สอบถามหน่อยครับ คำเขียนภาษาอังกฤษ

รบกวนขอตัวอย่างการใช้ด้วย สงสัยมากครับ เจอบ่อยมากแต่แปลไม่ออก

คำว่า create กับbuild ใช้ต่างกันยังไงครับ มันแปลว่าสร้างเหมือนกัน

คำว่า น่าฟัด อยากฟัด นี่ใช้ในบริบทอยากแกล้ง อยากหยิกได้ไหมคะ เพื่อนของอาเราเราสนิทกับเขามากๆ ด้วยความที่เราเป็นคนกวนๆ เขาจะบอกเราเสมอว่า เรานี่พูดจาน่าฟัดนะ บางทีก็บอกกับอาของเราว่า อยากฟัดหลาน อะไรทำ

คำว่า birth born happen ใช้ต่างกันยังไงครับ มันแปลว่าเกิดขึ้นเหมือนกัน ใครช่วยไขข้องใจให้จะเป็นพระคุณมากครับ ขอบคุณครับ

คำนี้เราโยนใส่กูเกิ้ลแปล เขาบอกว่าเป็นการร่ายคาถา ประมาณนั้น แต่พอใส่ the ลองไปด้านหน้าหรือหลัง ปรากฏว่าเป็นคำว่า คิดในใจ เฉยเลย สรุปคำนี้ ถ้าใส่ the จะแปลว่าคิดในใจหรือเปล่าคะ ขอบคุณค่ะ you may fee

ปัจจุบันนี้เราแปลความหมายของคำว่า อุเบกขา ผิดไปอย่างมาก โดยแปลอุเบกขาว่า วางเฉย นิ่งเฉย เพ่งเฉย หรือนิ่งอยู่เฉย ๆ จึงทำให้ความหมายที่แท้จริงของอุเบกขาผิดเพี้ยนไปมาก ซึ่งส่งผลทำให้คำสอนของศาสนาผิดไปด้ว

ผมใช้งานเบอร์เติมเงิน Ais มา 10 ปี ไม่เคยได้โปรคุ้ม ๆ เลย เห็นคนอื่นเปิดเบอร์ใหม่ได้เน็ต 8 mbps ไม่อั้น 190 บาท อยากสมัครบ้าง ต้องทำยังไงครับ เมื่อก่อนเคยใช้ 20 mbps ไม่อั้น โดนยกเลิกเฉย อยากได้โปรเน็