รบกวนพี่ๆในนี้ช่วยแปล ประโยคข้อความนี้ให้หน่อยได้ไหมครับ

ปรสิตชนิดนี้ จะเติบโตในร่างของเหยื่อ และคอยดูดกลืนพลังเวทย์มนต์ ประโยคนี้น่ะครับ ขอบคุณมากครับ

http://www.youtube.com/watch?v=WIcQCIHH9DI เป็นเกม World of Warcraft น่ะครับ มาจากวิดีโอนี่แหละครับ รบกวนด้วยครับ ถ้าแปลประโยคให้สวยๆจะขอบคุณมากๆครับ

Right, I've call the first-aider. She'll b:) in ten minutes. ประโยคนี้แปลออก แต่ประโยคถัดไป Now, do you need a hand with this form, Anna? ประโยคนี้ แปลว่าอะไรครับ มันเกี่ยวกับการต้องกรอกแบบฟอร์มอุบั

คือประโยคนี้ผมอยากเอามาลองฝึกพูดเป็นภาษาญี่ปุ่นน่ะครับ ถ้าเป็นไปได้อยากให้เขียนแบบฮิรางานะทั้งหมดเลยน่ะครับ เพราะคันจิผมยังอ่านไม่คล่อง แต่จะเขียนประโยคที่มีตัวคันจิอยู่ด้วยมาอีก1ประโยคก็ได้ครับ . . .

ผมสงสัยประโยคพวกนี้น่ะครับ ลองแปลแล้ว แต่ยังสับสน ไม่รู้จักเรียกประโยคแบบไหน เริ่มตรงไหน? U_U だいたいっそんな良いもんじゃないって いくら美味しくても毎日は食べないし? งงตรง だいたい คือแปลว่าส่วนมากใช่ไหมครับ แต่ทำไมต้องเติม っ ? いくら ใน

สอบถามครับ ผมอยากรู้ว่า คำว่า interaction ในทางสถิติแปลว่าอะไรเหรอครับ พอดีได้งานแปลมาน่ะครับ ประโยคตัวอย่างนะครับ The significant interaction of gender and treatment. ผมลองหาดูแล้วมันแปลว่า ปฏิสั

ตามหัวกระทู้เลยครับ ผมสงสัยว่า ทำไมในหนังถึงแปลประโยค Wicked is good ว่า โลกนี้มันโหดร้าย ล่ะครับ? มันจะสื่อว่าอะไรเหรอ ? แล้วในหนังสือนิยาย แปลแบบนี้หรือเปล่าครับ ? พอดีดูแล้วรู้สึกมันขัดๆ งงๆ กับ