อย่างที่รู้ๆกันว่า "เบียว" ย่อมาจาก "จูนิเบียว"
จูนิเบียว (中二病) หรือแปลตรงตัวได้ว่า “โรคป่วย ม.2” โดยตัวคันจิ 中二(chuuni) จะหมายถึง มัธยมต้นปีที่ 2 และ 病(byou) จะหมายถึงอาการป่วย ซึ่งคนที่มีอาการจูนิเบียวนั้นจะทำตัวคล้ายๆกับเด็กอายุ ม.2 ที่ชอบโชว์เหนือ ทำตัวเก่ง และถ้าหนักหน่อยก็คือคิดว่าตัวเองมีพลังพิเศษ ถึงจะบอกว่าเป็นอาการป่วยก็เถอะแต่อาการจูนิเบียวไม่นับว่าเป็นการเจ็บป่วยทางการแพทย์แต่อย่างใด
หรือ นิยามง่ายๆเคยมีคนกล่าวว่า คือ อาการของ เด็กเห่อ
นั่นเอง
แบ่งอาการเป็น 3 ประเภทด้วยกันก็คือ
1. DQN系(dokyun-kei) หรือพวก”โชว์เก๋า” คนที่มีอาการทางกลุ่มนี้จะชอบทำตัวต่อต้านสังคม ทำตัวเหลวไหล โชว์ความเก๋า ชอบโม้ว่าตัวเองได้เข้าไปอยู่เหตุการณ์ต่อสู้กันระหว่างแก๊ง ไปชกต่อยคนอื่นมา ทั้งที่จริงๆแล้วโคตรขี้ขลาด ไม่กล้าทำอะไรซักอย่าง
2. サブカル系(sabukaru-kei) หรือพวก”โชว์คูล” ผู้เชี่ยวชาญทางด้าน subculture ทำทุกอย่างที่อยู่นอกกระแสเพื่อให้ตัวเองดูโดดเด่นขึ้นมา แต่จริงๆแล้วไม่ได้สนใจหรือมีความรู้เกียวกับสิ่งนอกกระแสเหล่านั้นหรอก แค่อยากเท่เฉยๆ ถ้าเดินเข้าไปถามตรงๆเจ้าตัวก็จะอ้ำๆอึ้งๆหน่อย
3. 邪気眼系(jakigan-kei) หรือพวก”ขี้มโน” กลุ่มอาการนี้ถือว่าเป็นภาพจำของอาการจูนิเบียวเลยก็ว่าได้ โดยคนพวกนี้จะมีอาการมโนขั้นสูงสุด ปะปนโลกจริงกับโลกแฟนตาซีอย่างแยกไม่ออกและคิดว่าตัวเองมีพลังพิเศษ มีความสามารถลึกลับบางอย่างที่หลับไหลอยู่ในตัว พูดจาไม่ค่อยรู้เรื่องเท่าไหร่
โอเคเราพอรู้จักคำว่า"เบียว"คราวๆแล้ว สำหรับผมแล้วรู้จักคำนี้จากอนิเมะเรื่อง Chuunibyou demo Koi ga Shitai! รักสุดเพี้ยนของยัยเกรียนหลุดโลก คำว่า"เบียว"ในความหมาย(ความคิดของผม)คือ การทำตัวว่าตัวเองมีพลังพิเศษ ตัวเองโดดเด่นจากคนทั่วไป(ก็ประเภท 3. อ่ะแหละ)
ประเด็นหลักกระทู้นี้ก็ตามหัวข้อเลย "คำว่าเบียว หรือจูนิเบียว กลายมาเป็นคำด่าได้ไง"
ในความคิดของผมแล้วในสมัยนี้คำว่า เบียว ในประเทศไทย มีความในเชิงลบมากเลยล่ะ (ให้ 80% ที่ใช้ด่ากัน อ้างอิงโดยจากระสบการณ์โดยตรงผมเอง) *ไม่ว่าจะพวกwanna be ,พวก cosplayอนิเมะที่แต่งแล้วไม่เข้าก็จะโดนเหมารวมโดนด่าโดนว่าไป แต่พวกที่แต่งแล้วดูดีก็จะถูกสรรเสริญ, พวกติดอนิเมะหรือติดเกมภาพออกแนวอนิมะเสียงพากย์ญี่ปุ่นๆ, พวกโอตาคุปีน/โอตาคุประวัติศาสตร์, พวกคลั่งสงคราม และอื่นๆที่อาจมีเพิ่มเติมเข้ามาอีก ก็จะถูกนิยามอยู่ใน "เบียว" ด้วย(เน้นอีกทีน่ะครับ นี้เป็นสิ่งในความคิดของผม) เบียวในปัจจุบัน แตกต่างจาก เบียว ในอดีต
ในสมัยเมื่อ 10 ปีที่แล้ว ‘เบียว’ ไม่ได้มีความหมายเชิงลบซะทีเดียว เดิมทีเบียวก็เป็นแค่สแลง ที่ใช้หยอกกันเฉพาะกลุ่มเท่านั้น แต่เมื่อมาถึงจุดที่คนใช้กันอย่างแพร่หลาย ความหมายจึงผิดเพี้ยนไปบ้าง ใช่แล้วครับ เหตุเป็นเพราะเวลาที่ผ่านไปกับการใช้ที่ผิดไปจากเดิมทำให้ความหมายจริงๆของมันถูกบิดเบื้อนไป ได้คำตอบไปตอบหัวข้อที่ถามล่ะ
สำหรับผมแล้วไม่ค่อยพอใจที่คำว่า เบียว ไปใช้ในเชิงด่าทอเท่าไหร่ ถ้าเป็นเมื่อก่อนผมโดนด่าว่า เบียว แล้วถูกจัดในประเภท 1. พวก”โชว์เก๋า” 2.พวก”โชว์คูล”3.พวก”ขี้มโน” ผมก็เฉยๆ แต่ในปัจจุบันถ้าคุณทำตัวเลียนแบบท่าทางตัวละครในอนิเมะ แล้วโดนด่าว่า เบียว ทีนึงคุณจะกลายเป็นหนึ่งในพวกเชิงแง่ลบ 80% ตามข้างต้น(*)เลย คุณจะถูกคนอื่นมองเป็นตัวประหลาด ปัญญาอ่อน คนบ้า ทันที นี่ยังไม่ร่วมเรื่องโดนบูลลี่ เพื่อนไม่คบอีกน่ะครับ เพียงเพราะคุณทำตัวเลียนแบบท่าทางตัวละครในอนิเมะ จุดนั้นแหละที่ผมไม่โอเคเลยครับ เมื่อก่อนคำนี้เป็นคำพูดแซวเล่นๆกัน แต่ปัจจุบันกลับกลายเป็นคำด่าทอ แล้วคำถามตอนนี้คือ เราจะยังใช้มันไปทั้งคำหมายผิดๆด่าทอต่อไปเรื่อยๆหรือจะแก้ไขมันให้ถูกตามความหมายดั่งเดิมของมัน
"ขณะเดียวกันหากเราคิดหรือทำตัวเบียวๆ โดยที่มันไม่เดือดร้อนใคร ก็ไม่น่าจะเป็นปัญหาอะไร"
พวกคุณมีความเห็นกันยังไงบ้างเหรอครับ โปรดใช้เหตุผลในการพิจารณาน่ะครับ ความคิดเห็นของแต่ละคนอาจแตกต่างกันออกไป ซึ่งพวกเราทุกคนก็ไม่ได้เหมือนกันตั้งแต่แรกอยู่แล้วนิ
แหล่งอ้างอิง
https://www.facebook.com/wajapan.th/photos/a.592044157546476/3456073281143535/?type=3
https://www.brandthink.me/content/chuunibyouภาษาศาสตร์
คำว่าเบียว หรือจูนิเบียว กลายมาเป็นคำด่าได้ไง
จูนิเบียว (中二病) หรือแปลตรงตัวได้ว่า “โรคป่วย ม.2” โดยตัวคันจิ 中二(chuuni) จะหมายถึง มัธยมต้นปีที่ 2 และ 病(byou) จะหมายถึงอาการป่วย ซึ่งคนที่มีอาการจูนิเบียวนั้นจะทำตัวคล้ายๆกับเด็กอายุ ม.2 ที่ชอบโชว์เหนือ ทำตัวเก่ง และถ้าหนักหน่อยก็คือคิดว่าตัวเองมีพลังพิเศษ ถึงจะบอกว่าเป็นอาการป่วยก็เถอะแต่อาการจูนิเบียวไม่นับว่าเป็นการเจ็บป่วยทางการแพทย์แต่อย่างใด
หรือ นิยามง่ายๆเคยมีคนกล่าวว่า คือ อาการของ เด็กเห่อ
แบ่งอาการเป็น 3 ประเภทด้วยกันก็คือ
1. DQN系(dokyun-kei) หรือพวก”โชว์เก๋า” คนที่มีอาการทางกลุ่มนี้จะชอบทำตัวต่อต้านสังคม ทำตัวเหลวไหล โชว์ความเก๋า ชอบโม้ว่าตัวเองได้เข้าไปอยู่เหตุการณ์ต่อสู้กันระหว่างแก๊ง ไปชกต่อยคนอื่นมา ทั้งที่จริงๆแล้วโคตรขี้ขลาด ไม่กล้าทำอะไรซักอย่าง
2. サブカル系(sabukaru-kei) หรือพวก”โชว์คูล” ผู้เชี่ยวชาญทางด้าน subculture ทำทุกอย่างที่อยู่นอกกระแสเพื่อให้ตัวเองดูโดดเด่นขึ้นมา แต่จริงๆแล้วไม่ได้สนใจหรือมีความรู้เกียวกับสิ่งนอกกระแสเหล่านั้นหรอก แค่อยากเท่เฉยๆ ถ้าเดินเข้าไปถามตรงๆเจ้าตัวก็จะอ้ำๆอึ้งๆหน่อย
3. 邪気眼系(jakigan-kei) หรือพวก”ขี้มโน” กลุ่มอาการนี้ถือว่าเป็นภาพจำของอาการจูนิเบียวเลยก็ว่าได้ โดยคนพวกนี้จะมีอาการมโนขั้นสูงสุด ปะปนโลกจริงกับโลกแฟนตาซีอย่างแยกไม่ออกและคิดว่าตัวเองมีพลังพิเศษ มีความสามารถลึกลับบางอย่างที่หลับไหลอยู่ในตัว พูดจาไม่ค่อยรู้เรื่องเท่าไหร่
โอเคเราพอรู้จักคำว่า"เบียว"คราวๆแล้ว สำหรับผมแล้วรู้จักคำนี้จากอนิเมะเรื่อง Chuunibyou demo Koi ga Shitai! รักสุดเพี้ยนของยัยเกรียนหลุดโลก คำว่า"เบียว"ในความหมาย(ความคิดของผม)คือ การทำตัวว่าตัวเองมีพลังพิเศษ ตัวเองโดดเด่นจากคนทั่วไป(ก็ประเภท 3. อ่ะแหละ)
ประเด็นหลักกระทู้นี้ก็ตามหัวข้อเลย "คำว่าเบียว หรือจูนิเบียว กลายมาเป็นคำด่าได้ไง"
ในความคิดของผมแล้วในสมัยนี้คำว่า เบียว ในประเทศไทย มีความในเชิงลบมากเลยล่ะ (ให้ 80% ที่ใช้ด่ากัน อ้างอิงโดยจากระสบการณ์โดยตรงผมเอง) *ไม่ว่าจะพวกwanna be ,พวก cosplayอนิเมะที่แต่งแล้วไม่เข้าก็จะโดนเหมารวมโดนด่าโดนว่าไป แต่พวกที่แต่งแล้วดูดีก็จะถูกสรรเสริญ, พวกติดอนิเมะหรือติดเกมภาพออกแนวอนิมะเสียงพากย์ญี่ปุ่นๆ, พวกโอตาคุปีน/โอตาคุประวัติศาสตร์, พวกคลั่งสงคราม และอื่นๆที่อาจมีเพิ่มเติมเข้ามาอีก ก็จะถูกนิยามอยู่ใน "เบียว" ด้วย(เน้นอีกทีน่ะครับ นี้เป็นสิ่งในความคิดของผม) เบียวในปัจจุบัน แตกต่างจาก เบียว ในอดีต
ในสมัยเมื่อ 10 ปีที่แล้ว ‘เบียว’ ไม่ได้มีความหมายเชิงลบซะทีเดียว เดิมทีเบียวก็เป็นแค่สแลง ที่ใช้หยอกกันเฉพาะกลุ่มเท่านั้น แต่เมื่อมาถึงจุดที่คนใช้กันอย่างแพร่หลาย ความหมายจึงผิดเพี้ยนไปบ้าง ใช่แล้วครับ เหตุเป็นเพราะเวลาที่ผ่านไปกับการใช้ที่ผิดไปจากเดิมทำให้ความหมายจริงๆของมันถูกบิดเบื้อนไป ได้คำตอบไปตอบหัวข้อที่ถามล่ะ
สำหรับผมแล้วไม่ค่อยพอใจที่คำว่า เบียว ไปใช้ในเชิงด่าทอเท่าไหร่ ถ้าเป็นเมื่อก่อนผมโดนด่าว่า เบียว แล้วถูกจัดในประเภท 1. พวก”โชว์เก๋า” 2.พวก”โชว์คูล”3.พวก”ขี้มโน” ผมก็เฉยๆ แต่ในปัจจุบันถ้าคุณทำตัวเลียนแบบท่าทางตัวละครในอนิเมะ แล้วโดนด่าว่า เบียว ทีนึงคุณจะกลายเป็นหนึ่งในพวกเชิงแง่ลบ 80% ตามข้างต้น(*)เลย คุณจะถูกคนอื่นมองเป็นตัวประหลาด ปัญญาอ่อน คนบ้า ทันที นี่ยังไม่ร่วมเรื่องโดนบูลลี่ เพื่อนไม่คบอีกน่ะครับ เพียงเพราะคุณทำตัวเลียนแบบท่าทางตัวละครในอนิเมะ จุดนั้นแหละที่ผมไม่โอเคเลยครับ เมื่อก่อนคำนี้เป็นคำพูดแซวเล่นๆกัน แต่ปัจจุบันกลับกลายเป็นคำด่าทอ แล้วคำถามตอนนี้คือ เราจะยังใช้มันไปทั้งคำหมายผิดๆด่าทอต่อไปเรื่อยๆหรือจะแก้ไขมันให้ถูกตามความหมายดั่งเดิมของมัน
"ขณะเดียวกันหากเราคิดหรือทำตัวเบียวๆ โดยที่มันไม่เดือดร้อนใคร ก็ไม่น่าจะเป็นปัญหาอะไร"
พวกคุณมีความเห็นกันยังไงบ้างเหรอครับ โปรดใช้เหตุผลในการพิจารณาน่ะครับ ความคิดเห็นของแต่ละคนอาจแตกต่างกันออกไป ซึ่งพวกเราทุกคนก็ไม่ได้เหมือนกันตั้งแต่แรกอยู่แล้วนิ
แหล่งอ้างอิง
https://www.facebook.com/wajapan.th/photos/a.592044157546476/3456073281143535/?type=3
https://www.brandthink.me/content/chuunibyouภาษาศาสตร์