ในภาษาไทยก็ทีคำพ้องเสียง ถ้าพูดก็อาศับบริบท
แต่เวลาเขีนนก็เป็น กัน กัณฑ์ กรร กรรณ์ กัลป์
สิน ศิลป์ สินธุ์

อะไรแบบนี้อะครับ มันเหมือนกับการที่ภาษาญี่ปุ่นเอาตัวอักษรจีนมาใช้เป็นคันจิไหมครับ