มีหนังหรือละครไทย ที่ลอกเลียนแบบหรือดัดแปลงมาจากผลงานวรรณกรรมของฝรั่งบ้างหรอคะ นำไปใช้เพื่อการศึกษาค่ะ

ตามหาวรรณกรรมแปลค่ะ จำได้ตอนนั้นลืม ลูกชายคุณครูมาอ่าน เป็นแนวแฟนตาซี ประมาณ 15-20 ปีที่แล้ว จำได้ว่าสนุกมากอยากซื้อเก็บไว้ สมัยนั้นจะซื้อก็ไม่มีตังแต่ตอนนี้อยากกลับไปอ่านอีก แต่จำชื่อเรื่องไม่ได้แล้ว

ตามหานิยายไทยครับ เก่าแล้ว 10ปี+ มันมีสี่เล่ม แต่ละเล่มจะจบในเล่มเลย จำได้คร่าวๆว่ามันจะใช้นิทานตะวันตกเอามาตีความและดัดแปลงน่ะครับ จำได้ว่ามีเล่มนึงที่ใช้สาวน้อยไม้ขีดไฟ เนื้อหาหม่นๆ และอีกเล่มถ้าไม่

ตามหานวนิยาย (น่าจะ) ฝั่งยุโรปค่ะ เป็นนวนิยายที่ได้รางวัลเยอะด้วย คิดว่าน่าจะเป็นนวนิยายเด็ก เพราะเราอ่านตอนช่วงประถม ตอนนี้จะ 30 แล้ว จำได้ว่าหน้าปกสีฟ้า เป็นเรื่องราวของเด็กผู้หญิงคนนึง เกี่ยวกับคว

เรื่องไหนเก่ากว่า? หนูน้อยหมวกแดง (Little Red Riding Hood): ที่มา: นิทานเรื่องนี้มีรากฐานจากนิทานพื้นบ้านยุโรป โดยมีร่องรอยย้อนกลับไปได้ถึงศตวรรษที่ 10-11 ในฝรั่งเศสและอิตาลี เรื่องราวในรูปแบบที่ใกล

ศัตรูตัวจริงของ King Arthur คือใครครับใช่ Scotland รึเปล่า หรือเป็นแม่มด กับมังกรครับ ทำไมถึงสู้กับลูกชายครับ ไม่น่าเป็นไปได้นะครับ