สักตัวอักษรจีน ตัวจีนถูกไหมค่ะ

คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

เป็นนิยายเก่า 10++ ปีแล้วค่ะ เรื่องมีอยู่ว่านางเอกได้หลุดไปโลกหลังความตาย (ไม่แน่ใจว่าไปตามหาน้องหรืออะไรซักอย่าง) แล้วพระเอกเป็นจ้าวผู้คุมนรกนั้นอยู่ค่ะ นางเอกเหมือนจะได้อยู่ในนรกนั้นนานอยู่แล้วมีปัญ

เราค้นหาแนวนี้จากทุกที่แล้วแต่มีแนะนำน้อยมากเลยค่ะมีแต่ธีมโบราณ สงสัยว่าแนวนี้คงจะเฉพาะกลุ่ม เราอยากให้เพื่อนๆช่วยแนะนำนิยายจีนแปล ยุคปัจจุบัน ที่ไม่ใช่โบราณ 90 80 70 ที่ธีมหลักเป็นแนวโรแมนติกแฟนตาซี

อยากรู้ชื่อนิยายฉบับจีนไม่ก็ชื่ออื่นที่สามารถตามอ่านได้อ่ะค่ะ เพราะทางหอหมื่นฯเลิกแปลไปแล้ว แต่เรื่องนี้มันสนุกจริงๆค่ะ ทำใจไม่ได้ 😭

เราอ่านแบบนางเอกฉลาด เก่ง ๆ มาเยอะมากจนกลายเป็นเอือม พอจะหาอ่านอีกก็ไม่ enjoy แล้ว เลยอยากลองเปลี่ยนบ้างค่ะ ขออ่อนแอ ชอบร้องไห้ ขี้กลัวนิด ๆ อะไรแบบนี้ก็ดี เรียกว่าอยู่เป็นยาใจก็พอมั้งคะ ที่อ่านแล้วช

ขอ 5 อันดับค่ะที่เป็นหนังสือนะคะแบบอ่านแล้วอ่านอีก ปกติเราชอบอ่านนิยายจีนโบราณแต่แานที่คนไทยแต่งเพราะแปลจีนมันเยอะเกิน เราอ่านใน READAWRITE  เป็นหลักของธัญวลัย ก็สนุกแต่ติดเหรียญเยอะ หอหมื่นอักษร

นิยายแนวเทพเซียน พระเอกเข้าไปในแดนลับแย่งชิงหญ้าเพื่อโอกาสฝึกตน สุดท้ายมอบโอกาสให้น้องสาวให้ไปเป็นศิษย์จอมปราชญ์ ต่อมาพระเอกได้รับโอกาสฝึก ตอนทำภารกิจแรกเจอเมียคนแรกที่วัดร้างเธอเป็นเถ้าแก่เนี้ย ระบบก

เราหลงไปอ่านเรื่อง ครับผมคุณนาย แล้วสนุกมากๆๆ เลยอยากหาเรื่องสนุกๆอ่านต่อค่ะ พระเอกธงดำ แดง เขียว ได้หมดค่ะ แต่ขอพระนางไม่โง่ ถ้าไม่เป็นการรบกวนขอเรื่องย่อสั้นๆประกอบด้วยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการแ