ซับไทยคืออะไรหรอครับ

ซับไทย ไม่ใช่ซับน้ำ หรือ ซึมซับความเป็นไทย

ซับไทย คือ เสียงต้นฉบับ แต่ทำ Subtile แปลภาษาต้นฉบับเป็นภาษาไทยด้านล่าง (ต้องจ้างคนแปล และ add ประโยคที่แปลลง file)
พากษ์ไทย คือ พากษ์เสียงทับแทนเสียงต้นฉบับ (ต้องจ้างคนแปล + คนพากษ์ + dubbed เสียงลงใน file )

้ยุคนี้ทำซับไทยก่อน แล้วหากได้ความนิยม ค่อยทำพากษ์ไทยตามหลัง