“ไม่สนิทอย่าติดตลก” ภาษาอังกฤษพูดว่า... นอกจากการจะพูดตรง ๆ ว่า “Please don’t try to be funny (with me).” ฝรั่งมีประโยคที่ใช้บ่อย ๆ เพื่อสื่อความหมาย “ไม่สนิทอย่าต

รบกวนช่วยสะกดภาษาอังกฤษ คำว่า " อ้าง " ให้ทีค่ะ ไม่ทราบว่าเขียนยังไงคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

difficult ,hard , tough แปลว่ายาก ทั้งสามคำเลย แล้วมันใช้ต่างกันยังไง ใช้ในสถานการณ์ไหนบ้างคะ  คำที่เราเจอบ่อยคือคำว่า Hard  เจอในเกมบ่อยๆเลยค่ะ ซึ่งเราก็ใช้คำว่า Hard มาโดยตลอดในการพูดหรือ

เปิดพจนานุกรมดูแล้วแต่มันไม่เมคเซนส์ยังไงก็ไม่รู้ค่ะ รบกวนใครใจดีช่วยแปลหน่อยนะคะ อยากเก่งแปล -11 Ways To Avoid Sounding Like a Sexist Jerk–Even If You’re a Woman และ -Sheryl Sandberg want

ตามที่ผมเข้าใจนะครับผม... ผมเข้าใจว่า must แปลว่า (ควร)ต้อง คำนี้คือไม่เชิงบังคับว่า...ต้อง แต่ออกแนวเป็นเชิงเสนอแนะ, ชี้แนะ (ลักษณะ strong recommendation) เพราะหากเป็น soft suggestion ควรต้องใช้คำว่

คือเราไปเล่มเกมหนึ่งที่เนื้อเรื่องเกมไม่เผยว่าเราเป็นเพศอะไร แต่อยู่ๆเราก็ไปเจอคำว่าwomanที่ตลค.ใช้กับเราอ่ะเราเลยสงสัยว่าwomanใช้กับเพศทางเลือกหรือใช้ได้เฉพาะผญ. เราลองไปเรื่องรากศัทพ์woman เห็นว่าma

ไทยชนะเกาหลีไม่ได้ มีประโยคคอมเม้นท์จากท่านหนึ่งว่า คนไทยstrongมาก คนเกาหลีเหนือหรือคนต่างชาติไรนั่นเขาอินเทรนด์ตามไทยด้วยหรอ คำว่าสตอง เนี่ย555555 คนเกาหลีกับคนเอเชีย ดูthe voice ช่อง3 ทั้งเอเช

อย่าเพิ่งบอกว่า To hit two faces ครับ สำหรับวลี “ตีสองหน้า” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ✅ “To play both sides” น่าจะเป็นสำนวนที่ตรงตัวและตรงความหมายที่สุดแล้ว มันหมายถึงการพยายามทำให้