สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 10
ฉันทำคุ้กกี้อันเล็กๆนี้ไว้
ทำไว้ให้คุณคนเดียวนะ
แต่รู้ใช่มั้ยว่าไม่ให้ฟรีๆนะ
ทำคุ้กกี้ไว้ นุ่มนิ่มยิ่งกว่าบราวนี่ คุณจะไม่ลืมฉันหรอก
มีช้อคโกแลตชิปด้วย ฉันจะโรยให้ทั่ว เอาให้คุณไม่อยากกินอย่างอื่นอีกเลย
ใช่ ฉันซ่อนมันไว้ เพราะอยากจะเห็นหน้าคุณเหลือเกิน
อยากได้หรอ?
ฉันให้ก็ได้นะ
อยากได้หรอ?
บอกมาก่อนสิที่รักว่าอยากได้มันอีก
ข้างบนนี้คือแปลจากเนื้อร้องท่อนนึงแบบทื่อๆไม่เล่นสำนวน ไม่ตีความ ไม่สละสลวยเลยทั้งสิ้น
แค่เนื้อเพลง ไม่นับจังหวะของเพลง ไม่นับท่าเต้นที่มีลูบตัว ไม่นับการเล่นหูเล่นตาของน้องๆในเพลง
แล้วคนที่จิตใจสะอาดลองบอกหน่อยว่าเนื้อเพลงประมาณนี้ไม่ได้มีความสองแง่สองง่ามอะไรแม้แต่นิดเดียว
ส่วนตัวผมเป็นคนจิตใจสกปรกต่ำตม จึงรู้สึกสะดุดทันทีตั้งแต่เอ็มวีออกพร้อมSubtitleแล้ว
เคยคอมเมนท์ไปว่าให้Attentionเป็นเพลงโปรโมตไปดีแล้ว อย่าเอาคุ้กกี้ไปโปรโมตด้วยเลย มันจะเป็นประเด็น(เพราะตอนนั้นเพิ่งมีข่าวเรื่องมินฮีจินอยู่หยกๆ) แล้วมันก็แปลกๆที่จะให้เด็กๆร้อง
Cookie จริงๆมันแสลงได้หลายอย่าง จะเป็นชิมิก็ได้ หรือจะหมายถึงตัวผู้หญิงเอง หรือเรื่องหยั่งว่าโดยองค์รวมก็ได้ หรืออาจจะแปลว่าอัลบัมที่ทำอย่างตั้งใจตามค่ายว่าก็ได้ แน่นอนว่ามันไม่ได้เป็นคำofficialหรอก มันก็แล้วแต่จะสรรหามาเปรียบเปรย แต่ว่ามันมีคน(ที่ก็ไม่ใช่น้อยๆ) ที่สามารถRelateมันไปกัยคำว่าชิมิได้ เหมือนกับคำว่า หนอนชาเขียว ปืนใหญ่นีโออาร์มสตรอง ข้าวต้ม หรือมังกรกินหมี่นั่นแหละ
หรือถึงแม้เราจะตัดคำว่าคุ้กกี้ออกไป(เถียงกันดีนัก) แต่ด้วยบริบทเนื้อเพลง ต่อให้จะเปลี่ยนจากคุ้กกี้เป็นสปาเก็ตตี้คาโบนาร่าต้มยำ มันก็น่าจะออกมาไม่ต่างกันมากนัก
ถามว่ามันสัปดนน่าเกลียดอุบาทมากไหม เอาจริงๆมันไม่ได้ขนาดนั้น ออกจะไปทางแก่นๆเซี้ยวๆ ติดทะลึ่งนิดๆ สมมติถ้าเพลงแบบนี้ร้องโดย BP TW RVV มันก็คงจะไม่มีใครมีประเด็นหรอก แต่มันเพราะเป็นวงที่เด็กๆร้อง มันถึงเป็น
จะว่าเราเจือกก็ใช่
แต่แค่จะบอกว่าบางคนที่เค้าเตือนๆหรือเป็นห่วง มันไม่ได้แปลว่าเค้าจ้องจะจับผิดหรือขัดขากันทุกคน
คือน้องยังเด็ก และถึงแม้จะไม่ใช่วงที่เราติ่งและไม่ใช่ลูกหลาน ส่วนตัวก็ไม่อยากจะเห็นเด็ก14-15มาร้องเพลงแบบ คันหู(เปรียบเทียบ)
ถ้ามีคนออกมาติง แล้วมันทำให้ค่ายหันมาทบทวนว่า เออ หรือเพลงกับสไตล์ของวงเด็กๆเรามันมีอะไรหรือเปล่า ถ้าปรับให้มันเซฟได้ก็ดี
หรือถ้าไม่ได้มีอะไรแน่ๆตามที่ค่ายแถลงก็คงตามนั้นแหละ แล้วแฟนคลับเค้าโอเคก็คงโอแหละมั้ง
คนนอกอย่างเราก็เฉยๆไป แฟนคลับเค้ายังไม่เดือดร้อน
ทำไว้ให้คุณคนเดียวนะ
แต่รู้ใช่มั้ยว่าไม่ให้ฟรีๆนะ
ทำคุ้กกี้ไว้ นุ่มนิ่มยิ่งกว่าบราวนี่ คุณจะไม่ลืมฉันหรอก
มีช้อคโกแลตชิปด้วย ฉันจะโรยให้ทั่ว เอาให้คุณไม่อยากกินอย่างอื่นอีกเลย
ใช่ ฉันซ่อนมันไว้ เพราะอยากจะเห็นหน้าคุณเหลือเกิน
อยากได้หรอ?
ฉันให้ก็ได้นะ
อยากได้หรอ?
บอกมาก่อนสิที่รักว่าอยากได้มันอีก
ข้างบนนี้คือแปลจากเนื้อร้องท่อนนึงแบบทื่อๆไม่เล่นสำนวน ไม่ตีความ ไม่สละสลวยเลยทั้งสิ้น
แค่เนื้อเพลง ไม่นับจังหวะของเพลง ไม่นับท่าเต้นที่มีลูบตัว ไม่นับการเล่นหูเล่นตาของน้องๆในเพลง
แล้วคนที่จิตใจสะอาดลองบอกหน่อยว่าเนื้อเพลงประมาณนี้ไม่ได้มีความสองแง่สองง่ามอะไรแม้แต่นิดเดียว
ส่วนตัวผมเป็นคนจิตใจสกปรกต่ำตม จึงรู้สึกสะดุดทันทีตั้งแต่เอ็มวีออกพร้อมSubtitleแล้ว
เคยคอมเมนท์ไปว่าให้Attentionเป็นเพลงโปรโมตไปดีแล้ว อย่าเอาคุ้กกี้ไปโปรโมตด้วยเลย มันจะเป็นประเด็น(เพราะตอนนั้นเพิ่งมีข่าวเรื่องมินฮีจินอยู่หยกๆ) แล้วมันก็แปลกๆที่จะให้เด็กๆร้อง
Cookie จริงๆมันแสลงได้หลายอย่าง จะเป็นชิมิก็ได้ หรือจะหมายถึงตัวผู้หญิงเอง หรือเรื่องหยั่งว่าโดยองค์รวมก็ได้ หรืออาจจะแปลว่าอัลบัมที่ทำอย่างตั้งใจตามค่ายว่าก็ได้ แน่นอนว่ามันไม่ได้เป็นคำofficialหรอก มันก็แล้วแต่จะสรรหามาเปรียบเปรย แต่ว่ามันมีคน(ที่ก็ไม่ใช่น้อยๆ) ที่สามารถRelateมันไปกัยคำว่าชิมิได้ เหมือนกับคำว่า หนอนชาเขียว ปืนใหญ่นีโออาร์มสตรอง ข้าวต้ม หรือมังกรกินหมี่นั่นแหละ
หรือถึงแม้เราจะตัดคำว่าคุ้กกี้ออกไป(เถียงกันดีนัก) แต่ด้วยบริบทเนื้อเพลง ต่อให้จะเปลี่ยนจากคุ้กกี้เป็นสปาเก็ตตี้คาโบนาร่าต้มยำ มันก็น่าจะออกมาไม่ต่างกันมากนัก
ถามว่ามันสัปดนน่าเกลียดอุบาทมากไหม เอาจริงๆมันไม่ได้ขนาดนั้น ออกจะไปทางแก่นๆเซี้ยวๆ ติดทะลึ่งนิดๆ สมมติถ้าเพลงแบบนี้ร้องโดย BP TW RVV มันก็คงจะไม่มีใครมีประเด็นหรอก แต่มันเพราะเป็นวงที่เด็กๆร้อง มันถึงเป็น
จะว่าเราเจือกก็ใช่
แต่แค่จะบอกว่าบางคนที่เค้าเตือนๆหรือเป็นห่วง มันไม่ได้แปลว่าเค้าจ้องจะจับผิดหรือขัดขากันทุกคน
คือน้องยังเด็ก และถึงแม้จะไม่ใช่วงที่เราติ่งและไม่ใช่ลูกหลาน ส่วนตัวก็ไม่อยากจะเห็นเด็ก14-15มาร้องเพลงแบบ คันหู(เปรียบเทียบ)
ถ้ามีคนออกมาติง แล้วมันทำให้ค่ายหันมาทบทวนว่า เออ หรือเพลงกับสไตล์ของวงเด็กๆเรามันมีอะไรหรือเปล่า ถ้าปรับให้มันเซฟได้ก็ดี
หรือถ้าไม่ได้มีอะไรแน่ๆตามที่ค่ายแถลงก็คงตามนั้นแหละ แล้วแฟนคลับเค้าโอเคก็คงโอแหละมั้ง
คนนอกอย่างเราก็เฉยๆไป แฟนคลับเค้ายังไม่เดือดร้อน
สมาชิกหมายเลข 7456345 ถูกใจ, iamtannygirl ถูกใจ, มิส มาร์การิต้า ถูกใจ, 7xSilence ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 965033 ถูกใจ, ที่ใดมีฟักที่นั่นมีแกงจืด ถูกใจ, surreallove ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 5445259 ถูกใจ, TooDooDung ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 2736957 ถูกใจรวมถึงอีก 29 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
ความคิดเห็นที่ 9
คิดว่าตัวเนื้อเพลงจริงๆมันออกแนว สองแง่สองง่าม มากกว่าซึ่งเป็นเรื่องปกติมากในวงการเพลง แต่ที่คนไม่โอเคก็คงเพราะเพลงนี้มันถูกร้องโดยไมเนอร์นั่นแหละ
มันคล้ายๆฟิลพวก
Ice cream - Blackpink
Fiance - Mino
Make a wish - NCT U
Turn of the Light - Mino
มันคล้ายๆฟิลพวก
Ice cream - Blackpink
Fiance - Mino
Make a wish - NCT U
Turn of the Light - Mino
สมาชิกหมายเลข 3589883 ถูกใจ, ThaiPrepper ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 4310199 ถูกใจ, Itmejoome ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 7515095 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 3533719 ถูกใจ
ความคิดเห็นที่ 11
ส่วนตัวไม่พลิกล็อคอะไรจากแถลงการณ์นะคะ
Cookie ก็ยังเป็นเพลงสองแง่สองง่ามสำหรับเราอยู่ดีค่ะ
และใช่ แถลงที่ค่ายแถลงคือความหมายที่ 1 แต่คนรับสารมีเป็นล้าน ไม่แผลกที่จะมีความหมายที่ 2,3,4
ประเด็นมันไม่ใช่ที่เพลง แต่คือให้เยาวชนที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะมาร้องเพลงแบบนี้ (ซึ่งถูกแต่งจากผู้ใหญ่ที่บรรลุนิติภาวะแล้ว)
คือถ้ารออีกนิดนึงให้พ้นเลยวัยนี้ คิดว่าคงไม่มีใครค้านหรือว่าได้หรอกค่ะ k-pop/สากล ทำเพลงสองแง่สองง่ามเยอะแยะ
แล้วเนื้อเพลงที่แปลอิ้งออกมา ผู้ใหญ่ที่โตแล้ว อย่างน้อยๆต้องรู้จักค้นหาข้อมูลเพื่อเซฟสินปินตัวเองที่สุด
เช่น คำว่า “Thirsty” มีเพลงไหนที่แปลคำนี้ว่า กระหายน้ำ,คอแห้งแบบตรงตัวบ้างคะ
ส่วนตัวต้องขอโทษด้วยที่ตีความเพลงไปแบบ18+ แต่เพราะเราฟังเพลงมาหลายแนว ร่วมไปถึงเพลงสองแง่สองง่ามบ่อย ฟังครั้งแรกเราก็ชอบนะคะ และนึกถึงเพลงแนวนี้เลย ชอบเพลงที่เล่นความหมายปนเซ็กซี่
แต่ติดเรื่องเอาไมเนอร์มาร้องเพลง เราก็ขอเบรคความชอบนิดนึงค่ะ อย่างน้อยๆก็เซฟน้องเค้า
Cookie ก็ยังเป็นเพลงสองแง่สองง่ามสำหรับเราอยู่ดีค่ะ
และใช่ แถลงที่ค่ายแถลงคือความหมายที่ 1 แต่คนรับสารมีเป็นล้าน ไม่แผลกที่จะมีความหมายที่ 2,3,4
ประเด็นมันไม่ใช่ที่เพลง แต่คือให้เยาวชนที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะมาร้องเพลงแบบนี้ (ซึ่งถูกแต่งจากผู้ใหญ่ที่บรรลุนิติภาวะแล้ว)
คือถ้ารออีกนิดนึงให้พ้นเลยวัยนี้ คิดว่าคงไม่มีใครค้านหรือว่าได้หรอกค่ะ k-pop/สากล ทำเพลงสองแง่สองง่ามเยอะแยะ
แล้วเนื้อเพลงที่แปลอิ้งออกมา ผู้ใหญ่ที่โตแล้ว อย่างน้อยๆต้องรู้จักค้นหาข้อมูลเพื่อเซฟสินปินตัวเองที่สุด
เช่น คำว่า “Thirsty” มีเพลงไหนที่แปลคำนี้ว่า กระหายน้ำ,คอแห้งแบบตรงตัวบ้างคะ
ส่วนตัวต้องขอโทษด้วยที่ตีความเพลงไปแบบ18+ แต่เพราะเราฟังเพลงมาหลายแนว ร่วมไปถึงเพลงสองแง่สองง่ามบ่อย ฟังครั้งแรกเราก็ชอบนะคะ และนึกถึงเพลงแนวนี้เลย ชอบเพลงที่เล่นความหมายปนเซ็กซี่
แต่ติดเรื่องเอาไมเนอร์มาร้องเพลง เราก็ขอเบรคความชอบนิดนึงค่ะ อย่างน้อยๆก็เซฟน้องเค้า
surreallove ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 3589883 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 4310199 ถูกใจ, Itmejoome ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 3533719 ถูกใจ, hamuhamoo ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 881915 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 4546497 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 4902444 ถูกใจ, fahiu ถูกใจรวมถึงอีก 1 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
เนื้อเพลง cookie ของ newjeans มันมัประเด็นอะไรคะ