยวานเค้าเขียนให้ แต่ไม่แน่ใจว่าตรงกับคำต้นฉบับรึเปล่า คำต้น
สมาชิกหมายเลข 6759337
“หวงวิชา” ภาษาอังกฤษพูดว่า...
คำที่ใช้บ่อย ๆ ในความหมายนี้คือ 📌 “Gatekeeping” หมายถึงการที่บางคนคอยหวงแหนหรือกีดกัดคนอื่นไม่ให้เข้าถึงบางสิ่ง เช่นในประโยค “Why are people in this field always gatekeeping basic in
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
นิยายเก่า
ทุกครับ ผมหาหนังสือนิยายเรื่องนึงอยู่ ที่ทุกคนในเผ่าเกิดมาจะมีเกร็ดมังกรใต้ตาและต้องหามังกรที่ตรงสีกับตัวเอง แต่พระเอกได้มังกรสีขาวที่ไม่มีใครเคยเห็นมาก่อนจึงได้ออกไปหาตั้งแต่อายุน้อย ใครพอจะรู้บ้าง
สมาชิกหมายเลข 8028589
มร.แปลว่าอะไรหรอคับ
สมาชิกหมายเลข 7671987
ชายแดนไทยพม่านี่เห็นว่าซับซ้อนกว่าฝั่งเขมรอีกมีการตั้งฐานทหารล้ำกันไปล้ำกันมาแถมยังไม่ปักปันเขตแดนด้วยจริงมั๊ยครับ
เคยมีคนให้ข้อมูลมาว่าจริงๆแล้วชายแดนไทยพม่าเนี่ยจะยุ่งเหยิงอิรุงตุงนังยิ่งกว่าชายแดนฝั่งเขมรอีกเห็นมีคนเคยบอกว่ายังไม่มีการปักปันเขตแดนแบบจริงๆจังๆเลยแล้วพรมแดนตั้ง2400กิโลเมตรยาวกว่าชายแดนเขมรตั้ง3เท
สมาชิกหมายเลข 7031897
อยากจะถามว่าถ้าจะโหลดเกมเก่าต้องไปที่ใดบ้างคับ เพลง
ช่วงนี้เข้าบิท แล้วเด้งตลอด เริ่มจนปัญญาครับ เข้าไม่ได้เลยครับ
สมาชิกหมายเลข 6160184
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาพม่า
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำนี้แปลว่าอะไรครับจนปัญญาแล้วจริงๆ
คือเพื่อนผญเขาเขียนใส่หลังสมุดผมภาษาพม่าไม่ก็กะเหรี่ยงนี้แหละแปลไม่อกจริงๆคับช่วยหน่อย