แนะนำ Dictionary Thai-English หน่อยค่ะ

คือตอนนี้ใช้ kindle paperwhite อยู่ครับ ใช้ดิกไทยที่แจกฟรีของ Intellegent Dictionary ใช้งานได้ดีพอสมควรครับ แต่ปัญหาคือมันแปล Phrasal Verb บางตัวไม่ได้ ศัพท์บางคำก็ยังแปลไม่ได้เลยอบากจะลอง เสียตังซื้อ

สวัสดีครับ รบกวนช่วยแนะนำ Dict online ทั้งOxfordและLongman ที่บอกเลขหน้าให้นิดนึงนะครับ? พอดีว่าผมรวบรวมศัพท์ไว้ แต่ไม่ได้ใส่เลขหน้าแล้วอาจารย์ต้องการ บ (ทุกทีผม ทำการรวบรวมศัพท์ที่ห้องสมุด แล้วใช้ดิก

พึ่งซื้อ oxford advanced learner's dictionary 9th มา ตกหลุมรักเลย รู้สึกเข้าใจเคลียร์ ชัดเจนมากกว่าดิก Eng-Thai อีก ใครรู้สึกแบบนี้บ้าง เพราะอะไร?

คือตอนนี้ใช้ kindle paperwhite อยู่ครับ ใช้ดิกไทยที่แจกฟรีของ Intellegent Dictionary ใช้งานได้ดีพอสมควรครับ แต่ปัญหาคือมันแปล Phrasal Verb บางตัวไม่ได้ ศัพท์บางคำก็ยังแปลไม่ได้เลยอบากจะลอง เสียตังซื้อ

กระทู้นี้เขียนขึ้นเพื่ออยากคลายความกังวลของตัวเองน่ะครับ เพราะเวลาที่ผมเรียนภาษาอังกฤษ จะเรียนแบบ Thai-Eng โดยใช้ Thai เป็นสะพานเชื่อม แต่เวลาคิด/พูดก็จะพยายามคิด/พูดเป็นภาษาอังกฤษโดยไม่ผ่านการแปล หรื

ก่อนอื่นขอบอกก่อนเลยว่า พึ่เริ่มมาฝึกภาษาอังกฤษได้ 2-3วันครับ ตอนนี้ประสบปัญหาที่ว่าไม่รู้จะใช้ดิกชันรีอะไรแปลหาความหมายเพราะพอแปลไปแปลมารู้สึกแต่ละเวพแปลไม่เหมือนกันเลยครับทั้งๆที่้เป็นคำๆดดียวกันแท้

จะว่าไปดิกรุ่นใหญ่อย่าง Oxford English Dictionary หรือ OED นั้นจุคำศัพท์จำนวนมากและคำยากๆจัดๆเอาใว้ แต่ผมลองใช้แล้วลองลบจำพวก ETYMOLOGY และ QUOTATION แล้วก็มิวายปวดสมองอยู่ดี รู้สึกว่าศัพท์บางตัวมันคื

การฟังออกแต่แปลมันเป็นเรื่องปกติไหมคะ เราฟังออกนะแต่เราไม่สามารถแปลให้คนอื่นฟังได้ มันเกิดจากอะไรคะ เกิดจากคลังคำศัพท์เราน้อยเกินไปใช่ไหมคะหรือเราไม่เข้าใจเลยในประโยคที่เขาพูด บางทีก็หงุดหงิดนะอยากแปล

พอดีจะทำโปรเจ็ก เกี่ยวกับแอพ บนสมาร์ทโพน โดยมีแนวคิดว่าจะสร้างแอพดิกชันนารีคำศัพท์เฉพาะทางคอมพิวเตอร์ อยากรู้ว่าต้องเริ่มยังไง ใช้โปรแกรมอะไร พื้นฐานด้านภาษาต่างๆก็งูๆปลา เพื่อจะได้เป็นแนวทางในการศึกษ