หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
บุรุษที่สาม They พหูพจน์ของชนชั้นกษัตริย์ใช้ยังไง
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
ภาษาอังกฤษ
เปิดอ่านดูตำราไทยมีแต่ บุรุษที่สามเอกพจน์ คือ พระองค์ She / He
แต่ไม่มี They อะค่ะ
พวกพระองค์
เหล่าพระองค์ เหรอคะ ถ้าจะพูดถึงหลายๆคน เช่น ทั้งครอบครัว จะแปล They ยังไงคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ราชาศัพท์ พระองค์,หม่อมฉัน ใช้กับกษัตริย์ได้ไหม
ราชาศัพท์ สรรพนามบุรุษที่ 2 สามารถใช้คำว่า พระองค์ หรือ หม่อมฉัน กับพระมหากษัตริย์ได้ไหมครับ ในกรณีใดบ้างครับ อยากทราบว่า อย่างคนสนิท หรือพี่น้อง หรือเจ้าฟ้า ต้
J.C. Be Goode
การใช้verbตามประธานที่มีคำว่า part
สวัสดีค่ะ จขกท.สงสัยเรื่องการใช้ verb กับประธานที่มี part ตามหัวข้อเลยค่ะ ที่จขกท.เรียนมาคือ เราจะใช้ verb ตามที่ว่า part มันแทนอะไร ถ้ามันแทนนามนับไม่ได้ก็ผัน
สมาชิกหมายเลข 2199077
R Q U ฝรั่งเศสแทนในพยัญชนะภาษาอังกฤษตัวไหนคะ
เป็นคนเพิ่งเริ่มต้นเรียนแต่เรียนด้วยตัวเอง นอกจากแทนพยัญชนะ ถ้า r q u ท้ายคำออกเสียงยังไง คล้ายภาษาอังกฤษ ไหมคะ แล้วก็พวก สระ u,um,un,ui ออกเสียงยังไงคะ ออกยยัง
สมาชิกหมายเลข 2114797
What brings you here ทำไม bring ถึงเติม S หรอคะ ?
ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ เข้าใจว่า bring เป็นกริยาหลัก แต่เมื่อประโยคถามถึงคุณ (you) ซึ่งไม่ใช่ สรรพนามบุรุษที่ 3 กรณีนี้ทำไมถึงต้องเติม s ที่ verb ด้วยหรอคะ? ขอบค
สมาชิกหมายเลข 1419890
ชื่อของพระมหากษัตริย์อังกฤษตัว R ของพระราชา มาจากคำว่าอะไรเหรอคะ
อย่างของราชินี EiiR R มาจาก Regina ที่แปลว่าราชินี เเล้วของพระราชาล่ะคะ พอดีเห็นสัญลักษณ์ก็มีตัวย่อชื่อ+ตัวอักษร Rเหมือนกัน R มาจากคำว่าอะไรเหรอคะ
น้องแดดแยง แสงฟรุ้งฟริ้ง
ภาษาไทยวิบัติแล้วใช่หรือไม่ งงกับคำว่า "ไม่อั้น" จังเลย
คำว่า "ไม่อั้น" แปลว่าอะไร? มีในพจนานุกรมไทยไหมครับ? OK น่าจะเป็นภาษาต่างด้าวนะ "เน็ตไม่อั้น" = "เน็ตบุฟเฟ่ต์" ? หรือ "ไม่อั้
สมาชิกหมายเลข 8204317
ทำไมเว็บแปลมังงะ เช่น Nekopost.net และ MangaDex และ MangaKakalot ด้วย ไม่ได้ลิขสิทธิ์ ครับ
คือ ผมไม่ค่อยรู้เรื่อง หากเข้าใจอะไรผิดก็ขอโทษด้วย แต่ สงสัย ว่า เว็บเหล่า ต่างกับ kissanime ยังไง.. เว็บแปล ไม่สร้างความเสียหายให้ คนทำการ์ตูนเหรอครับ มีนักเขี
สมาชิกหมายเลข 7199040
Update ภาษาไทย คำไหนเขียนถูกต้อง: อัพเดท vs อัปเดต?
คำว่า "อัปเดต" เป็นการสะกดที่ถูกต้องตามหลักการทับศัพท์ของราชบัณฑิตยสภา โดยใช้ "ป" แทนเสียง "p" จากภาษาอังกฤษ ในขณะที่ "อัพเดท
สมาชิกหมายเลข 8456819
ถามผู้รู้ โดนรุมซ้อม รุมซ้อม น่วม จะเขียนเป็นคำอังกฤษที่ถูกต้องว่าอะไรครับ
โดนรุมซ้อม (โดนกระทำ) = รุมซ้อม (กระทำอีกฝั่ง) = น่วม ยับเยิน = * ซ้อม ที่ว่าคือ ทำร้าย ไม่ใช่ฝึกซ้อม อยากรู้ว่า 3 คำข้างบน จะเขียนเป็นคำอังกฤษที่ถูกต้อง เขียนย
maneewonges
ฟังภาษาอังกฤษออก แต่เวลาพูดนึกคำศัพท์ไม่ทัน จะแก้ไขอย่างไรครับ
เวลาฟังฝรั่งพูด ฟังออก รู้คำศัพท์ แต่เวลาต้องพูด จะนึกไม่ออกว่าใช้คำไหน แต่เวลาฟังฝรั่งคือแปลได้นะครับ แต่ถ้าพูดเองจะนึกไม่ออกว่าต้องใช้คำนี้ จะแก้ไขอย่างไรครับ
สมาชิกหมายเลข 5447246
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
บุรุษที่สาม They พหูพจน์ของชนชั้นกษัตริย์ใช้ยังไง
แต่ไม่มี They อะค่ะ
พวกพระองค์
เหล่าพระองค์ เหรอคะ ถ้าจะพูดถึงหลายๆคน เช่น ทั้งครอบครัว จะแปล They ยังไงคะ