Lexical functional grammar

Big / Large ในความหมาย “ใหญ่” (ความหมายตรงตัว) สามารถใช้สลับกันได้เลย โดยปกติแล้วความหมายไม่ต่าง เช่น It’s a big house. หรือ It’s a large house. ก็แปลว่า บ้านหลังใหญ่ ได้ทั้งคู

สพฺเพ สตฺตา มรณธมฺมา อิทํ อนิจฺจํ อปฺปาย วโยธมฺมํ น นิจฺจา น อตฺตา มญฺญเร ทุกฺขํ สัตว์ทั้งหลายทั้งปวง ย่อมมีธรรมดาคือความตาย นี้เป็นสิ่งไม่เที่ยง ไม่คงอยู่ตลอดไป มีความเสื่อมเป็นธรรมดา ไม่ใช่ของเที่ย

ผมสงสัยว่า นักวิชาการที่ศึกษาเกี่ยวกับเรื่องภาษา เค้าใช้กระบวนการแบบไหนในการคิดค้นหรือตั้งกฎเกณฑ์ที่เกี่ยวกับภาษาขึ้นมาครับ พวก grammar หรือ หลักภาษาไทย กระบวนการที่ใช้เป็นกระบวนการแบบเดียวกับ Scienti

The importance of the idea is that with it he paint a picture of human being. With it มันแปลว่าอะไรครับ คือโครงสร้าง Grammar อย่างไรครับ เจอใน Textbook

ตรงส่วน รัช- น่าจะมาจากคำเต็มคือ ราช- มากกว่าไหมครับ

ตอนนี้กำลังศึกษาทฤษฎีการแปลคำของ Newmark อยู่ครับ แต่ตอนนี้ติดขัดมากในวิธีการแปลในแต่ละข้อ รบกวนผู้รู้ช่วยอธิบาย translation procedures ของ  Newmark ทีครับ  -culture equivalent - functional

คือในยุคที่ละครคุณธรรมฮิตๆ ที่เนื้อเรื่องชอบเล่าแบบว่าประธานบริษัทฯปลอมตัวมาทดสอบพนักงานใหม่ ประเทศไหนเป็นประเทศแรกที่คิดค้นเนื้อเรื่องแบบนี้

ลบกระทู้

พอดีอยากฝึกเขียนประโยคเลยอยากให้ชาว pantip เเนะนำ grammar ครับ