สมัยนี้เรียก She ว่า อะไร เธอ หล่อน นาง เขา

กระทู้คำถาม

แบบนี้ถูกไหม

เธอ - กลางๆ ภาษาเขียน
เขา - กลางๆ ภาษาพูด
นาง - เด็กๆ ใช้ ไม่เป็นทางการ
หล่อน - ภาษาโบราณ คนสูงวัยใช้
มัน - สำหรับที่ไม่ชอบ เกลียด / ศัตรู

เคยเห็น เธอ ในภาษาพูด ในซับ
จริงๆ มีใครใช้ "เธอ" เอ่ยถึงผู้หญิงอีกคนตอนพูดบ้าง หรือว่าส่วนใหญ่ใช้ "เค้า (เขา)"

เฮ้ย แก ดูเธอสิ สวยดี งี้เหรอ ไม่มีใครพูดงี้นะ ใช้ "เค้า" มากกว่ามั้ย
นี่เธอ ทำไมเธอไม่บอกเธอล่ะ งี้เหรอ (Why didn't you tell her?) ได้ไหม

แก้ไขข้อความเมื่อ