หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
การที่ภาษาไทยใช้รูปคำบาลีสันสกฤต-ภาษาอื่นมาใช้เพื่อกันความสับสนคำพ้องเสียง เหมือนกับที่ญี่ปุ่นใช้คันจิไหม?
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
ภาษาญี่ปุ่น
ภาษาศาสตร์
ในภาษาไทยก็ทีคำพ้องเสียง ถ้าพูดก็อาศับบริบท
แต่เวลาเขีนนก็เป็น กัน กัณฑ์ กรร กรรณ์ กัลป์
สิน ศิลป์ สินธุ์
อะไรแบบนี้อะครับ มันเหมือนกับการที่ภาษาญี่ปุ่นเอาตัวอักษรจีนมาใช้เป็นคันจิไหมครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไมภาษาไทยถึงมีตัว ฎ เหรอครับ
ผมอ่านเกี่ยวกับเรื่องภาษาแล้วก็พอจะทราบว่าพวกตัวอักษรที่เพิ่มเข้ามานั้นเพื่อมาแทนเสียงจากบาลี-สันสกฤต แต่ทำไมภาษาไทยต้องมี ฎ ตามความเข้าใจของผมคือในบาลี-สันสกฤต
สมาชิกหมายเลข 1398496
ถ้าตัดคำยืมภาษาจีนออกไป ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น จะมีความ Altaic ศัพท์จะเป็น Austronesian หรือ Malayo-Polynesian ใช่ไหมคะ
ออสโตรนีเชีย กับ มลายู-โพลีนีเชีย จัดเป็นภาษาเดียวกันรึเปล่าคะ ตอนนั้นเพื่อนสมาชิกที่เก่งภาษาท่านนึงทัก เสียดายภาษาญี่ปุ่น มีเสียงกักเยอะ เพราะรับอิทธิพลภาษาจีน
อวัยวะชิ้นนั้น
วิธีหาคำภาษาอื่นที่ยืมจากภาษาสันสกฤต
จะหาคำในภาษาอื่น ที่ยืมจากภาษาสันสกฤต อย่างไรดีครับ หากูเกิ้ลแล้วไม่เจอเลย เช่น คำว่า पुर (ปุร) ที่หมายถึง เมือง รัฐ เขต ท้องที่ ดินแดน ภาษาไทยยืมมาเป็นคำว่า บุ
สมาชิกหมายเลข 6347795
ภาษาญี่ปุ่น หรืออังกฤษอกรรมกริยา สกรรมกริยา จะแปลเป็นไทยว่าอะไร
ภาษาไทย ไม่มีอกรรมกริยา สกรรมกริยา หรือพูดให้ชัดๆคือ ใช้คำเดียวกันไปเลย ทำให้คนเรียนภาษาญี่ปุ่น หรือภาษาอังกฤษ หรือภาษาที่มีคำกริยาแยก มีปัญหามาก เลยสงสัยว่าเวล
สมาชิกหมายเลข 3606637
คำไทยแท้ที่หมายถึง "สัตว์" คือคำว่าอะไร ?
สัตว์ จากภาษาสันสกฤต सत्त्व (สตฺตฺว); เทียบภาษาบาลี สตฺต 1. สิ่งมีชีวิตซึ่งแตกต่างไปจากพรรณไม้ ส่วนมากมีความรู้สึกและเคลื่อนไหวย้ายที่ไปได้เอง 2. ความหมายที่ใช้
สมาชิกหมายเลข 1138843
น่าแปลก... ทำไมคำว่า "ดิเรก" กับ "อดิเรก" ถึงไม่ใช่คำตรงข้าม??
พอดีผมนึกสงสัยเลย google ดู เจอคำตอบจาก AI ดังนี้ AI Overview คำว่า "ดิเรก" และ "อดิเรก" เป็นคำศัพท์ที่มาจากภาษาบาลีและสันสกฤต มักพบในบริบทท
นกแคปหมู
การอ่านบทสวดมนต์ให้ถูกต้อง
เราสวดมนต์ 1.พุทธชัยมงคลคาถา 2 พาหุงมหากา แต่กลัวออกเสียงไม่ถูกต้อง จึงอยากรบกวนเพื่อนที่สวดมนต์เป็นประจำ ช่วยแนะนำ หรือถ้าเพื่อนคนไหนมีบทสวดที่มีคนทำเป็นคำอ่าน
Katai_Mini
84000 พระธรรมขันธ์ คือพระวินัยปิฎก,พระสุตตันตปิฎก,พระอภิธรรมปิฎก
คำสอน ที่พระพุทธองค์ ทรงแสดงไว้ ทั้งหมด รวบรวมได้ ๘๔,๐๐๐ พระธรรมขันธ์ เรียกว่า พระไตรปิฎก ซึ่งบรรจุคำสอนและเรื่องราวของพระพุทธศาสนาไว้โดยละเอียด แบ่งออกเป็น ๓ ป
สมาชิกหมายเลข 6866816
8 คำกำหนด เป็นบท ร่าย toshare
รัก รับใช้ จริงใจ เสมอ เชื่อ หวัง สันติ นิรันดร์ ร่ายสุภาพ @ "จริงใจ" รัก รับใช้ มอบให้ แด่เพื่อผอง พระพรคุ้มครอง สันติสุข แคล้วคลาดทุกข์ นะพี่น้อง เช
สมาชิกหมายเลข 6522132
🦚🦚 อยู่ที่ใจ 🦚🦚 โคลงกลบท วัวกระหวัดเชือก
“ อยู่ที่ใจ ” 🦚ทางเดินเราเลือกได้……ตามใจตามที่หวังก้าวไป……ไม่ยั้งไม่รีบเร่งใดใด……พินิจ ตรองนาพิเคราะห์เหมาะความทั้ง……รายรอบข้างตน 🦚ยลยินผู้อื่นบ้าง……บางคราบาง
สมาชิกหมายเลข 3650985
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
ภาษาญี่ปุ่น
ภาษาศาสตร์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
การที่ภาษาไทยใช้รูปคำบาลีสันสกฤต-ภาษาอื่นมาใช้เพื่อกันความสับสนคำพ้องเสียง เหมือนกับที่ญี่ปุ่นใช้คันจิไหม?
แต่เวลาเขีนนก็เป็น กัน กัณฑ์ กรร กรรณ์ กัลป์
สิน ศิลป์ สินธุ์
อะไรแบบนี้อะครับ มันเหมือนกับการที่ภาษาญี่ปุ่นเอาตัวอักษรจีนมาใช้เป็นคันจิไหมครับ