คำนี้แปลว่าอะไรครับจนปัญญาแล้วจริงๆ

ทำความรู้จักกันกับ สาธารณรัฐกอทูเล ที่มีโครงการว่าจะแยกตัวออกจากประเทศเมียนมาร์ ว่ามีผู้คนแบบใดอาศัยกันอยู่ในพื้นที่นี้ สาธารณรัฐกอทูเล (Republic of the Union of Kawthoolei) จริง ๆ แล้วมันไม่ใช่พ

ลูกอดีตผู้นำกะเหรี่ยง สถาปนาตนเองเป็น ปธน.สาธารณรัฐกอทูเล ประกาศเป็นอิสระจากพม่า ... อ่านข่าวต้นฉบับได้ที่ : https://www.matichon.co.th/region/news_5535065

เมื่อวานนี้ วันที่ 6/1/2569 ชาวกะเหรี่ยงและมอญได้ประกาศเอกราช แยกตัวออกจากเมียนมาร์ สถาปนาประเทศใหม่ขึ้นมาภายใต้ชื่อ สาธารณะรัฐกอทูเล ผมจึงอยากรู้ว่าแบบนี้ กอทูเล ที่แยกออกจากพม่า จะเป็นสมาชิกอาเซียนโ

รบกวนแปลคำต่อไปนี้ให้หน่อยค่ะ พอดีเราวานให้แคชเชียร์ชาวเมียนมาเขียนให้ คือเราวาดภาพแนวชาวเหนือแล้วอยากได้แคปชั่นภาษาพม่าค่ะ พอดดีรู้จักเค้าเลยวานเค้าเขียนให้ แต่ไม่แน่ใจว่าตรงกับคำต้นฉบับรึเปล่า คำต้น