หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า ถถถถถถถถ ตามคอมเม้นแปลว่าอะไรครับ
กระทู้คำถาม
พจนานุกรม
ภาษาไทย
นักแปล
Google Translate
เห็นตามคอมเม้นใน เฟส ยูทูป ใช้กันบ่อยมาก มันคืออะไรครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำศัพท์ภาษาเพลง
ในยูทูป เวลาคนต่างประเทศบอกว่า ฟังเพลงนี้แล้วชอบมากๆ คนร้อง nail it คนเล่นกีตาร์ kill it มือกลอง destroy it ในภาษาเพลงภาษาไทย แปลว่า ขยี้หรือแปลว่าอะไรหรือคับ มีคำเฉพาะในภาษาเพลงอะไรมั๊ยคับ
bookok
"Fair game" มันไม่ได้แปลว่า "เกมที่ยุติธรรม" ครับ (ความหมายจริง ๆ เกือบจะตรงกันข้ามเลย!)
"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
คิดไม่ตกแปลว่าอะไรครับ
เรื่องมาจากผมไปทำแบบทดสอบนิสัยแปดอย่างแล้วหนึ่งในนิสัยในคำตอบคือ "#คิดไม่ตก" ผมจึงสงสัยว่ามันแปลว่าอะไร หาใน google ก็แล้วไม่เจอเหมือนกัน
สมาชิกหมายเลข 4139638
คำว่า ค่อยยังชั่ว ทำไมแปลว่า ดีหน่อยละครับ
ภาษาไทย บางทีก็งงมากๆ คำว่า ค่อยยังชั่ว แปลทีละตัว คือ ดีหน่อย แต่ทำไมใช้คำว่า ค่อยยังชั่ว งงมาก ค่อย คือ เบา ยัง คือ ยังไม่ได้ หรือ ยังคง ชั่ว คือ เลว เบายังเลว หรือ เลวเบาลง ผมงงภาษาไทย
สมาชิกหมายเลข 6513458
Maple and Camembert Cheese Cake ♠
Google Translate helped me : - เมเปิลที่หอมกรุ่นและชีสเค้กหอมหวาน- เมเปิลและคาเมมเบิร์ตชีสเค้ก- เมเปิลชีสเค้กที่พบในโอซาก้า- ใช้ผงคาเมมเบิร์ตชีส- ได้รับรางวัลเหรียญทองจากงานนิทรรศการขนมหวานแห่งชาติครั
deauny
pants แสลงมันแปลว่าอะไรใช้ยังไงหรอคะ
คำว่า pants อะค่ะคือเพื่อนต่างชาติเราชอบใช้แต่เราถามเขาว่าแปลว่าอะไรเขาก็ไม่ตอบเราเราไปค้นดูมันก็ขึ้นว่ากางเกงแต่เราว่าไม่ใช่เพื่อนชอบใช้คู่กับแบบ he pants อะค่ะเราอยากรู้จริงๆ
สมาชิกหมายเลข 8374205
งบ 12000-15000 หาโน็ตบุค หรือ แท็ปเล็ต ไว้ตัดต่อ วีดีโอ หรืออ vlog ลงเฟส ลงยูทูป ครับ
หาไว้ ตัดต่อง่ายๆ ครับ ไม่ทำงานหนักแบบแอฟเฟคเยอะ หรือซับซ้อน ทำเพื่อลงยูทูป หรือ เฟส ความยาววีดีโอ อาจจะราว 20 หรือ 30 นาที ในเบื้องต้น โน็ตบุค มือ1 หรือ มือ2 ก้ได้ ที่สเปคพร้อมในการทำงาน หรือ แท๊ปเ
โดดเดี่ยวในบ้านหลังใหญ่
ขอวิธีแก้คำแปลคอมเม้นในยูทูปให้เป็นภาษาไทยหน่อยค่ะ
สวัสดีค่ะ ตามหัวข้อเลยค่ะ คือเวลาเราดูคลิปของต่างประเทศหรือของไทยเอง เวลาดูคอมเม้นใต้คลิปที่มีคอมเม้นภาษาอื่นๆ ปกติมันจะขึ้นคำแปลเป็นไทยแต่ตอนนี้ทันขึ้นเป็น แปลเป็นตุรกี ดังในภาพเลยค่ะ ช่องเราก
ส่วนหนึ่งของจักรวาล
คำอ่านออกเสียงใน google แปลภาษา
คำอ่านออกเสียงใน google แปลภาษา เวลาเราใส่คำภาษาไทยลงไป ด้านใต้มันจะมีคำอ่านออกเสียงใช่ไหมครับ มันมีมาตรฐานยังไงในการอ่านออกเสียงครับ สมมุติว่า ผมใส่คำว่า "สวัสดีครับ" แล้วผมก
Zeus.
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
พจนานุกรม
ภาษาไทย
นักแปล
Google Translate
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า ถถถถถถถถ ตามคอมเม้นแปลว่าอะไรครับ