เรื่องนี้ถึงครูไทยครับ หรือ อังกฤษ555

"อ๊อง" ศัพท์แสลงใหม่ในหมู่วัยรุ่น ( จริงๆ อาจมีมาสักพัก แต่เพิ่งเคยได้ยินค่ะ 555 ) เท่าที่เดาจากบริบท หมายความประมาณว่า เอ๋อ ๆ เบลอ ๆ แต่ยังไม่รู้ความหมายจริง ๆ ใครรู้ช่วยบอกทีค่า

พอดีมีความจำเป็นต้องแปลเอกสารเป็นภาษาอังกฤษเลยเอาคำศัพท์บางคำมาฝากครับ หมู่ Village No. ซอย Alley แขวงหรือตำบล Sub-district เขตหรืออำเภอ District จังหวัด Province แต่ถ้าเป็นกรุงเทพใช้ Bangkok Metrop

อยาดสอบถามเพื่อนๆในพันทิปว่ามีใครอยู่หมู่บ้าน the village ตรงบางนา ของอารียา โซนแล้วเมกาบางนาบ้างคะ ตอนนี้ดู The village 2 อยู่ อยากทราบว่าตัวหมู่บ้านเงียบดีไหมเพื่อนบ้านโอเคไหม นิติ ดุดีไหม กำลังหนีเ

แบบว่า.. เราค่อนข้างด้อยภาษาค่ะ ก็เลยมีข้อสงสัยอยากจะให้ผู้รู้ ช่วยอธิบายให้กระจ่าง 555 คือ.. สัปดาห์ก่อน ครูให้ทำแบบทดสอบก่อนเรียน เป็นการแปลประโยคง่ายๆ ที่ใช้กันในห้องเรียน แล้วมาเฉลยวันนี้ค่ะ พอด

สวัสดีครับ ผมเป็นคนต่างชาติที่พยายามได้ความเข้าใจสำรับคำเหล่าคำนี้ ท่า ทีท่า ท่วงท่า ท่าที ท่าทาง  คำดังกล่าวต่างกันยังไง? ถ้าใช้ google translate มันแปลคำทั้งกลุ่มเป็นคำ "posture".