ภาษาอังกฤษคำว่า "wokeness" คำนี้ใกล้เคียงที่สุดกับคำในภาษาไทยคำไหนครับ?

คำนี้ในราชบัณฑิตยสถานให้ว่าเป็นภาษาปาก แปลว่า สะทกสะท้าน, ไยดี มักใช้ในประโยคปฏิเสธเช่น ไม่เห็นยี่หระ ซึ่งคำที่ใกล้เคียงคำนี้ในไทยที่สุดก็เห็นจะเป็นคำว่า ยี่หร่า อันเป็นพืชชนิดหนึ่งซึ่งเราเรียกตามคำสั

พอดีจะสอนนักเรียนเรื่องคำพอดีจะสอนนักเรียนเรื่องคำไวพจน์ ที่หมายถึงดวงอาทิตย์แล้วไปเจอคำ ที่หมายถึงดวงอาทิตย์แล้วไปเจอคำนี้มา “พรมัน” แต่ไม่ทราบว่ามันอ่านยังไงกันแน่ มีแต่คำที่มีแต่คำที่เข

ในจดหมายหรือประกาศทางธุรกิจ คำว่า "ทางบริษัทฯ" ในแง่ภาษาไทย ถูกต้องหรือไม่ ความหมายต่างกับคำว่า "บริษัทฯ" อย่างไร  มีคำใกล้เคียงที่ถูกหลักภาษาไทยมาทดแทนหรือไม่  รบกวนผู้

ขยี้บาลีวันละนิด – เมื่อ ‘ปัจฉิมโอวาท’ ไม่ได้มีไว้แค่ท่องจำ แต่มีไว้ ‘แกะ’ ให้ถึงแก่น (ฉบับคุยกับเพื่อน) (เขียนกับ เอไอ) ไงวัยรุ่น! และเหล่า Academic Pals ทุกท่าน วันนี้

วันนี้ไปคุยกับลูกค้ามา เกี่ยวกับการสรรหาวัตถุดิบ (จัดซื้อกับเซลคุยกัน) ผมได้ยินคำว่า ซิน1.3 แล้วผมไม่เข้าใจความหมายแต่ไม่กล้าถามจัดซื้อฝั่งลูกค้า พอมาถามเซลทางฝั่งเราเขาก็ไม่ค่อยเข้าใจและอธิบายไม่ได้

คือการที่เราจะเขอะทั้งงคำไทยคำอังกฤษผิดพลาดไปบ้าง มันก็ไม่น่าแปลกนะ แต่กลับบางคนเอามาพูดล้อหรือแซว และมาตบท้ายด้วยคำว่า เราโง่แบบนั้นแบบนี้ บางทีก็แอบสงสัยว่าต้องการอะไรพว่าไม่ได้พาให้ยอมรับว่าไม่ได้พ

กระทู้นี้ขอเล่าเป็นนิทานเลยละกันครับ มันเริ่มตั้งแต่สมัย Hippocrates (ฮิปโปเครติส บิดาแห่งการแพทย์สมัยกรีกโบราณ) เขามีไอเดียการรักษาแบบหนึ่งคือ “similia similibus curantur” แปลเป็นภาษาอัง