คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
เสี่ยวหลิมจื่อ = เด็กน้อยแซ่ลิ้ม
เสี่ยว = เล็ก,น้อย,จิ๋ว
หลิม = แซ่ลิ้ม ของลิ้มเพ้งจือ
จื่อ = เด็ก
สรุปคือเวลาดีกันก็เรียกแบบเอ็นดูประมาณ หนูน้อยลิ้ม แต่เวลาโกรธกันเรียกชื่อเต็มเพื่อแสดงความห่างเหิน
เสี่ยว = เล็ก,น้อย,จิ๋ว
หลิม = แซ่ลิ้ม ของลิ้มเพ้งจือ
จื่อ = เด็ก
สรุปคือเวลาดีกันก็เรียกแบบเอ็นดูประมาณ หนูน้อยลิ้ม แต่เวลาโกรธกันเรียกชื่อเต็มเพื่อแสดงความห่างเหิน
ToR_GerRarD ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 4585906 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1259091 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 4728190 ถูกใจ
แสดงความคิดเห็น
เดชคัมภีรเทวดา ทำไม งักเล้งซัง เรียกชื่อ ลิ้มเพ้งจือ ว่า เซี่ยวหลิมจื่อ คะ?
เสี่ยวหลิมจื่อ
แต่พอโกรธกัน เธอเรียกเขาว่า ลิ้มเพ้งจือ
สรุปว่าลิ้มเพ้งจือมีกี่ชื่อกันแน่คะ ? แล้วทั้งสองชื่อแปลเป็นไทยว่าอะไรคะ ? ขอบคุณค่ะ