สวัสดีครับ วันนนี้ ผมขอถามว่า ผมใช้ google translate ในการแปลภาษาอังกฤษ ผิดไหม
ผมใช้มันเป็นตัวช่วยแปลภาษาในเว็บไซต์หนึ่ง แต่ก็ไม่เชื่อร้อยเปอร์เซ็น เพราะแต่ละคำศัพท์มีความหมายที่ไม่เหมือนกัน ทั้งคำนาม คํากริยาวิเศษณ์ เป็นต้น และใช้สมองอย่างหนักในการแปลมันออกมา รวมทั้งเปิดเว็บไซต์ Dictionary เช่น dict.longdo.com dictionary.sanook.com
แต่ผลที่ได้คือ มียอมรับบ้าง ไม่ยอมรับบ้างก็ถูกแก้ไข บ้างครั้งถึงกลับโดนลบทิ้งไปเลยทั้งหมด
คำถามคือ ผมใช้ google translate ผิดเหรอครับ ช่วยบอกผมหน่อย
ผมขอถามว่า ผมใช้ google translate ในการแปลภาษาอังกฤษ ผิดไหม
ผมใช้มันเป็นตัวช่วยแปลภาษาในเว็บไซต์หนึ่ง แต่ก็ไม่เชื่อร้อยเปอร์เซ็น เพราะแต่ละคำศัพท์มีความหมายที่ไม่เหมือนกัน ทั้งคำนาม คํากริยาวิเศษณ์ เป็นต้น และใช้สมองอย่างหนักในการแปลมันออกมา รวมทั้งเปิดเว็บไซต์ Dictionary เช่น dict.longdo.com dictionary.sanook.com
แต่ผลที่ได้คือ มียอมรับบ้าง ไม่ยอมรับบ้างก็ถูกแก้ไข บ้างครั้งถึงกลับโดนลบทิ้งไปเลยทั้งหมด
คำถามคือ ผมใช้ google translate ผิดเหรอครับ ช่วยบอกผมหน่อย