คำว่า illusion จากประโยคนี้แปลว่าหลงตัวเองใช่ไหมคะ

น้องไปฟังมาจากห้าง Maxvalue อัดมาแล้วมันเบามาก หาจากแอปไม่ได้ เราฟังจากที่อัดมาแล้วคำมันขาด ไม่เต็มประโยคเลย รู้สึกกินไม่ได้นอนไม่หลับทั้งพี่ทั้งน้องเลยค่ะตอนนี้    เป็นผู้ชายร้อง เพลงน่ารัก

They are especially vulnerable to obstetric fistula and maternal death, and often suffer social and economic consequences as well. แปลแล้วมันงงๆ เรียงไม่ถูก เขียนไม่ถูกเลยค่ะ เหลืออีกแค่นี้งานก็เสร็จ

รบกวนช่วยแปลประโยคให้หน่อยครับ ผมแปลแล้วไม่เข้าใจ ขอบคุณมากครับ :) หัวข้อเรื่องคือ Uses of Leisure time ประโยคที่อยากให้ช่วยแปลคือ "Recent studies show that intellectual fuction weakens as a re

สัมโมหวิโนทนี อรรถกถาพระวิภังคปกรณ์ แปล ๔.สัจจวิภังค หน้า๑๒๕ วรรณนานิเทศวาร นิเทศทุกขสัจจ์ บัดนี้ พระผู้มีพระภาคเพื่อจะทรงแสดงจำแนกทุกข์เป็นต้น ที่ทรงยกขึ้นแสดงไว้โดยสังเขป จึงทรงเริ่มนิเทศวารนี้ว่า

ไม่ทราบว่าคำนี้มันมีความหมายเดียวกับ เส้นผมบังภูเขา หรือเปล่าครับ? โดยส่วนตัวผมรู้สึกว่ามันต่างกันครับ แต่ไม่แน่ใจ ขอบคุณมากๆครับ

พอดีไปเจอมาในอินเตอร์เน็ต มีประโยคเขียนว่า 97% of people leave the tap open while bathing thinking that they will be able to take a bath while the bucket is filling up with water. 97% ของคนเราจะเปิดก

สั้น ๆ ง่าย ๆ เลยคือ ✅ “I’m torn.” (จากประโยคเต็มที่บอกว่า I’m torn between these two.) ความหมายเดียวกับ ”It’s so hard to choose.” นี่แหละครับ โดยคำว่า torn (

นาน ๆ ทีจะเจอประโยคที่ฝรั่งกับคนไทยพูดตรงกันครับ แปลง่าย ๆ เลยว่า ✅ “If it’s wrong, say it’s wrong.” แต่ถึงกระนั้นก็ไม่วาย มีประโยคที่ใช้ในภาษาพูดที่ได้ยินบ่อยกว่านี้เยอะเลยคือ