แปลชื่อภาษาจีนให้หน่อยค่ะ

คิดว่าเป็นสำนักพิมพ์ไหน

ตอนนี้อยากหาซื้อหนังสือเกมออฟโทรนฉบับแปลไทยครับ อยากทราบว่าตามร้านหนังสือใหญ่ๆตอนนี้ยังมีขายอยู่ไหมครับหรือต้องหาซื้อออนไลน์ได้อย่างเดียว

สวัสดีครับ ผมมีเรื่องอยากถามสำนักพิมพ์ ร้านพิมพ์หนังสือครับ ถ้าอยากพิมพ์หนังสือแค่ 1 เล่ม ทางร้านรับทำให้ไหมครับ ประเด็นคือ ผมมีหนังสือสวดมต์ที่ผมชอบมากๆที่ใช้สวดประจำ 1 เล่ม และผมชอบมาก แต่ผมใช้มานาน

ช่วงนี้ ไปติดนิยายออนไลน์จีนเรื่องนึงครับ ซึ่งก็คงเป็นเหมือนกันหลาย ๆ ท่านแหละ กล่าวคือ อ่านฉบับแปลในเวบไทย --> อ่านทันตอนล่าสุดที่มีแปลไว้ --> อดใจไม่ไหวต้องไป "ดำ" ที่เวบจีน แล้วก็เ

ตอนนี้เรียนภาษาจีนด้วยตัวเองอยู่ค่ะ พี่ๆ คนไหนแนะได้ไหมคะ พอดีว่า ตอนนี้หั ดจำศัพท์พื้นฐาน จำได้แต่เสียง จำตัวจีนไม่ได้เลยค่ะ ตอนนี้ค่อนข้างเก่งพินอินแล้วแต่พอเจอตัวอักษรจีนที่ไม่มีพินอินก็มึนติ้บเลยค

เดี๋ยวนี้โลกเปลี่ยนไปเยอะมากครับ "ที่ทำงาน" ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในออฟฟิศอีกต่อไป ขอแค่คุณมีอินเทอร์เน็ตที่เสถียรกับคอมพิวเตอร์หนึ่งเครื่อง (หรือบางงานแค่มือถือเครื่องเดียวก็เอาอยู่) คุณก็สามาร

เราเรียนเอกภาษาจีน แต่เราไม่อยากเป็นล่าม ไกด์ หรือนักแปล เพราะทักษะการแปลของเรานั้นไม่ได้แตกฉานมากนัก แค่HSK Lv.3  แต่เราอยากเป็นนักแต่งนิยายและพิสูจน์อักษร เรารู้ตัวว่าเราชอบงานด้านนี้และทำมันไ

คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล