ทำไมคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวกับวิชาการหรือเทคโนโลยีคนถึงมองว่ามันดูไม่โบราณ ทั้งที่รากศัพท์ก็มาจากภาษาโบราณน่ะครับ

กระทู้คำถาม

เนื่องจากผมนึกถึงสมัยที่ผู้คนพูดถึงเรื่องชื่อไทยของMetaverseว่าจักรวาลนฤมิตร แล้วคนส่วนมากก็มองว่ามันดูโบราณลิเกเกินไป ซึ่งก็ทำให้ผมสงสัยว่าแล้วคำศัพท์วิชาการหรือเทคโนโลยีของภาษาอังกฤษเองทำไมคนกลับไม่รู้สึกว่ามันโบราณ ทั้งที่รากศัพท์แต่ละคำก็มาจากภาษากรีก-โรมันที่โบราณมาก ๆ แถมบางคำก็เลิกใช้ไปแล้ว

หากท่านใดทราบก็สามารถมาคอมเมนต์ได้เลยนะครับ