NBA เคยเรียกเจ้าของ franchise ทั้ง 30 คนว่า “owner” เเต่ 3 ปีหลังได้เปลี่ยนมาใช้คําว่า “governor” (ผู้ว่าการ) เเทนเพราะเห็นว่านักบาสส่วนใหญ่เป็นคนผิวสี คําว่า “เจ้าของทีม” เลยฟังดูเหมือนกับเป็นนายทาสของคนผิวดําเเละดูเหยียดผิวซึ่ง Draymond Green เป็นคนนึงที่เห็นด้วยกับการเปลี่ยนชื่อครั้งนี้
ตั้งเเต่ปี 2019 เป็นต้นมา คําว่า:
Governor ➡️ หมายถึงคนถือหุ้นใหญ่เเละมีอํานาจมากที่สุดในทีมเช่น Joe Lacob ของ Warriors
Alternate Governor ➡️ หมายถึงผู้ถือหุ้นรายย่อยเช่น Danny Ainge ของ Jazz ที่ควบตําเเหน่ง CEO ด้วย
เเต่บางทีมเลือกใช้คําอื่นเช่น 76ers เรียกผู้ถือหุ้นว่า “managing partners” ในขณะที่ Clippers เรียก Steve Ballmer ว่า “chairman”
ไม่ว่าจะยังไง เราขอใช้คําว่า “เจ้าของทีม” ในการเเปลข่าวต่อนะคะเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน
Credit: CBS Sports
🏀 “ผู้ว่าการ” ใน NBA คืออะไร?
ตั้งเเต่ปี 2019 เป็นต้นมา คําว่า:
Governor ➡️ หมายถึงคนถือหุ้นใหญ่เเละมีอํานาจมากที่สุดในทีมเช่น Joe Lacob ของ Warriors
Alternate Governor ➡️ หมายถึงผู้ถือหุ้นรายย่อยเช่น Danny Ainge ของ Jazz ที่ควบตําเเหน่ง CEO ด้วย
เเต่บางทีมเลือกใช้คําอื่นเช่น 76ers เรียกผู้ถือหุ้นว่า “managing partners” ในขณะที่ Clippers เรียก Steve Ballmer ว่า “chairman”
ไม่ว่าจะยังไง เราขอใช้คําว่า “เจ้าของทีม” ในการเเปลข่าวต่อนะคะเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน
Credit: CBS Sports