แปลไทย : Minimoniarmy

จาก Forum 


ถ้าคุณดู Youtuber ที่โพสคลิปเกี่ยวกับการท่องเที่ยวพอบอกว่ามาจากเกาหลี จะมีคนพูดถึงวง BTS เสมอไม่ว่าจะไปไหนบนโลก

ไปซื้ออาหารแล้วเค้าถามว่ามาจากประเทศไหนพอบอกว่ามาจากเกาหลี เค้าก็บอกว่า "lovely country" และคนข้างๆก็บอกว่า "ประเทศที่มีวง BTSไง"

แล้วเค้าก็ถามต่อว่าชอบวง BTS มั้ย?
——————————————
Top Comment






 "คุณเป็นอาร์มี่หรือเปล่า?"
(ประสบการณ์หายากที่คนต่างประเทศมาถามว่าเป็นอาร์มี่หรือเปล่า?)

"ผมเป็นแฟนคลับของวง BTS หรือเปล่า? ใช่ ถูกครับ" 


เด็กผู้ชายคนข้างๆชั้นตะโกนคำว่า BTS ขึ้นมาตอนที่ให้หาตำแหน่งของประเทศเกาหลีตอนเรียน Geography 


Youtuber คนหนึ่งไปถามทางจากเด็กในอินเดียที่เดินผ่านมา

"คุณมาจากประเทศไหน?"
"เกาหลี"
"เกาหลีใต้!!""
"Bts!! (ยกสองนิ้ว V)
"ผมสามารถรู้สึกได้ถึงสถานะของวง BTS เลยครับ" 


แม้แต่ในแอฟริกาตะวันออก วง BTS ก็ยังถูกพูดถึง 


อาร์มี่ในยุโรปแปะกระดาษโน๊ตไว้ตรงหน้าต่างเพื่อตามหาอาร์มี่ในละแวกแถวบ้าน

"คุณเป็นเมนใครในวง BTS"
"จีมินจ้า"


พอบอกว่ามาจากประเทศเกาหลี เพื่อนตัวน้อยเหล่านี้ต่างก็บอกว่าชอบวง BTS นะ 


วีดีโอจากชาแนล Yeorak ทริปที่ไป Malta มันตลกดีที่ไกด์บอกว่า Maltaไม่ได้ถูกแบ่งเป็นก่อนและหลังโรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์แต่เป็นก่อนและหลังที่วง BTS มา

"ชั้นได้ยินมาว่าร้านที่จินไปซื้อสร้อยคอก็ถูกรีโนเวทใหม่หมด(เป็นหินอ่อน)เพราะอาร์มี่มาตามซื้อเรียบ" (ตอนบังทันมาก่อนโควิดยังไม่ระบาด) 


พอบอกว่าเป็นคนเกาหลี รีแอคจากผู้คนรอบข้างคือ HOT ขึ้นมาทันที สมแล้วกับพลังของ K-Pop