หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่าลัก ซ้อน แอบ ถือว่าเป็นคำไทดั้งเดิมทั้งสามคำ มีความหมายเหมือนกันไหมคะ เพราะภาษาเหนือใช้คำว่า ลัก ในความหมายว่าซ้อน
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
ภาษาถิ่น
ภาคเหนือ
คำว่าลัก ซ่อน แอบ ถือว่าเป็นคำไทดั้งเดิมทั้งสามคำ มีความหมายเหมือนกันไหมคะ เพราะเห็นภาษาเหนือใช้คำว่า ลัก ในความหมายว่าซ่อน เลยคิดว่าคำว่าลักความหมายดั้งเดิมน่าจะหมายความว่าซ่อนด้วย ก่อนภาษากลางจะเปลี่ยนความหมายคำนี้ไป
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ภาษาไทลงไปถึงแหลมมลายูอย่างไร? จนคำว่าอะไร,หยัง กลายเป็น พันพรือ
จากทฤษฎีหนึ่งที่บอกว่า คนเผ่าไทอพยพจากจีนตอนใต้ลงไปจนถึงแหลมมลายู และผสมปนเปกับคนพื้นเมืองจนแตกเป็นภาษาไทถิ่นต่างๆ คำในภาษาใต้หลายๆคำ ยังพอจับเค้าได้ว่าเป็นคำที
สมาชิกหมายเลข 5913904
ทำไมภาษาไทยกลาง ต้องถูกทำให้ต่างจากภาษาถิ่นคะ ต้นฉบับของภาษาไทยกลาง มาจากภาษาของชาติพันธุ์ไหน ทำไมจึงเลือกใช้คำนั้น ๆ คะ
อย่างคำว่า ชิ้น ภาษาเหนือ ภาษาอีสาน แปลว่า เนื้อสัตว์ มีตกค้างในคำว่า ลูกชิ้น คำว่า ส้ม ภาษาถิ่นจะแปลว่า เปรี้ยว มีตกค้างในคำว่า สารส้ม น้ำส้มสายชู ปลาส้ม คำว่า
อวัยวะชิ้นนั้น
เมืองน่านเรียก ซึง ว่า ปิณ (พิณ) เหมือนทางอีสานเลย อยากทราบว่าปิณของเมืองน่าน มีเอกลักษณ์ของตนเองไหมคะ
เมืองน่านค่อนข้างเป็นเอกเทศมานาน และมีความใกล้ชิดกับทางหลวงพระบาง ก่อนจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของล้านนา ส่วน ซึง ทราบมาว่า โบราณบางแห่ง (น่าจะทางหริภุญชัย) เรียกว่า
อวัยวะชิ้นนั้น
อยากทราบว่าคำว่า "สวัสดี" ในภาษาตระกูลไท แต่ละภาษาใช้คำว่าอะไรบ้าง
หมายถึงภาษาที่อยู่ในกลุ่มภาษาไท อ่าครับ (หรือพ่วงตระกูลใหญ่คือกะไดไปด้วยก็ได้) ยกตัวอย่างเช่น - ภาษาไทย พูดว่า สวัสดี - ภาษาลาว พูดว่า สะบายดี - ภาษาไทใหญ่ พูดว
สมาชิกหมายเลข 2664382
กระดาษ คำไทยแท้เรียกว่าอะไรคะ เห็นภาษาลาวเขาใช้คำว่า เจี้ย แล้วภาษาจีนเผ่าต่าง ๆ เรียกว่าอะไรกันบ้างคะ
ภาษาเหนีย ในบ้านเดี๊ยน เล่าเจี้ย (เล่าก้อม? นิทานก้อม? นิทานย่อย? นิทานท่อน?) จะแปลประมาณว่า เล่าเรื่องทะลึ่ง หรือ dirty joke น่ะค่ะ ถ้าเดี๊ยนไม่ได้เข้าใจผิดอะน
อวัยวะชิ้นนั้น
App แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยหรือไทยเป็นอังกฤษบนวินโดว์ ของเจ้าไหนดีที่สุดครับ
ผมเจอปัญหากับ Google Translate ที่แม้ว่าจะแปลออกมาได้แต่ศัพท์หลายคำไม่มีคำแปลหรือแปลผิดเพี้ยนไปจากความหมาย เช่น turncoat ดันแปลว่า เสื้อคลุม ทั้งที่ควรแปลว่า &q
สมาชิกหมายเลข 2463966
พรีเซ็น หรือ พรีเซ็นท์ หรือ พรีเซ็นต์ อันไหนถูกครับ?
คือผมเถียงเรื่องงานระหว่างคำว่า พรีเซ็น หรือ พรีเซ็นท์ หรือ พรีเซ็นต์ มันมีความหมายเดียวกันไหมครับ
สมาชิกหมายเลข 4681225
นามสกุลฝรั่ง พอแปลเป็นไทยแล้วก็แปลกๆ ดีนะครับ
คือมันไม่ได้เป็นชื่อเฉพาะอะ มันเป็นคำอะไรสักอย่างที่แปลความหมายแล้ว เออนะ เอากันตรงๆแบบนี้เลย เช่น Amily Armstrong, Lance Armstrong, Neil Armstrong ต้นตระกูลนี้
สมาชิกหมายเลข 1620202
❄️❄️ เอื้อเฟื้อ ❄️❄️ กลบท อุภะโตโกฎิวิลาศ
“ เอื้อเฟื้อ” ❄️เมื่อเกิดมา ขาติหนึ่ง พึงสำเหนียกจึงได้เรียก ผู้มีบุญ คุณนักหนาสามสิบสอง ครบรูปร่าง ในกายาวาสนา ดีแท้เลิศ เกิดเป็นคน ❄️หมั่นทำบุญ สุนทาน สม่ำเสม
สมาชิกหมายเลข 3650985
เครื่องหมายรึคำเหล่านี้ บนแป้นคีย์บอร์ดเรียกว่าอะไรครับ แล้วมันเอาไว้ทำอะไรบ้าง?
พวกนี้อะครับ ๐ # ฿ | \ / > < " : ; { } มันมีชื่อเรียกไหม รึเรียกตรงตัวเลยแบบ วงกลม สี่เหลี่ยม ขีดตั้ง แสลน แสลนกลับ อะไรแบบนี้รึเปล่าครับ แล้วจริงๆมั
สมาชิกหมายเลข 802609
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
ภาษาถิ่น
ภาคเหนือ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่าลัก ซ้อน แอบ ถือว่าเป็นคำไทดั้งเดิมทั้งสามคำ มีความหมายเหมือนกันไหมคะ เพราะภาษาเหนือใช้คำว่า ลัก ในความหมายว่าซ้อน