.
.
เทือกเขา Andes ระหว่าง Santiago de Chile
กับ Mendoza, Argentina ในฤดูร้อน
.
.
.
.
.
ยอดสูงสุด 4,782 เมตร (15,689 ฟุต)
.
.
.
The mountain that eats men' in Bolivia - BBC News
.
.
.
Cerro Rico ภูเขารูปทรงกรวย
ในเทือกเขาแอนดีส
Andes
ทางตะวันตกเฉียงใต้ของโบลิเวีย
ที่ยืนตระหง่านอยู่เหนือเมือง
Potosí
เมืองที่ตั้งอยู่บนที่สูงแห่งหนึ่งของโลก
มีชื่อว่า ภูเขาแห่งความร่ำรวย
ชื่อนี้มาจากอาณานิคมของสเปน
เพราะมีแร่เงินจำนวนมหาศาลอยู่ในนั้น
จนทำให้ชาวสเปนคิดว่า
ภูเขาทั้งลูกทำจากแร่เงิน
ในปี ค.ศ. 1545
เมืองที่มาพร้อมกับเหมืองแร่เงิน
ได้สร้างขึ้นที่เชิงเขา Cerro Rico
ชาวพื้นเมืองประมาณ 3 ล้านคน
ถูกบังคับให้ทำงานที่เหมืองแห่งนี้
คนงานหลายแสนคนเสียชีวิต
จากอุบัติเหตุหรือการทำงานหนัก
ความหิวโหย และโรคภัยไข้เจ็บ
เกือบ 500 ปีต่อมา
แร่เงินที่ชาวสเปนเคยกอบโกยไป
ก็ยังไม่หมดเหมืองแต่อย่างใด
แต่สภาพความเป็นอยู่ชาวเมือง
ดูเหมือนจะเปลี่ยนแปลงไปเพียงเล็กน้อย
ผู้ชายและเด็กหนุ่มหลายสิบคน
ก็ยังคงเสียชีวิตในเหมือง
จากการพังทลายหรือเหมืองแร่ถล่ม
ผลการขุดยาวนานหลายศตวรรษ
ทำให้ภูเขาเต็มไปด้วยรูนับพันและไม่มั่นคง
มีความเสี่ยงอย่างร้ายแรงมาก
ที่ภูเขาทั้งลูกจะถล่มลงมาได้
เพราะความสูงภูเขาลูกนี้
ได้ลดลงไปแล้วถึงราว 300 เมตร
เพราะการทำเหมืองแร่แบบเหี้ยมโหด
ของสมุนรับใช้กษัตริย์สเปนผู้ละโมบ
.
.

.
.
.
Eduardo Galeano นักประวัติศาสตร์ตำนาน
ได้ประมาณการว่ามีคน 8 ล้านคน
ที่ตายในเหมืองแร่ Cerro Rico
ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16
แม้ว่าจะระบุจำนวนคนตายในเหมืองได้ยาก
แต่ตัวเลขนี้ได้รวมถึงคนที่อยู่ในเขต
ภูมิภาครอบ ๆ เหมืองแร่เงินด้วย
แม้ว่าจะไม่ได้ตายเพราะทำงานในเหมืองแร่
แต่มีจำนวนคนตายเพราะเหมืองแร่นี้
มีจำนวนมากมายมหาศาลยิ่งนัก
ทำให้ไม่ต้องสงสัยเลยว่า
ทำไมภูเขา Cerro Rico
จึงได้ฉายว่า
ภูเขากินคน
ในขณะที่หลายคนเสียชีวิตจากอุบัติเหตุ
แต่จำนวนผู้เสียชีวิตที่มากที่สุด
มาจาก
โรคซิลิโคซิส Silicosis
โรคปอดอักเสบ
ที่เกิดจากการหายใจเอาฝุ่นเข้าไป
แม้ว่าจะมีนักวิจารณ์เชื่อว่าตัวเลขดังกล่าว
พูดกันเกินความเป็นจริงไปบ้างก็ตาม
.
.
ในเหมืองแร่สมัยใหม่
ฝุ่นจะถูกป้องกันโดยกระแสน้ำ
ที่ไหลออกจากปลายสว่านอย่างต่อเนื่อง
แต่ไม่มีข้อกำหนดดังกล่าว
ในการทำเหมืองแร่เงินที่ Cerro Rico
เพราะสาเหตุแหล่งน้ำค่อนข้างขาดแคลน
ฝุ่นจะลอยกลับลงมาตามปล่องเหมือง
ที่คนงานสูดหายใจเข้าปอด
เมื่อฝุนเข้าไปในปอด ฝุ่นจะเกาะตัว
และทำให้เนื้อเยื่อปอดเกิดแผลเป็น
ร่วมกับอาการคล้ายหลอดลมอักเสบเรื้อรัง
มีไข้ อาการเจ็บหน้าอก น้ำหนักลด อ่อนแรง
และเสียชีวิตในที่สุดในเวลาอีกไม่นาน
มีน้อยคนนักที่จะมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 40 ปี
ตามรายงานของสมาคมหญิงม่ายในท้องถิ่น
จะมีผู้หญิง 14 คนเป็นม่ายในแต่ละเดือน
ทุกวันนี้ เหมืองแร่เงิน
ไม่ได้ขุด/มีกำลังผลิต
ในปริมาณเท่าเดิมอีกต่อไป
เหมือนกับในศตวรรษที่ 18
แต่เมือง Potosi
ตกอยู่ในภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ
อย่างช้า ๆ นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
.
เรียบเรียง/ที่มา
https://bit.ly/3yHTdlD
https://bit.ly/2Rnl576
https://bbc.in/3EMNNd0
https://n.pr/3CVY7y6
https://bit.ly/3EJ5wSx
.
.
.
.
© TomaB/Flickr
.
.
.
© TomaB/Flickr
.
.
.
© green_lava/Flickr
.
.
.
เมือง Potosi ตั้งอยู่บนที่สูง 4,090 เมตร
เป็นหนึ่งในเมืองที่อยู่บนที่สูงของโลก
© travelmag.com/Flickr
.
.

.
Cerro Rico Potosí,Bolivia
.
.
.
.
.
.
.
© Mariano Mantel/Flickr
.
.
.
Potosí Mint (Casa de la Moneda)
.
.
.
Church of San Lorenzo de Carangas
.
.
.
Potosí Cathedral
.
.
.
Panoramic of Potosí
.
.
.
Potosí กับ Church of San Lorenzo de Carangas
© U.S. Senator Hiram Bingham III 1911
.
.
.
Calle de Potosí
.
.
.
บ้านสามประตู
.
.
.
Frontis de la Casa Real de Moneda
.
.
.
.
.
Central Potosí
.
.
.
.
.
Downtown Potosí
.
.
.
Potosí Cathedral
.
.
.
Laguna Verde, Bolivia
.
.
.
Salar de Chalviri, Poto
.
.
.
ทางเข้าเหมืองแร่
.
.
.
.
มาร์โค จะหยิบหิน 35 ถึง 40 ชิ้นใส่รถสาลี่
ในช่วงกะ 5 ชั่วโมงในเหมืองแร่
กับงานที่เต็มไปด้วยฝุ่นและเหงื่อ
มาร์โคมักจะทำงานตอนกะกลางคืน
เพื่อที่จะได้ไปโรงเรียนในตอนกลางวัน
แม่ของมาร์โคและลูกทั้งสี่ของเธอ
ย้ายมาอยู่ที่นี่ เพราะพ่อทิ้งพวกเขาไป
อาศัยอยู่ที่ทางเข้าอุโมงค์โดยไม่มีน้ำ
ใช้พื้นที่เหมืองร้างเป็นห้องน้ำ
“ ผมต้องการชีวิตที่ดีกว่านี้
ไม่ใช่ทำงานในเหมือง…
ผมอยากได้รับปริญญา
ผมอยากเป็นทนายความ ”
แต่สำหรับตอนนี้
ครอบครัวคงอยู่ไม่ได้
ถ้าไม่มีรายได้ของมาร์โค
.
.
.
Luis เคี้ยวใบโก๊ะก่า coca ก่อนทำงาน
.
.
.
คนใบเคี้ยวโก๊ะก่า coca ก่อนทำงาน
.
.
.
มีการเซ่นใบโก๊ะก่า ให้ El Tio
.
.
.
El Tio ในเหมืองแร่ Potosí 1993
.
.
.
คนงานเหมืองวางบุหรี่ที่ปากของลุง The Uncle
คนงานมักอ้อนวอนให้คุ้มครองตอนทำงาน
© Aizar Raldes
.
.
.
คนงานกับหินแร่เงิน
.
.
.
.
.
.
เรื่องเดิม
.
ตลาดแม่มด La Paz โบลิเวีย
.
.
The Witch Market in La Paz, Bolivia
- My trip to South America
.
Cerro Rico ภูเขากินคน
.
เทือกเขา Andes ระหว่าง Santiago de Chile
กับ Mendoza, Argentina ในฤดูร้อน
.
.
.
.
.
ยอดสูงสุด 4,782 เมตร (15,689 ฟุต)
.
.
.
The mountain that eats men' in Bolivia - BBC News
.
.
.
Cerro Rico ภูเขารูปทรงกรวย
ในเทือกเขาแอนดีส Andes
ทางตะวันตกเฉียงใต้ของโบลิเวีย
ที่ยืนตระหง่านอยู่เหนือเมือง Potosí
เมืองที่ตั้งอยู่บนที่สูงแห่งหนึ่งของโลก
มีชื่อว่า ภูเขาแห่งความร่ำรวย
ชื่อนี้มาจากอาณานิคมของสเปน
เพราะมีแร่เงินจำนวนมหาศาลอยู่ในนั้น
จนทำให้ชาวสเปนคิดว่า
ภูเขาทั้งลูกทำจากแร่เงิน
ในปี ค.ศ. 1545
เมืองที่มาพร้อมกับเหมืองแร่เงิน
ได้สร้างขึ้นที่เชิงเขา Cerro Rico
ชาวพื้นเมืองประมาณ 3 ล้านคน
ถูกบังคับให้ทำงานที่เหมืองแห่งนี้
คนงานหลายแสนคนเสียชีวิต
จากอุบัติเหตุหรือการทำงานหนัก
ความหิวโหย และโรคภัยไข้เจ็บ
เกือบ 500 ปีต่อมา
แร่เงินที่ชาวสเปนเคยกอบโกยไป
ก็ยังไม่หมดเหมืองแต่อย่างใด
แต่สภาพความเป็นอยู่ชาวเมือง
ดูเหมือนจะเปลี่ยนแปลงไปเพียงเล็กน้อย
ผู้ชายและเด็กหนุ่มหลายสิบคน
ก็ยังคงเสียชีวิตในเหมือง
จากการพังทลายหรือเหมืองแร่ถล่ม
ผลการขุดยาวนานหลายศตวรรษ
ทำให้ภูเขาเต็มไปด้วยรูนับพันและไม่มั่นคง
มีความเสี่ยงอย่างร้ายแรงมาก
ที่ภูเขาทั้งลูกจะถล่มลงมาได้
เพราะความสูงภูเขาลูกนี้
ได้ลดลงไปแล้วถึงราว 300 เมตร
เพราะการทำเหมืองแร่แบบเหี้ยมโหด
ของสมุนรับใช้กษัตริย์สเปนผู้ละโมบ
.
.
.
Eduardo Galeano นักประวัติศาสตร์ตำนาน
ได้ประมาณการว่ามีคน 8 ล้านคน
ที่ตายในเหมืองแร่ Cerro Rico
ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16
แม้ว่าจะระบุจำนวนคนตายในเหมืองได้ยาก
แต่ตัวเลขนี้ได้รวมถึงคนที่อยู่ในเขต
ภูมิภาครอบ ๆ เหมืองแร่เงินด้วย
แม้ว่าจะไม่ได้ตายเพราะทำงานในเหมืองแร่
แต่มีจำนวนคนตายเพราะเหมืองแร่นี้
มีจำนวนมากมายมหาศาลยิ่งนัก
ทำให้ไม่ต้องสงสัยเลยว่า
ทำไมภูเขา Cerro Rico
จึงได้ฉายว่า ภูเขากินคน
ในขณะที่หลายคนเสียชีวิตจากอุบัติเหตุ
แต่จำนวนผู้เสียชีวิตที่มากที่สุด
มาจาก โรคซิลิโคซิส Silicosis
โรคปอดอักเสบ
ที่เกิดจากการหายใจเอาฝุ่นเข้าไป
แม้ว่าจะมีนักวิจารณ์เชื่อว่าตัวเลขดังกล่าว
พูดกันเกินความเป็นจริงไปบ้างก็ตาม
.
.
ในเหมืองแร่สมัยใหม่
ฝุ่นจะถูกป้องกันโดยกระแสน้ำ
ที่ไหลออกจากปลายสว่านอย่างต่อเนื่อง
แต่ไม่มีข้อกำหนดดังกล่าว
ในการทำเหมืองแร่เงินที่ Cerro Rico
เพราะสาเหตุแหล่งน้ำค่อนข้างขาดแคลน
ฝุ่นจะลอยกลับลงมาตามปล่องเหมือง
ที่คนงานสูดหายใจเข้าปอด
เมื่อฝุนเข้าไปในปอด ฝุ่นจะเกาะตัว
และทำให้เนื้อเยื่อปอดเกิดแผลเป็น
ร่วมกับอาการคล้ายหลอดลมอักเสบเรื้อรัง
มีไข้ อาการเจ็บหน้าอก น้ำหนักลด อ่อนแรง
และเสียชีวิตในที่สุดในเวลาอีกไม่นาน
มีน้อยคนนักที่จะมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 40 ปี
ตามรายงานของสมาคมหญิงม่ายในท้องถิ่น
จะมีผู้หญิง 14 คนเป็นม่ายในแต่ละเดือน
ทุกวันนี้ เหมืองแร่เงิน
ไม่ได้ขุด/มีกำลังผลิต
ในปริมาณเท่าเดิมอีกต่อไป
เหมือนกับในศตวรรษที่ 18
แต่เมือง Potosi
ตกอยู่ในภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ
อย่างช้า ๆ นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
.
เรียบเรียง/ที่มา
https://bit.ly/3yHTdlD
https://bit.ly/2Rnl576
https://bbc.in/3EMNNd0
https://n.pr/3CVY7y6
https://bit.ly/3EJ5wSx
.
.
.
© TomaB/Flickr
.
.
.
© TomaB/Flickr
.
.
.
© green_lava/Flickr
.
.
.
เมือง Potosi ตั้งอยู่บนที่สูง 4,090 เมตร
เป็นหนึ่งในเมืองที่อยู่บนที่สูงของโลก
© travelmag.com/Flickr
.
.
Cerro Rico Potosí,Bolivia
.
.
.
.
.
.
.
© Mariano Mantel/Flickr
.
.
.
Potosí Mint (Casa de la Moneda)
.
.
.
Church of San Lorenzo de Carangas
.
.
.
Potosí Cathedral
.
.
.
Panoramic of Potosí
.
.
.
Potosí กับ Church of San Lorenzo de Carangas
© U.S. Senator Hiram Bingham III 1911
.
.
.
Calle de Potosí
.
.
.
บ้านสามประตู
.
.
.
Frontis de la Casa Real de Moneda
.
.
.
.
.
Central Potosí
.
.
.
.
.
Downtown Potosí
.
.
.
Potosí Cathedral
.
.
.
Laguna Verde, Bolivia
.
.
.
Salar de Chalviri, Poto
.
.
.
ทางเข้าเหมืองแร่
.
.
.
มาร์โค จะหยิบหิน 35 ถึง 40 ชิ้นใส่รถสาลี่
ในช่วงกะ 5 ชั่วโมงในเหมืองแร่
กับงานที่เต็มไปด้วยฝุ่นและเหงื่อ
มาร์โคมักจะทำงานตอนกะกลางคืน
เพื่อที่จะได้ไปโรงเรียนในตอนกลางวัน
แม่ของมาร์โคและลูกทั้งสี่ของเธอ
ย้ายมาอยู่ที่นี่ เพราะพ่อทิ้งพวกเขาไป
อาศัยอยู่ที่ทางเข้าอุโมงค์โดยไม่มีน้ำ
ใช้พื้นที่เหมืองร้างเป็นห้องน้ำ
“ ผมต้องการชีวิตที่ดีกว่านี้
ไม่ใช่ทำงานในเหมือง…
ผมอยากได้รับปริญญา
ผมอยากเป็นทนายความ ”
แต่สำหรับตอนนี้
ครอบครัวคงอยู่ไม่ได้
ถ้าไม่มีรายได้ของมาร์โค
.
.
Luis เคี้ยวใบโก๊ะก่า coca ก่อนทำงาน
.
.
.
คนใบเคี้ยวโก๊ะก่า coca ก่อนทำงาน
.
.
.
มีการเซ่นใบโก๊ะก่า ให้ El Tio
.
.
.
El Tio ในเหมืองแร่ Potosí 1993
.
.
.
คนงานเหมืองวางบุหรี่ที่ปากของลุง The Uncle
คนงานมักอ้อนวอนให้คุ้มครองตอนทำงาน
© Aizar Raldes
.
.
.
คนงานกับหินแร่เงิน
.
.
.
.
.
.
เรื่องเดิม
.
ตลาดแม่มด La Paz โบลิเวีย
.
.
The Witch Market in La Paz, Bolivia
- My trip to South America
.