มีใครช่วยแปลคนลึกไขปริศนาลับให้หน่อยได้มั้ยครับ

ว่าด้วยเรื่องคำพูดแทนตัวของ Undertaker ในเรื่องคนลึกไขปริศนาลับ (Black Butler) ที่มีคำแปลผิดทำให้คนเข้าใจผิดจำนวนมาก อันนี้ภาพจากฉบับไทยค่ะ สัปเหร่อเรียกตัวเองว่าโชเซ ชวนให้เข้าใจว่าเป็นชื่อเจ้าตัว

นักดาราศาสตร์ค้นพบ “ดาวคู่” (Companion) ของดาวบีเทลจุส (Betelguese) ดาวคู่ดวงนี้โคจรรอบดาวบีเทลจุสในวงโคจรที่แคบอย่างเหลือเชื่อ ซึ่งอาจช่วยไขปริศนาเรื่องการแปรแสงของดาวบีเทลจุสที่มีคาบประม

Cranium ปริศนาซากมรณะ บทประพันธ์ : ณลัน เรื่องย่อ เหตุการณ์โศกนาฏกรรมจากเครื่องบินตกที่ไม่มีใครคาดคิด กลายเป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้สองนักมนุษยวิทยามากฝีมือ ดร.ภิญญา (รับบทโดย ฟรีน สโรชา) และ ดร.บุษ