เปลี่ยนนามสกุล แล้วเจ้าหน้าที่สกดภาษาengผิด

คือวันนี้หนูไปเปลี่ยนนามสกุลมาคะ โดยเป็นการตั้งขึ้นมาใหม่
ตอนแรกจะเอาอีกชื่อนึง
***แต่เจ้าหน้าที่บอกว่าห้ามออกเสียงเหมือนนามสกุลที่มีอยู่แล้ว แม้จะเขียนต่างกัน จริงหรือคะไม่เห็นมีในกฏ คือนามสกุลเป็นพยางค์เดียวถ้าเขียนตามคำศัพท์ มันก็ซ้ำสิคะ
เจ้าหน้าที่เรยมีเวลาให้เราคิดประมาณ ครึ่งชั่งโมง (อำเภอจะปิด) เราส่งไป 4 ชื่อนามสกุล เจ้าหน้าที่เรยเลือกมาอันนึง เราก็โอเคถ้าตั้งได้ แต่พอตั้งออกมาแล้ว เจ้าหน้าที่ที่เป็นคนทำบัตรดันใส่ข้อมูลผิด แล้วความหมายมันดันคล้ายคำอุทานหยาบๆของฝรั่ง คือที่หนูสงสัยมีดังนี้
1. การตั้งชื่อสกุลห้ามอ่านออกเสียงเหมือนกันหรอคะถึงจะเขียนต่างกัน(เราพยายามให้ต่างโดยใส่ตัวการันกับอักษรหลังชื่อสกุล)
2.เจ้าหน้าที่คีย์ข้อมูลชื่อภาษาอังกฤษผิด เราสามารถแก้ไขได้ไหม แล้วหากแก้ไขได้ วันออกบัตรจะเป็นวันเดิมไหม(วันที่เปลี่ยนนามสกุลครั้งแรก) คือมันเป็นฤกษ์ที่อยากให้ปรากฏในบัตร