ลูกชื่อ "วิน" จะเขียนเป็นภาษาอังกฤษยังไงคะ

เราลองกดคำใน Kindle แล้วมันแปลแต่ Eng-Eng อยากให้มันแปลเป็น Eng-Thai  เราโหลดมาใน I Pad mini  อยากทราบว่าต้องทำยังไงคะ

8 หุ้นปันผลชนะตลาด! สถิติ 10 ปี Win Rate 70% ยีลด์เฉลี่ย 5.1% https://www.tnnthailand.com/wealth/investment/231375/

ถ้าเราขับ grab win แล้วเข้าไปรับคนในศูนย์ราชการได้ไหมครับ หรือบริเวณแถวนั้น จะมีปัญหาไหมครับ

สังเกตุมานานแล้วค่ะ หนังสือhow toที่ถูกแปลมาเป็นภาษาไทย ส่วนใหญ่จะเป็นของฝรั่งหรือไม่ก็ญี่ปุ่น ไม่ค่อยมีของจีน จะบอกว่าขาดนักแปลก็ไม่น่าจะใช่ คนไทยที่เรียนจบจากจีนก็ไม่น้อย ไหนจะคนไทยที่เรียนภาษาจีนอี

รวมถึงภาษาอื่นๆด้วยนะครับ เช่น ญี่ป่นเป็นไทย จีนเป็นไทย อังกฤษเป็นจีน ฝรั่งเศสเป็นเวียดนาม ไรเงี้ยครับ ในที่นี้ขอเน้นแค่ อังกฤษเป็นไทยนะครับ คืองงว่า คนไทยยุคสมัยโน้นๆๆ ไปอยู่กับฝรั่งเหรอครับ แล้วค่

1.adj.tough ที่ฝรั่งใช้กันบ่อยๆแปลว่าไรได้บ้างคะ กรณีที่บอกว่า you are tough girl/you are so tough 2.tough/hard ต่างกันยังไงคะ 3.tough แปลว่าหัวรั้นหรือดื้อได้ไหม หรือส่วนใหญ่เค้าจะใช้กับคนที่แข็งแรง

ไม่รู้ว่าใช้ยังไงคือฝรั่งเขาใช้ต่อท้ายเวลาพูดแต่มันแปลว่า แม้ว่า ก็เลยงงว่าใช้ยังไงคะ? คำถามอาจไม่ค่อยเข้าใจ55โทษด้วยคะ ขอบคุณร่วงหน้าคะ