ภาษาอังกฤษคำว่า "wokeness" คำนี้ใกล้เคียงที่สุดกับคำในภาษาไทยคำไหนครับ?

คำนี้ในราชบัณฑิตยสถานให้ว่าเป็นภาษาปาก แปลว่า สะทกสะท้าน, ไยดี มักใช้ในประโยคปฏิเสธเช่น ไม่เห็นยี่หระ ซึ่งคำที่ใกล้เคียงคำนี้ในไทยที่สุดก็เห็นจะเป็นคำว่า ยี่หร่า อันเป็นพืชชนิดหนึ่งซึ่งเราเรียกตามคำสั

ในจดหมายหรือประกาศทางธุรกิจ คำว่า "ทางบริษัทฯ" ในแง่ภาษาไทย ถูกต้องหรือไม่ ความหมายต่างกับคำว่า "บริษัทฯ" อย่างไร  มีคำใกล้เคียงที่ถูกหลักภาษาไทยมาทดแทนหรือไม่  รบกวนผู้

พอดีจะสอนนักเรียนเรื่องคำพอดีจะสอนนักเรียนเรื่องคำไวพจน์ ที่หมายถึงดวงอาทิตย์แล้วไปเจอคำ ที่หมายถึงดวงอาทิตย์แล้วไปเจอคำนี้มา “พรมัน” แต่ไม่ทราบว่ามันอ่านยังไงกันแน่ มีแต่คำที่มีแต่คำที่เข

แล้วคำต้นฉบับ เป็นภาษาอะไร แปลว่าอะไรคะ มีความหมายแปลก ๆ อีกไหมคะ

ผมติดตามกลุ่มเพื่อนที่ ทำ mod sub thai ผมก็ถามว่าทำไมช่วงนี้ไม่มีงานแปลใหมามาลงเลยละครับ เขาบอกจะไม่ทำ mod sub thai แล้ว เพราะเขาบอกว่าทีมงานบางส่วนไปร่วมงานใหม่กับ LunaTranslator เพื่อให้ LunaTransl

แคดแลด แปลว่าอะไรครับ ความหมายคืออะไรครับ สงสัยมากครับ..... ได้ยินบ่อยครับ

โดยเฉพาะคำว่า mue