การเขียนศัพท์บ่อยๆจะทำให้จำได้จริงมั้ยคะ?

พยายามลองใช้อ่านทับเสียงไปเลยแต่บางทีมีคำที่ผมไม่รู้ติดๆกันเยอะ เลยเดาไม่ออกเลยครับว่ามันแปลว่าอะไร ิอยากทราบเทคนิค การรู้ศัพท์เฉพาะ ศัพท์ที่ใช้readingบ่อยๆ ต้องฝึกยังไง หรือต้องไปท่องศัพท์หรือเปล่าค

จากกระทู้นี้ค่ะ http://pantip.com/topic/34068502 ทำให้เราสงสัย คือเราก็ไม่เก่งภาษาอังกฤษนะคะ พูดไม่ค่อยได้เพราะเราไม่รู้คำศัพท์เยอะ รู้แค่คำง่ายๆที่ใช้บ่อยๆ แต่สงสัยค่ะ คนที่รู้คำศัพท์มาก สามารถแปลภาษ

คือเราอยากเก่งภาษาอังกฤษจะได้เข้ากับสังคมคนอื่นได้ ตอนเป็นเด็กคือเราดูพวกสื่อต่างประเทศบ่อยพออ่าน และพอรู้ศัพท์อยู่ แต่มีปัญหาหาคือเราไม่รู้จักการใช้วรรณกรและมีปัญหาการแปลคือข้อความสั้นๆ แปลได้แต่ ข้อ

การฟังออกแต่แปลมันเป็นเรื่องปกติไหมคะ เราฟังออกนะแต่เราไม่สามารถแปลให้คนอื่นฟังได้ มันเกิดจากอะไรคะ เกิดจากคลังคำศัพท์เราน้อยเกินไปใช่ไหมคะหรือเราไม่เข้าใจเลยในประโยคที่เขาพูด บางทีก็หงุดหงิดนะอยากแปล

คือเราอยากเก่งภาษาอังกฤษจะได้เข้ากับสังคมคนอื่นได้ ตอนเป็นเด็กคือเราดูพวกสื่อต่างประเทศบ่อยพออ่านและพอรู้ศัพท์อยู่ แต่มีปัญญาหาคือเราไม่รู้จักการใช้วรรณกรและมีปัญหาการแปลคือข้อความสั้นๆ แปลได้แต่ข้อคว

เล่มที่สนุกๆ น่ะค่ะ สเตจไหนก็ได้ค่ะ ขอบคุณค่ะ

พอดีว่าอีกประมาณ3เดือนจะสอบแล้ว ส่วนตัวพอมีพื้นฐานแปลออกบ้างแต่ไม่แม่นไวยากรณ์เลยแต่ก็รู้บ้าง คำศัพท์รู้บ้างแบบพื้นฐาน แต่แปลออกเพราะอาศัยการฟังบ่อยๆแล้วเวลาอ่านมันคุ้นชินน่ะค่ะ อยากรู้ว่าข้อสอบจริงเน

คือ อยากถามว่า เพ้ดเพ้ด แปลว่าอะไรคะ คือว่าเราเล่นเกมตอนนั้นเรามีเรื่องงอมๆแล้วมีคนมาปลอบ เขาก้ว่าเพ้ดๆนะ คืออยากรู้ ช่วบอกหน่อยนะ☹️😽🫶🏻🫶🏻