หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Mot ta phon
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาจีน
จะแปลมังงะจีนโบราณแต่คำแปลแปลออกมาเป็นยุคปัจจุบันจะรู้ได้ยังไงว่าคำโบราณเป็นคำไหนบ้าง
เช่น ประเทศจีน ในคำโบราณเขาใช้คำไหน
ใครรู้ก็พิมพ์บอกหน่อยนะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เผาแม่มดคืออะไร
ในนิยายหรือมังงะจีนแฟนตาซีโลกโบราณ ผมว่าจะเห็นชื่อเผ่า 1 ซึ่ซึ่ซึ่งเรียกว่าเผาแม่มดผมเห็นภาพนี้มาตั้งนานแล้วคือเขาไม่หมดนี้ต่างจากแม่มดตะวันตกยังไงหรอแล้วมีความแตกต่างจากมนุษย์ธรรมดายังไง
สมาชิกหมายเลข 7693783
มังงะจีน
อยากทราบว่ามังงะจีนraw(internet)ก่อนมาแปลลงwebนี้เขาเขียนด้วยจีนอะไร จีนกลาง?
สมาชิกหมายเลข 5068567
ถามหา ช่วยแนะนำ นิยายแปลจีนยุค70-80 ค่ะ
ตามหัวข้อทู้เลยค่ะ ตอนนี้ชอบอ่านแนวนี้ค่ะ สักยุค70-80 เริ่มเบื่อจีนโบราณแล้ว ขอเปลี่ยนหัวมาแนวนี้ก่อน
แม่ยายซ่าหริ่ม
ใครแปลภาษาจีนโบราณได้มั่งครับ ช่วยหน่อยครับ
เพื่อนผมเขาส่งรูปเก้าอี้โบราณมาให้ดูคับ เขาฝากผมมาถามพี่ๆที่เชียวชาญภาษาจีนโบราณ ช่วยแปลอักษรที่เขียนในนี้ให้หน่อยคับ แปลว่าอะไร ได้รู้ที่มาถูก ว่ามาจากยุคไหน ช่วยหน่อยนะครับ ขอบคุณมากๆนะครับ :)
Sabaku
มังงะจีนกำลังภายในย้อนยุค
มีมังงะจีนแนวคล้ายๆเรื่อง keep a low profire มั้ยครับ. ที่พระเอกหล่อไปไหนสาวก็กรี๊ด พระเอกเทพด้วย
สมาชิกหมายเลข 7173630
หาชื่อมังงะจีน พระเอกสลับร่างกับเซียนสาว
หาชื่อมังงะจีนครับ หามังงะจีนที่พระเอกอยู่ในยุคปัจจุบันแล้วสลับร่างข้ามมิติไปอยู่ในร่างเซียนสาวที่อยู่อีกมิติแล้วเซียนสาวก็สลับร่างมาอยู่ในร่างพระเอกในโลกปัจจุบัน ไครรู้ชื่อเรื่องช่วยพิมพ์บอกหน่อยนะค
สมาชิกหมายเลข 8124371
หามังงะจีนเรื่องหนึ่งใครพอทราบบ้าง
ที่จำได้เหมือนว่าพระเอกน่าจะเป็นคนยุคนี้แล้วมาเกิดใหม่ในยุคโบราณ เรทประมาณ18-20 รู้แค่นี้ครับมีใครพอจำได้บ้าง หรือช่วยจำกัดวงค้นหาให้แคบลงได้บ้าง
สมาชิกหมายเลข 7085804
ตามหามังงะจีนเรื่องนึงครับที่พระเอกอยู่ในเผ่านึง
พระเอกยังเป็นเด็กแต่พ่อแม่ตายหมดตอนที่มีอีกเผ่ามาบุกในเรื่องมีสัตว์อสูร และก็มีเกาะอสูร มีตอนนึงที่พระเอกไปขโมยของจากสัตว์อสูรที่เป็น เสือ กับลิงกำลังสู้กันอยู่และสัตว์อสูรสามารถพูดได้ด้วย(ช่วงแรกๆเหม
สมาชิกหมายเลข 8953390
ผมหามังงะจีนเรื่องนึงอยู่แต่จำชื่อเรื่องไม่ได้ครับ
ผมหามังงะจีนเรื่องนึงอยู่ครับแต่จำชื่อเรื่องไม่ได้เนื้อเรื่องที่จำได้คือ นางเอกเป็นนักฆ่าแล้วตายได้เกิดใหม่ในยุคโบราณในร่างตาบอด ครับ
สมาชิกหมายเลข 7727664
ตามหามังงะจีนเรื่องหนึ่ง
เนื้อเรื่องจำไม่ค่อยได้ละ พระเอกเหมือนจะเป็นอ๋องหรือเจ้าเมืองเนี่ยเเหละ มาจากยุคปัจจุบันเเล้วไปอยู่ในยุคจีนโบราณ ไม่เอาไหนหรือคนทั้งเมืองมองเป็นตัวร้ายไม่รู้ เเล้วมีฉากที่ปฏิรูปเมืองใหม่ มีการสร้างเรื
พยาบาลแมว
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Mot ta phon
เช่น ประเทศจีน ในคำโบราณเขาใช้คำไหน
ใครรู้ก็พิมพ์บอกหน่อยนะ