ตายชัก ในรูปประโยคหมายความว่าอย่างไร

35. อทสฺสเนน พาลานํ นิจฺจเมว สูขี สิยา จะพึงมีความสุขเป็นนิตย์ ก็เพราะไม่พบเห็นคนพาล คนพาลนำทุกข์ให้..........ใจเรา หากไม่พบคบเขา...........ห่างแคล้ว จิตใจสุขสงบเนา............ชั่วนิจ พ้นจากพิษร้า

อยากถามทุกคน คำว่า:กลา ในประโยค:ความแก่ชราการจากกลา หมายความว่าอะไรคะ ได้เสิชแล้วหมายความว่าดวงเดือน แต่คิดว่าในประโยคนี้ต้องแปลเป็นคำที่มีความหมายคล้ายกัน เช่น:เด็ก（ดวงเดือนตีความว่าทารกอายุหนึ่งเดือ

ขอรบกวนสอบถามผู้รู้ เกี่ยวกับภาษาเกาหลีนี้ หมายความว่าไรครับ มีใครพอทราบบ้างใหมครับ ( 콤항 )

พูดคล้าย ๆ ภาษาไทยเลยคือ 📌 “I don’t know where to put myself.” (ฉันไม่รู้จะเอาตัวเองไปไว้ไหนเลย) ความหมายก็คือ I feel so embarrassed. (ฉันรู้สึกอายมาก ๆ) คนไทยไม่รู้จะเอาหน้าไปไว้ไหน