หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อ่านรุไบยาต ฉบับแปลไทยสำนวนของใครดี
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
วรรณคดี
วรรณกรรม
นิยายแปล
รุไบยาต ของโอมาร์ คัยยามมีแปลไทยไว้อยู่หลายสำนวนทั้งกรมพระนราฯ แคน สังคีต ไรน่าน อรุณรังษี คิดว่าสำนวนไหนที่เราจะเสพวรรณศิลป์ได้มากที่สุดคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ฉลองคืนกำไร ไปกิน ซารุโซบะ เทมปุระ กับ สตรอเบอรี่ ยูเบนิ
อรุณสวัสดิ์ วันนี้ตื่นสาย แต่..มาทำงานทัน ครับ แฟนพาไปฉลองคืนกำไรเมื่อวาน เพราะ เดือนที่แล้ว มาร์โทรมาชวนซื้อหุ้น ในนิเคอิ วันนี้ .. กำไรไปแล้ว 10% ก็เลยชวนกันไปกิน ที่ ฟูจิ ปั๊ม ปตท ใกล้บ้าน
สมาชิกหมายเลข 4755513
รุบไบยาท(ต) วรรณกรรมเอกผู้อาภัพ กับมุมมองการหาความสุข
รุไบยาต หรือ รุไบยาท ประพันธ์โดย โอมาร์ คัยยาม หรือ ชื่อในภาษาอาหรับว่า "ฆิยาษุดดีน อะบุลฟาติฮฺ อุมัร บิน อิบรอฮีม อัลคอยยาม" เป็นหนึ่งในมรดกเพียงเล็กน้อยจากทั้งหมดอันน้อยนิดขอ
สมาชิกหมายเลข 3496936
ตามหาค่า รุไบยาต โอมาร์ คัยยัม รจนา สุริยฉัตร ชัยมงคล แปล
ไม่ทราบว่าจะหาซื้อได้ที่ไหนคะ หรือมีท่านใดขายก็ยินดีรับค่ะ ขอบคุณค่า
Rujira_ple
3C: Claim – Creep – Cry สูตรสำเร็จการเมืองเขมร จากการอ้างสิทธิ์สู่บทเหยื่อ?
3C: Claim – Creep – Cry ‘แผนพัฒนาชาติเขมร’ ที่เริ่มจากการอ้าง และจบด้วยการร้องไห้ จาก Claimbodia → Creepbodia → Crybodia เมื่อพฤติกรรมซ้ำ กลายเป็นแพตเทิร์นชาติ? ลองม
สมาชิกหมายเลข 9096644
หนังสือแปลจะสนุก สำนวนการแปลมีผลอย่างมาก ร่วมแชร์หนังสือแปลดี/ไม่ดีที่เคยอ่านกันค่ะ
พอดีว่า สมัยก่อนชอบอ่านหนังสือแปล ชอบหลายเรื่องแปลดีมาก เช่น แฮร์รี่ พอตเตอร์ รหัสลับดาวินชี เทวากับซาตาน คินดะอิจิ ภาคนิยาย (ชอบสำนวนการแปลเรื่องสืบสวนของค่ายนี้มากที่สุด) และหนังสือแนวสืบสวนของ jbo
kokieve
JJNY : 5in1 “เท้ง”โชว์วิสัยทัศน์│สหภาพไรเดอร์บุกพรรคปชน.│ไทยถล่ม 2 ฐานเขมร│เสียชีวิตรายที่ 23│กัมพูชาเตือน เนื้อหาจากไทย
“เท้ง” โชว์วิสัยทัศน์ดีเบตคนแรก ย้ำ ทำให้ “ไทยไม่เทา เท่ากัน ทันโลก” ได้อย่างแท้จริง (คลิป)https://www.thairath.co.th/news/politic/2903750. .“เท้ง ณัฐพงษ์” หัวหน้าพ
สมาชิกหมายเลข 3185622
เกร็ดความรู้ด้านศาสนาในพิธีบำเพ็ญกุศล อุทิศถวายเป็นพระราชกุศลฯ เรื่อง "เครื่องสังเค็ด"
เกร็ดความรู้ด้านศาสนาในพิธีบำเพ็ญกุศล อุทิศถวายเป็นพระราชกุศลสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวงเรื่อง "เครื่องสังเค็ด"โดย กรมการศาสนา กระทรวงวัฒนธรรม คำว่า &ld
อาคุงกล่อง
13 ตุลาคม วันนวมินทรมหาราช ปี2568 มีกิจกรรมพิเศษรำลึก ร.9 ที่ไหนบ้าง มาดูกัน
งานวันนวมินทรมหาราช 2568 ร่วมรำลึกในหลวงรัชกาลที่ 9 กับกิจกรรมพิเศษทั่วประเทศ วันนวมินทรมหาราช ตรงกับวันที่ 13 ตุลาคมของทุกปี เป็นวันสำคัญแห่งชาติ เพื่อรำลึกถึงพระมหากรุณาธิคุณของ พระ
EnjoyTheNow
ละครช่องวัน ONE 31 ปี 2568 (Update) 31/7/68
ละครที่กำลังออกอากาศ 01.ผาแดงนางไอ่ นักแสดง: ยุทธนา เปื้องกลาง , เดียร์น่า ฟลีโป , วิทยา เทพทิพย์ , ชลิตา ส่วนเสน่ห์ ,
PHK CT-One
JJNY : ‘ชลน่าน’ จับตา 6 ก.พ.│หมอวาโยชี้อนุทิน ไม่ยอมเซ็นงบ│โพลทุกสำนักชี้ “พท.”ชนะอันดับ1│ชาวจีนเริ่ม 'เดินทางครั้งใหญ่'
‘ชลน่าน’ จับตา 6 ก.พ.รู้ชัดยุบ-ไม่ยุบสภา https://www.matichon.co.th/politics/news_3762124 ‘ชลน่าน’ จับตา 6 ก.พ.รู้ชัดยุบ-ไม่ยุบสภา &
สมาชิกหมายเลข 3185627
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
วรรณคดี
วรรณกรรม
นิยายแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อ่านรุไบยาต ฉบับแปลไทยสำนวนของใครดี