ทำไมภาษาไทยบางคำถึงเหมือนภาษาจีน

ทำไมคำนี้จึงถูกนำมาใช้ทั้งสองภาคแต่ความหมายไม่เหมือนกัน มีคำอื่นอีกมั้ยครับที่ออกเสียงเหมือนกัน แต่มีความหมายต่างกันแบบนี้บ้างครับ มื้อ(ภาษาอิสาน) = วัน เช่น มื้อนี้=วันนี้ มื้ออื่น=วันพรุ่งนี้ มื้อ(

ขอไม่ลง Unicode หรือ รูปประกอบนะคะ คืออักษรจีน แบบ Traditional เห็นขีดขวางตรงตัว พระจันทร์ ต่างจากชาติอื่นที่รับอักษรจีนไปน่ะค่ะ จนไม่น่าจะแปลว่า พระจันทร์ แล้วพระจันทร์ ในคำว่า มังกร มีความหมายอะไร

อยากถามไว้ปรึกษาน่ะค่ะ เสิร์ชเจอแต่กระทู้เก่า ๆ เสียดายเพื่อนสมาชิกท่านเก่า ๆ ไม่มาตอบแล้ว

หรือยังคิดว่า มีความแปลกแยก แตกต่างอยู่บ้าง ไม่กลมกลืนเท่าคนไทยเชื้อสายจีนกับคนไทย

เดี๊ยนเป็นคนที่ขนบาง หนวด เครา หร็อมแหร็มมากเลย ยังนึกภาพไม่ออกเลย ว่าจะไว้เคราไว้ลูบแบบในหนังจีน หรือในงิ้วอย่างไร ส่วนของสุเมเรีย อันนี้เห็นตามประติมากรรมแกะสลักหินค่ะ

ลอง google ดูแล้ว ไม่กระจ่างค่ะ เหมือนกับว่า เป็นความหมายเดียวกัน ใช้แทนกันได้ แล้วแต่เราจะสะกดแบบไหนก็ได้เหมือนกัน แต่บางคนก็ว่า ใช้ต่างกัน ตามสถานะการณ์ ตกลงมันอันไหนกันแน่คะ รบกวนผู้รู้ด้วยค่ะ ขอบค