หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำภาษาไทยที่กำกวมว่าทับศัพท์หรือไม่ทับศัพท์
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
ภาษาไทย
เช่นคำว่า ไฟ - fire อันนี้ชัดเจนว่าไม่ทับศัพท์
แต่คำเหล่านี้ใช่ทับศัพท์หรือเปล่าครับ เรียนภาษาอังกฤษมาได้ซักพักก็เริ่มสงสัย
jot - จด
rim - ริม
bong - บ้องกัญชา
monsoon - มรสุม
แล้วมีคำแบบนี้ในภาษาไทยอีกไหมครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ในบรรดาความหายะของโลก ที่ไม่ใช่ภัยพิบัติธรรมชาติ ในภาพยนตร์อะไร ร้ายแรงที่สุดครับ
-สัตว์ประหลาดที่มีพลังมหาศาล จาก Godzilla 2014,pacific rim,cloverfield,Reign of Fire -สงครามของในดินแดน Middle Earth จาก the lord of the ring -สงครามเหล่าเทพ จาก Wrath Of The Titans -เอเลียนบุกโลก จ
อยากรู้จึงถาม
ตัวอย่างใหม่ล่าสุดจัดเต็มของ Pacific Rim แบบซับไทย
https://www.youtube.com/watch?v=BLI-Yel-xhw ชื่อภาษาไทย : แปซิฟิก ริม ( Pacific Rim ) จัดจำหน่ายโดย : Warner Bros วันที่เข้าฉาย : 11 กรกฎาคม 2556 ติดตามผลงานได้ที่ http://www.facebook.com/JerryProdu
jerryfapgamer
Premium Blockbuster วันที่ 12 - 18 กันยายน เวลา 18.00 น. ทางช่อง MONO29
Premium Blockbuster วันจันทร์ - อาทิตย์ เวลา 18.00 น. เป็นต้นไป วันจันทร์ที่ 12 กันยายน Rescue Under Fire ทีมกู้ชีพมหาประลัย วันอังคารที่ 13 กันยายน
MONO29
รีวิว PACIFIC RIM UPRISING (2018) ปฏิวัติพลิกโลก ⭐⭐⭐1/2 (7/10) .....เป็นหนังที่เน้นเอามันส์จริงๆ....
PACIFIC RIM UPRISING (2018) ปฏิวัติพลิกโลก ⭐⭐⭐1/2 (7/10) .....เป็นหนังที่เน้นเอามันส์จริงๆ เเอ็คชั่นก็จัดหนัก จัดเต็ม ทั้งงานภาพเเละ CG ก็สวย และเเป๊ะเว่อร์ แต่เนื่องจากหนังพยายามที่จะทำเป็นหนังตลาด
สมาชิกหมายเลข 3014339
นึกว่า คำว่า "ริม" เป็นคำไทยแท้มาตลอด จริง ๆ ยืมมาจากคำว่า Rim จริง ๆ หรือคะ
ฮิมตาง ลำฮิมคือ เห็นใช้ตัว ฮ นกฮูก ก็นึกว่ามีรากร่วมเป็นคำไทยแท้ ก่อนภาษาไทยกลาง และภาษาเหนีย จะใช้คำว่า Rim เรานิยมใช้คำว่าอะไรกันมาก่อนคะ
อวัยวะชิ้นนั้น
Fire กับ ไฟ ใครทับศัพท์ใครครับ
ภาษาอังกฤษยืมคำไทย หรือ ภาษาไทยยืมคำอังกฤษ
สมาชิกหมายเลข 3059405
SPOIL Pacific rimเรื่องราวเพิ่มเติมครับ
หลังจากที่มีโอกาสได้อ่านคอมมิก เลยเอาข้อมูลที่ไม่มีในหนังมาแชร์ดูครับ ซึ่งบางอันผมก็ตั้งข้อสังเกตเอาเองนะครับ ผิดถูกขออภัยด้วย :D ใครที่อยากอ่านดูในคอมมิกเอาเอง ข้ามspoilนะครับ แต่ถ้ายังไม่ดู และไม่
ass holy
ชวนดู The King's Face
เพิ่งดูไปได้ 3 ตอน เนื้อเรื่องมันแปลกดีอะ เกี่ยวกับใบหน้าขอพระราชา ถ้าใบหน้าไม่ถูกต้องตามตำราแล้วได้เป็นพระราชาจะทำประชนชนอดอยาก แห้งแล้ง แต่ที่ตามมาดูเพราะว่า ซออินกุกเล่นอะ อิอิ รี่ย์เกาหลี The Ki
nokkidoki
11. Gap Year 2018 นิเวศชายฝั่ง หาดเต่าไข่ สวนกง จะนะ สงขลา
...โอ่โอปักษ์ใต้บ้านเรา โอ่โอปักษ์ใต้บ้านเรา แม่น้ำภูเขาทะเลกว้างไกล อย่าไปไหนกลับใต้บ้านเรา อย่าไปไหนกลับใต้บ้านเรา... นั่งรถมาเกือบ1ชั่วโมง จากจุดเริ่มต้นข
Kornchaza
คนกรุงฯหวาดกลัวเผาบ้านเผาเมือง เลยได้ท่วมบ้านท่วมเมืองแทน!
ยางเข้าฤดูฝนทีไร ผู้คนมักถามไถ่กันว่า จะมีน้ำท่วมใหญ่รุนแรงมหาศาลเหมือนเมื่อปี 2554 หรือไม่ เพราะมหาอุทกภัยหนนั้นยังเป็นฝันร้ายที่สร้างความหวาดผวามาจนถึงบัดนี้ แถมเพิ่งผ่านมาเพียง 5 ปี จึงยังไม่มีใครล
สมาชิกหมายเลข 3001995
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำภาษาไทยที่กำกวมว่าทับศัพท์หรือไม่ทับศัพท์
แต่คำเหล่านี้ใช่ทับศัพท์หรือเปล่าครับ เรียนภาษาอังกฤษมาได้ซักพักก็เริ่มสงสัย
jot - จด
rim - ริม
bong - บ้องกัญชา
monsoon - มรสุม
แล้วมีคำแบบนี้ในภาษาไทยอีกไหมครับ