"รักมากมาย" เป็นการใช้คำว่ามากมายที่ถูกต้องไหมครับ

วันก่อนได้ยินคนพูดคำว่า "ขอบคุณมากมาย" ผมได้ยินแล้วรู้สึกมันแปลกๆ ผมก็นึกถึงเพลง รักมากมาย ของบี้ ซึ่งก็รู้สึกว่ามันแปลกๆตอนนั้นเหมือนกัน จริงๆก็ไม่ได้ยินอะไรแบบนี้มานานแล้ว ผมรู้สึกว่า แค่ใช้ มาก หรือมากๆ ก็พอแล้ว

ส่วนตัวผมรู้สึกว่า คำว่ามากมาย เหมือนเป็น adjective ใช้ขยายความ อะไรที่จับต้องได้ หรือ บอกจำนวนได้ เงินมากมาย มีปัญหามากมาย

 ผมเข้าใจในบริบทของเพลงนะครับว่าเราอยากสร้างคำอะไรก็ได้ให้มันน่าฟัง และคำว่ามากมาย ก็เหมือนจะเป็นภาษาพูดมากกว่า ภาษาเขียนอยู่แล้ว ซึ่งมัน evolve ได้ แต่ผมสงสัยว่าท่านอื่นคิดยังไงกับคำว่ามากมายบ้างครับ หรือมีตัวอย่าง การใช้คำว่ามากมายในทำนอง รักมากมาย ชอบมากมาย เหนื่อยมากมาย เหมือน เอามาใช้คล้ายๆ adverb เพื่อขยาย คำกริยา หรือคำวิเศษณ์ มั้ยครับ หรือผมอาจจะรู้สึกว่ามันแปลกๆคนเดียว