หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
‘ฉันรักคุณที่สุดในโลก’ แปลว่าอะไร?
กระทู้คำถาม
หนังสือนิยาย
นักแปล
ภาษาไทย
นิยาย
สงสัยมานานละว่า ‘ฉันรักคุณที่สุดในโลก’ แปลได้ว่าอะไร?
ในโลกนี้ไม่มีใครรักคุณได้เท่าฉัน หรือ ในโลกนี้คนที่ฉันรักมากที่สุดก็คือคุณ มันคืออันไหนกันแน่?
หรือมันแปลเป็นอย่างอื่นได้อีก?
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไมใคร ๆ ก็ใช้ "ฮ่องกงมันไกลอยากไปห้องเธอ"?
ทำไมใคร ๆ ก็ใช้ "ฮ่องกงมันไกลอยากไปห้องเธอ"? ฉันรู้ว่ามัน = Hongkong so far, I want to go to your room แต่มีความหมายอื่นหรือไม่? มันคือคำแสลง? หมายควา
สมาชิกหมายเลข 6070098
'ฉันไม่มีทางออกจากคุกแห่งหนึ่งไปอยู่ในคุกอีกแห่ง' ของเจ้าชายเฮนรี่ ใน Red, White & Royal blue มันหมายถึงอะไรคะ?
'ชีวิตฉันคือราชบัลลังค์ ส่วนชีวิตนายคือการเมือง และฉันจะไม่ยอมออกจากคุกแห่งหนึ่งไปอยู่ในคุกอีกแห่ง ฉันสามารถรักและต้องการนายได้ แต่ก็ยังไม่อยากได้ชีวิตแบบนั้น ฉ
สมาชิกหมายเลข 5586554
การที่คนรักบอกว่า เราเป็นส่วนหนึ่งของกันและกันคืออะไรคะ
ในเรื่องของความรัก มีบางคนบอกว่า " คุณเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตฉัน . แต่ไม่ได้หมายความว่า ฉันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตคุณ " ความหมายคือ อะไรคะ มันต่างกันไหมกั
สมาชิกหมายเลข 7146554
"รักตัวเอง VS เห็นแก่ตัว: เส้นบางๆ ที่แยกแยะยาก? 🤔💭"
สวัสดีค่ะ 👋 วันนี้อยากชวนทุกคนมาแชร์ความคิดเห็นในประเด็นที่น่าสนใจ: 🌟 "รักตัวเอง" กับ "เห็นแก่ตัว" ต่างกันอย่างไร? 🤔 อะไรคือจุดที่แยกทั้ง
ศิลปินแสนสุข
ทำไม การแปลจากภาษาเกาหลีเป็นภาษาไทยของแต่ละคนถึงไม่เหมือนกัน?
สังเกตเห็นหลายเพลงแล้วครับ ส่วนใหญ่จะแปลเป็นความหมายคล้าย ๆ กันก็จริง แต่ต่างกันที่บริบทของคำ หรือความหมายจริง ๆ ของประโยคนั้น เช่น คนที่หนึ่งแปลเป็น ช่วยหยุดกา
สมาชิกหมายเลข 2704118
แปลรักฉันด้วยใจเธอ ดูได้ที่ไหนคะตอนนี้ ปี69
คือเราดองเรื่องนี้ไว้นานจะกลับมาดูแล้วหาไม่เจอแล้วสามารถหาดูได้ที่ไหนบ้างคะ แบบครบทุกตอนเลยค่ะ😭😭😭 เราอยากดูมากๆๆ
สมาชิกหมายเลข 7869543
เราสามารถดูแปลรักฉันด้วยใจเธอ part 1-2 ได้จากที่ไหนบ้างคะ
นอกจากเว็บ Line tv เพราะปิดตัวไปแล้ว T^T
สมาชิกหมายเลข 6804475
ตกผลึกหลังดู "แปลรักฉันด้วยใจเธอ" จบ 2 พาร์ทรวดเดียว
เรื่อง "แปลรักฉันด้วยใจเธอ" เป็นซีรีส์วายเรื่องแรกที่เราดู เพราะว่าชอบเคมีของพีพีกับบิวกิ้น เลยเล็งว่าจะดูผลงานของน้องๆ หน่อย พอไลน์ทีวีมีให้ดูก็เลยนั
Lengxin
คนใต้เรียกไอติมว่าน้ำแข็งเหรอคะ แล้วน้ำแข็งจริง ๆ เรียกอะไร
แถวบ้านเดี๋ยวนี้เริ่มมีคนใต้มาอยู่ ไม่แน่ใจว่ามาจากจังหวัดอะไร มารับจ้างกรีดยางกัน เขามาที่ร้านแล้วบอกว่าซื้อน้ำแข็ง กำลังจะไปตักน้ำแข็งให้ กลับไม่ใช่ น้ำแข็งที
หลังไมค์ยังว่าง
หนมน้า แปลว่าอะไรคะ?
คือนี้เห็นคนเค้าคุยกันช่วงนี้ว่า หนมน้าๆ จำได้มั้ย และก็ศัพท์คุกอื่นๆแต่พอถามก็ไม่ได้คำตอบเลย มันแปลว่าอะไรหรอคะ
สมาชิกหมายเลข 8525663
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
หนังสือนิยาย
นักแปล
ภาษาไทย
นิยาย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
‘ฉันรักคุณที่สุดในโลก’ แปลว่าอะไร?
ในโลกนี้ไม่มีใครรักคุณได้เท่าฉัน หรือ ในโลกนี้คนที่ฉันรักมากที่สุดก็คือคุณ มันคืออันไหนกันแน่?
หรือมันแปลเป็นอย่างอื่นได้อีก?