หน้าแรก
คอมมูนิตี้
แท็ก
คลับ
เลือกห้อง
ดูเพิ่มเติม
รวมมิตร
รัชดา
ราชดำเนิน
ศาสนา
สยามสแควร์
ชานเรือน
โต๊ะเครื่องแป้ง
ห้องสมุด
เฉลิมกรุง
พันทิป
กรีนโซน
หอศิลป์
แกลเลอรี่
มาบุญครอง
บางขุนพรหม
สีลม
ชายคา
ศุภชลาศัย
กล้อง
ก้นครัว
ไกลบ้าน
จตุจักร
เฉลิมไทย
ซิลิคอนวัลเลย์
ถนนนักเขียน
บลูแพลนเน็ต
ภูมิภาค
ศาลาประชาคม
สวนลุมพินี
สินธร
หว้ากอ
การ์ตูน
บางรัก
พรหมชาติ
ดิโอลด์สยาม
กรุงโซล
แก็ดเจ็ต
ไร้สังกัด
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า together มันใช้ได้แค่กับคนสองคน หรือใช้กับหลายๆคนได้หรอครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
พจนานุกรม
นักแปล
เรื่องสั้นภาษาอังกฤษ
ประเทศอังกฤษ
อย่าง "พวกเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป" โดยคำว่า'พวกเรา'คือมีกันอยู่3คน
ผมจะใช้เป็นคำว่า "we are together forever" ได้ไหมครับ หรือมีคำอื่นที่ดีกว่านี้
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลเพลงนี้ด้วยค่ะ "Together Forever"
ชอบเพลงนี้มาก แต่อยากได้การแปลที่สละสลวย เคยไปใช้ Google แปลแล้วมันตอบโจทย์เท่าไหร่คะ รบกวนผู้รู้ เชี่ยวชาญ ช่วยด้วยนะคะ เผื่อหากความหมายดีจะได้นำไปใช้ในงานแต่งงานค่ะ https://www.youtube.com/watch?v=
ลิกาน่า
each other กับ together ต่างกันยังไงคับ
ผมค้นหาดูมันแปลว่า ทำ...ด้วยกัน ทั้ง2คำเลย แล้วคำไหนควรใช้ประโยคไหน หรือเลือกมาใช้คำไหนก็ได้คับ
สมาชิกหมายเลข 5007064
ช่วยเขียนชื่อเป็นภาษาญี่ปุ่นให้หน่อยค่ะTT
ชื่อเล่น แพน ชื่อจริง กัญญารัตน์ อีกชื่อหนึ่ง น้ำเหนือ
สมาชิกหมายเลข 7299273
กรณีที่ไปลงทะเบียน สด.9 ตอนอายุ23
ต้องไปบอกสัสดีว่าอะไร เพราะตอนผมจะเอา สด.9 ตอนอายุ20 เขาบอกให้เรียนให้จบก่อนแล้วค่อยมา แล้วผมเรียนไม่จบตอนอายุ22ปี เพราะต้องทำงาน ที่บ้านไม่มีเงิน ค่อนข้างลำบาก ตอนนี้ผมอายุ23 ต้องไปคุยกับสัสดีว่ายังไ
สมาชิกหมายเลข 7117924
รบกวนช่วยแปลให้หน่อยค่ะ
รบกวนช่วยตั้งชื่อเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ🙏 รวมพลังปันน้ำใจ สานสายใยจิตอาสา ขอบพระคุณค่ะ🙏🙏🙏
สมาชิกหมายเลข 6894711
ประโยคนี้มีความหมายอย่างลึกซึ้งว่าอะไรหรอครับ?
Never forget what you are. The rest of the world will not. Wear it like armor and it can never be used to hurt you
สมาชิกหมายเลข 8120194
เห็นร้านค้าเวลาปิดใช้ประโยค We are closed
เห็นร้านค้าเวลาปิดใช้ประโยค “We are closed” เพราะไรถึงใช้ประโยคนี้ครับ มันเปน passive voice นะ ถ้าแปลตรงตัวจะได้ “เราถูกปิด” ไม่ใช่หรือ?
สมาชิกหมายเลข 5700370
แปลชื่อภาษาอังกฤษ
คำว่าฉลาม ภาษาอังกฤษเขียนยังไงคะ(เป็นชื่อคน)ใครรู้บอกหน่อยค่ะ🙏🏻🙏🏻
สมาชิกหมายเลข 8110972
บดสด คืออะไร
คือเราได้ไปหาประวัติในสมัยก่อนของทางล้านนามา และได้เจอคำว่า บดสด เลยอยากรู้ว่า คำว่า บดสด ในภาษาล้านนาสมัยก่อนเขาหมายถึงอะไรคะ
สมาชิกหมายเลข 4639026
คำว่า "ระดับพระกาฬ" "มือพระกาฬ" ที่ใช้ยกย่องทหารที่มีความเชี่ยวชาญการรบ มันแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้วผิดความหมายไป
อยากทราบ ศัพท์แสง ที่เขาใช้เรียกมือพระกาฬ เป็นภาษาสากล
สมาชิกหมายเลข 7964051
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
พจนานุกรม
นักแปล
เรื่องสั้นภาษาอังกฤษ
ประเทศอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แบ่งปัน :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า together มันใช้ได้แค่กับคนสองคน หรือใช้กับหลายๆคนได้หรอครับ
ผมจะใช้เป็นคำว่า "we are together forever" ได้ไหมครับ หรือมีคำอื่นที่ดีกว่านี้