หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ออกทางเข้าแปลว่าอะไร
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
สุภาษิตและคำพังเพย
ออกทางเข้าแปลว่าอะไรหรอคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
สุภาษิตที่ว่า ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น😱
เคยได้ยินรึป่าวครับ คำนี้น่าจะเคยได้ยินกันบ่อยๆว่า ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น หมายถึง พ่อเเม่เป็นยังไงลูกก็จะเป็นอย่างนั้น ตัวผมเห็นบ่อยมาก เเต่อย่างว่าคนเราไม่เป็นแบบนั้นเสมอไป บางคนพ่อเเม่ดี ลูกโตมาก็ดีเหม
สมาชิกหมายเลข 8760336
คุณคิดว่า สุภาษิตจีนนี้ แปลว่าอะไร เมื่อคนใบ้กินเกี๊ยว เขารู้ว่าเขากินไปมากเท่าไหร่
เมื่อคนใบ้กินเกี๊ยว เขารู้ว่าเขากินไปมากเท่าไหร่ คุณคิดว่า สุภาษิตจีนนี้ แปลว่าอะไร
สมาชิกหมายเลข 8026542
ผมได้สุภาษิตคำพังเพย จากเพื่อนมานั่งแปลเล่นๆ แต่มีข้อ 1 ผมจนปัญญาครับ ท่านผู้รู้ช่วยแปลหน่อยครับ ^^
ผมได้สุภาษิตคำพังเพย จากเพื่อนในกลุ่มไลน์ครับ ผมเห็นว่า มันขำๆดี แต่มีข้อ 1 ที่ผมแปลไม่ออก ท่านสมาชิกท่านใด แปลได้ ลองมาแปลกันเล่นๆนะครับ
Thada
วัวสันหลังหวะ กับ กินปูนร้อนท้อง ความหมายเหมือนกันไหมคะ?
ความหมายต่างกันยังไง ใช้ในบริบทหรือสถานการณ์ต่างกันอย่างไรคะ
สมาชิกหมายเลข 7547571
รบกวนผู้รู้ ช่วยแปลสุภาษิตคำพังเพยในไลน์ ให้หน่อยค่ะ (แม่จริงจังมาก)
เนื่องจากแม่ของเจ้าของกระทู้แปลสุภาษิต ข้อ6 ไม่ออกจริงๆ เราเห็นแม่พยายามถามเพื่อนในไลน์กลุ่มเยอะมาก55 แม่ดูจริงจังกับมันมากเพราะเห็นบ่นมาทั้งวัน เราอยากช่วยแม่มาก แต่นึกไม่ออกจริงๆ รบกวนลองมาช่วยกันแ
สมาชิกหมายเลข 3883745
อยากทราบสำนวน/สุภาษิตภาษาอังกฤษนี้แปลว่าอะไร?
A good beginning is half the battle. or Well begun is half done.
สมาชิกหมายเลข 5137023
สถานการณ์ของพรรคประชาชนเมื่อต้องเลือก
ทำให้นึกถีงสำนวนในภาษาอังกฤษสำนวนหนึ่งที่น่าจะเข้ากับสถานการณของ พรรคประชาชน " between Scylla and Charybdis " จะเลือกทางไหนที่เสียหายน้อยที่สุด
สมาชิกหมายเลข 1570207
คิดว่าปัจจุบันบ้านเมืองเรายังมี "เขื่อมีแปร" อยู่อีกหรือไม่ ? ท่านรู้จักสำนวนนี้ไหม ?
สำนวน "บ้านเมืองมีขื่อมีแป" หมายถึง บ้านเมืองหรือประเทศย่อมมีกฎหมายคุ้มครอง . เปรียบเสมือนบ้านที่มี "ขื่อ" และ "แป" เป็นโครงสร้างสำคัญ หากขาดสิ่งเหล่านี้&
หมู-ผู้สงสัย
ฝึกอังกฤษ จากสุภาษิต คำพังเพย ช่วยให้เก่งมากน้อยแค่ไหน
อยากน้อยไปเจอสุภาษิตที่เราชอบ อาจช่วยให้อยากจำเป็นอังกฤษไปได้นานๆหรือป่าว
สมาชิกหมายเลข 3333754
คุณมีความเชื่อเกี่ยวกับ.. "30 ลิขิตฟ้า 70 ต้องฝ่าฟัน" มากน้อยแค่ไหน ?
คำว่า "30 ลิขิตฟ้า 70 ต้องฝ่าฟัน" เป็นสุภาษิตไทยที่สะท้อนแนวคิดเรื่องโชคชะตากับความพยายามได้อย่างลึกซึ้ง "30 ลิขิตฟ้า" หมายถึงส่วนที่ชีวิตเราอาจถูกกำหนดไว้แล้วจากสิ่งที่ควบคุมไม่
หมู-ผู้สงสัย
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
สุภาษิตและคำพังเพย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 28
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ออกทางเข้าแปลว่าอะไร