หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
“อยู่อย่างมีเกียรติ ตายอย่างมีศักดิ์ศรี” ในภาษาอังกฤษควรเขียนแบบไหนครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
พอดีผมอยากสักครับผม แต่ตอนนี้สับสนกับสองคำนี้ครับ dignity และ glory
ผมควรเขียนเป็น live with honor die with glory. หรือ live with honor die with dignity.
ตอนนี้คิดหนักมากเลย เพราะกลัวสักไปแล้วความหมายมันจะผิดเพี้ยนไปน่ะครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
การฆ่าเพื่อรักษาเกียรติยศจากมุมมองของศาสนาอิสลาม
เมื่อสองวันนี้มีพระสงฆ์รูปหนึงคือ สมาชิกหมายเลข 3402001 ได้นำเรื่อง ศาลเนเธอร์แลนด์ตัดสินคดี honor killing เด็กสาววัย 18 จากครอบครัวผู้ลี้ภัย. ซึ่งไม่มีเนื้อหาอะไรที่เกี่ยวของกับกระทู้ที่ผมตั้ง h
แมทท์
กฏหมายคุ้มครองคนไทย " มีเกียรติ มีศักดิ์ศรี"
หัวข้อกระทู้: ถึงเวลากฎหมายคุ้มครอง "เกียรติและศักดิ์ศรี" ของคนที่ถูกแชร์คลิป/ภาพส่วนตัวอย่างจริงจัง สวัสดีครับเพื่อนสมาชิก Pantip ทุกท่าน วันนี้ผมอยากชวนทุกคนมาคุยเรื่องที่หลายคนอาจจะมองว่า
สมาชิกหมายเลข 3734818
♫♥♫♥ เพลงตรงอารมณ์ เพลงตรงใจ ณ.เวลานี้ EP 330 ♥♫♥♫
สวัสดีวันศุกร์ตอนค่ำ ๆ ค่ะ วันนี้สมกับเป็นวันศุกร์แห่งชาติจริง ๆ ค่ะ เพราะว่ารถติดมากกกกก วันนี้เป็นวันดี ที่เพื่อน ๆ พี่ ๆ น้อง ๆ จะมาบอกผ่านความรู้สึก ไปถึงใครบางคนที่เราอยากจะบอกความรู้สึก ด้วยเสี
Angel Baby
หลักการแนวทางการเจรจาสงบศึกเพื่อก้าวสู่สันติภาพแบบPositive-Sum/Principles for Negotiating Ceasefires Toward Positive-Sum
โดยเน้นแนวคิดที่ ทั้งสองฝ่ายได้มากกว่าเสีย และสามารถนำไปปฏิบัติได้จริง หลักการเชิงยุทธศาสตร์ (Strategic Foundations) 1. แยก “ศักดิ์ศรี” ออก
สมาชิกหมายเลข 6528739
Misty mind ฉันมีสติอยู่กับความเงียบสงบ
https://www.youtube.com/watch?v=FwSI0KdS7O8 ผมแต่งเพลงโดยได้ไอเดียจากเพลง Misty ของ Errol garner ซึ่งเป็นเพลงเศร้า สับสน เพราะตกหลุมรัก ผมใส่เนื้อหาเป็นให้มีกำลังใจ ด้วยการเจริญสติช่วยให้แก้ปัญหา
Mahasati Neo
"คนบางคนยอมลดเกียรติและศักดิ์ศรีเพื่อลาภยศอย่างไร้ยางอาย"
หมายถึงใครครับ?
iMember
Glory Glory Man United (Thai Version)
เอามาฝากกันครับ ร้องโดยแฟนแมนยูคนไทยทั้งเพลง http://youtu.be/7Jlu1alclfc Producer : Will Robinson Records : Karma Sound Studios Artist : Thai Red Army Glory, glory, Man United Glory, glory, Man Uni
rafc1994
ถ้วยแชมป์ของเชลซีกับของ PSG อะไรใหญ่กว่ากันครับ รวมทั้งเงินรางวัลที่ได้ด้วย ?
หมายถึง เกียรติ ศักดิ์ศรี และเงินรางวัล ? สมมติถ้าเลือกได้ เราควรเลือกถ้วยไหนดี ?
สมาชิกหมายเลข 6865705
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
“อยู่อย่างมีเกียรติ ตายอย่างมีศักดิ์ศรี” ในภาษาอังกฤษควรเขียนแบบไหนครับ
ผมควรเขียนเป็น live with honor die with glory. หรือ live with honor die with dignity.
ตอนนี้คิดหนักมากเลย เพราะกลัวสักไปแล้วความหมายมันจะผิดเพี้ยนไปน่ะครับ