คำว่า illusion จากประโยคนี้แปลว่าหลงตัวเองใช่ไหมคะ

น้องไปฟังมาจากห้าง Maxvalue อัดมาแล้วมันเบามาก หาจากแอปไม่ได้ เราฟังจากที่อัดมาแล้วคำมันขาด ไม่เต็มประโยคเลย รู้สึกกินไม่ได้นอนไม่หลับทั้งพี่ทั้งน้องเลยค่ะตอนนี้    เป็นผู้ชายร้อง เพลงน่ารัก

They are especially vulnerable to obstetric fistula and maternal death, and often suffer social and economic consequences as well. แปลแล้วมันงงๆ เรียงไม่ถูก เขียนไม่ถูกเลยค่ะ เหลืออีกแค่นี้งานก็เสร็จ

รบกวนช่วยแปลประโยคให้หน่อยครับ ผมแปลแล้วไม่เข้าใจ ขอบคุณมากครับ :) หัวข้อเรื่องคือ Uses of Leisure time ประโยคที่อยากให้ช่วยแปลคือ "Recent studies show that intellectual fuction weakens as a re

ไม่ทราบว่าคำนี้มันมีความหมายเดียวกับ เส้นผมบังภูเขา หรือเปล่าครับ? โดยส่วนตัวผมรู้สึกว่ามันต่างกันครับ แต่ไม่แน่ใจ ขอบคุณมากๆครับ

พอดีไปเจอมาในอินเตอร์เน็ต มีประโยคเขียนว่า 97% of people leave the tap open while bathing thinking that they will be able to take a bath while the bucket is filling up with water. 97% ของคนเราจะเปิดก

คำว่า “เถียง” ในภาษาอังกฤษเราน่าจะคุ้นกันดีอยู่แล้ว คือคำว่า 📌 “argue” (อ่าน อากฺ-ยู / อารฺกฺ-ยู) ดังนั้นถ้าเราจะเกริ่นว่า “ไม่ได้จะเถียงนะ แต่ว่า...” ก็พูดง่าย ๆ เ

ปกติจะเริ่มด้วยการแปลแบบตรงตัว แต่เนื่องจากประโยคนี้มันมีคำพูดสุดคลาสสิคที่เราใช้กันในภาษาอังกฤษอยู่แล้วครับคือ 📌 “You made your bed, now (you must) lie in it.” (คุณสร้างเตียงนี้ขึ้นมา คุณ

มมติจะพูดว่า “เธอใช้เส้นสายช่วยให้ได้รับงานนี้” เราจะบอกประมาณ... 📌 “She used her connections to help get this job.” หรือเปลี่ยนคำว่า connections เป็น network ก็ได้ (network ไม