โรงพยาบาลวินิจฉัยผิดพลาด แบบนี้ทำอย่างไรได้บ้างคะ

เราโดนรถชนวันที่16/9/2022ค่ะ มีแผลถลอกตามขาซ้ายตั้งแต่สะโพกถึงเท้า เจ็บเท้าซ้ายแบบลงน้ำหนักไม่ได้เลยค่ะ ไปรักษาที่รพ.เอกชนแห่งหนึ่ง โดยใช้ประกันของคู่กรณีรักษา ผลเอ็กซเรออกมาคือปกติ กระดูกไม่มีตรงไหนหัก แต่เราบอกหมอแล้วนะว่าปวดนิ้วก้อย ลงนน.ไม่ได้ เขาก็บอกว่าเดี๋ยวก็หาย และใส่เฝือกอ่อนตรงข้อเท้าให้เรา ซึ่งข้อเท้าเราไม่ได้มีอาการเจ็บเลยค่ะ ตอนนั้นนิ้วก้อยบวมค่ะ 
ได้ใบรับรองแพทย์มา7วัน พอครบ7 นิ้วก้อยก็ยังไม่หายบวม ซึ่งรพ.กับบ้านเราค่อนข้างจะไกล เลยโทรไปที่รพ. อธิบายให้ฟัง เขาก็ถามถึงใบนัด เราบอกว่าไม่มี เพราะตอนออกมาเขาไม่ได้ให้มา เขาก็พูดประมาณว่าไม่มีใบนัดก็ไม่เป็นไรหรอก 

จนถึงวันที่4/10/2022 เราไม่ปวดนะ แต่มันยังบวมไม่หายค่ะ เวลาเดินเยอะก็จะบวมมากหน่อย เราเลยไปรพ.รัฐ ที่เรามีประกันสังคมที่นั่น หมอเอ็กซเรให้ ผลออกมาคือ หักจ้า 
ซึ่งหมอที่นี่ก็บอกว่าดามตอนนี้ก็ไม่ทันแล้วค่ะ ต้องกินแคลเซียม กินยา ให้กระดูกมันต่อเอง 

เราเลยโทรไปที่รพ.แรก ว่าวินิจฉัยผิดแบบนี้จะรับผิดชอบเรายังไง เขาบอกจะติดต่อกลับ จนป่านนี้ก็ยังไม่โทรกลีำบเลยค่ะ

คำถามคือ ทางประกันคู่กรณีเนี่ย เราเคลียร์กันจบตั้งแต่27/9/2022 แล้วค่ะ   แล้วเราพึ่งไปตรวจอีกรพ.วันที่4/10/2022 ทางรพ.แรกที่วินิจฉัยผิด เขาจะรับผิดชอบเราไหมคะ แล้วเราจะทำไงได้บ้างกับเรื่องนี้ เพราะเราเองก็ใจเสียเหมือนกัน ที่รพ.ไม่รอบคอบแบบนี้ 
แล้วกระดูกเราจะกลับมาเป็นเหมือนเดิมไหมคะ