หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
"อชบกูปะ" อันที่จริงแล้วแปลว่าอะไร
กระทู้คำถาม
นักแปล
แอบรัก
ชีวิตวัยรุ่น
ความรักวัยรุ่น
คือเธอพิมพ์มาแบบนี้อะครับ แล้วเขาก็บอกว่าไปเดาเอาเอง ผมเลยเดาได้ว่า อชบกูปะ=ชอบกูปะ รึว่ามันไม่ใช่ครับ แปลได้อย่างอื่นอีกหรอ รึว่าเธอมีอะไรจะบอกผมกันแน่?!
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ขอความกรุณาผู้เชี่ยวชาญภาษารัสเซียด้วยครับ
ถ้าผู้หญิงเขียนว่า "есть подруга" ในช่องสถานะภาพครอบครัว (Семейное положение) มันควรหมายความว่าอะไรครับ? ใช้กูเกิ้ลแปลภาษาแล้วพบว่า подруга แปลว่า gir
สมาชิกหมายเลข 2233873
เขาไม่ชัดเจน หรือว่าผมมองไม่ชัดเอง
เรื่องมีว่าคนที่ผมคุยอยู่ด้วย เธอบอกชอบผมมาเป็นภาษาญี่ปุ่นซึ่งเธอคิดว่าผมฟังไม่ออก แต่ผมฟังออก พอผมบอกว่าผมฟังออกนะ เธอก็บอกว่า **หาย ผมเลยแกล้งบอกไปว่าฟังออกแค
สมาชิกหมายเลข 6178647
it's a bust ความหมายคืออะไร
it's a bust แปลว่า "พลาดแล้วล่ะ" ใช่ไหม
สมาชิกหมายเลข 6472100
soudesune นอกจากแปลว่า "นั่นสินะ" ยังแปลว่าอย่างอื่นได้อีกมั้ย
พอดีผมไปเจอบทสนทนานึงที่เป็นภาษาญี่ปุ่น คนแรกถามแนวๆว่า "ที่ไม่ทำแบบนี้เพราะว่ามันจะ...ใช่มั้ย" แล้วคู่สนทนาตอบว่า "soudesune" ซึ่งผมก็งงว่า
สมาชิกหมายเลข 3422254
Closure มีความหมายว่ายังไง?
คือไปเจอคำนึงเป็นภาษาอังกฤษที่เขียนว่า Closure พอไปแปลมันหมายความว่า ปิด เอ้ะ!? ปิดอะไร ผมเอามาจากประโยคที่ว่า " and you want closure rather than sleep&quo
สมาชิกหมายเลข 6112470
App แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยหรือไทยเป็นอังกฤษบนวินโดว์ ของเจ้าไหนดีที่สุดครับ
ผมเจอปัญหากับ Google Translate ที่แม้ว่าจะแปลออกมาได้แต่ศัพท์หลายคำไม่มีคำแปลหรือแปลผิดเพี้ยนไปจากความหมาย เช่น turncoat ดันแปลว่า เสื้อคลุม ทั้งที่ควรแปลว่า &q
สมาชิกหมายเลข 2463966
ทำไมเว็บแปลมังงะ เช่น Nekopost.net และ MangaDex และ MangaKakalot ด้วย ไม่ได้ลิขสิทธิ์ ครับ
คือ ผมไม่ค่อยรู้เรื่อง หากเข้าใจอะไรผิดก็ขอโทษด้วย แต่ สงสัย ว่า เว็บเหล่า ต่างกับ kissanime ยังไง.. เว็บแปล ไม่สร้างความเสียหายให้ คนทำการ์ตูนเหรอครับ มีนักเขี
สมาชิกหมายเลข 7199040
พูดทับศัพท์ให้น้อยลงได้ไหม ฟังง่ายกว่าเยอะ
"ผมมีแพสชั่นกับเคสนี้มาก มายเซ็ตนี้ทำคอนเทนต์ได้ชัวร์ หยุดบูลลี่ บอดี้เชมมิ่งกันได้แล้ว มันไม่แฟร์นะ" คุณดูสิภาษาไทยที่เข้าใจได้ง่ายหายไปแทบหมด ฟังแล้
สมาชิกหมายเลข 2077948
ถามผู้หญิงนะครับ ถ้า"ผู้ชายดี เเต่การเงินไม่ดี " คุณจะไปต่อมั้ยครับ
ตามหัวข้อเลยครับ อยากถามสาวๆว่าถ้า ผู้ชายนิสัยดี เเต่การเงินไม่ดี คุณจะคบต่อหรือพอเเค่นี้ครับ เพราะอะไร
สมาชิกหมายเลข 7920162
ม.1 ยังขนาดนี้!? (18+)
เด็กม.1ที่คุยเเชทเซ็กกัน เคยช่วยของกันและกัน ทั้งที่โรงเรียนและที่เรียนพิเศษ แต่ยังไม่ถึงขั้นมีอะไรกัน แต่ฝ่ายหญิงก็บอกกับฝ่ายชายว่า นานๆไปก่อนค่อยทำ แต่ปัจจุบั
สมาชิกหมายเลข 1904654
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
แอบรัก
ชีวิตวัยรุ่น
ความรักวัยรุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
"อชบกูปะ" อันที่จริงแล้วแปลว่าอะไร