อยากได้เป็นแบบ 1คำหนึ่งความหมายเพื่อตั้งเป็น ชื่อเรื่องครับ ไม่รู้ว่าจะได้ไหม ซึ่งก็น่าจะได้ อักษรจีน 4 คำ เพื่อตรงกับชื่อ ภาษาไทยว่า "3พราก3พบ"
ความหมายคือ มีการพบกันสามครั้ง และ พรากจากกันแล้วสามครั้ง
ผมลอง Google ดู คำว่จาก ก็ใช้2 คำ 离别
คำว่า พบก็ใช้ 2 คำ 遇见ไม่รู้ว่าควรใช้คำไหน
ขอบคุณครับ
ปล. ผมตั้งเรียนแบบจากคำว่า สามชาติสามภพ นั่นล่ะครับแต่จะนำมาใช้กับเรื่องราวแค่ชาติเดียว
แต่มีเรื่องราวที่พบๆพรากๆ กันเหมือนกัน
ช่วยเขียนภาษาจีนให้ผมด้วยครับ คำว่า ๓พราก๓พบ
ความหมายคือ มีการพบกันสามครั้ง และ พรากจากกันแล้วสามครั้ง
ผมลอง Google ดู คำว่จาก ก็ใช้2 คำ 离别
คำว่า พบก็ใช้ 2 คำ 遇见ไม่รู้ว่าควรใช้คำไหน
ขอบคุณครับ
ปล. ผมตั้งเรียนแบบจากคำว่า สามชาติสามภพ นั่นล่ะครับแต่จะนำมาใช้กับเรื่องราวแค่ชาติเดียว
แต่มีเรื่องราวที่พบๆพรากๆ กันเหมือนกัน