ตรวจประโยคภาษาอังกฤษให้หน่อยงับ🙏🏻🙏🏻🙏🏻พอดีไม่แม่นแกรมมา🥺🥺

ไม่ไม่อาศัยการท่องจำ มันมีวิธีอื่นที่จะช่วยให้เราพูด/เขียน ภาษาอังกฤษได้ไหมคะ ส่วนตัวไม่เก่งแกรมม่าเลยค่ะ พอฝึกอ่าน เขียน/ตีความข้อความจากการอ่านบทความ หรือข่าว มันแบบว่าเป็นศัพท์ที่ไม่คุ้นเลยค่ะ พอจะ

สวัสดีค่ะ เข้าเรื่องเลยนะ .... ตอนนี้เราอยู่มหาลัยปีสองแล้ว แต่ภาษาอังกฤษเราแย่มาก ถ้าเป็นประโยคง่ายๆ เราก็พออ่านแล้วแปลได้นะ แต่เราเสียเรื่องแกรมม่าซึ่งอ่อนมากไม่ได้เลย เวลาเรียนเราฟังพอได้ แต่พอให้

คือผมลองทำข้อสอบเก่าญี่ปุ่นตั้งแต่ปี 2547 จนถึงปีปัจจุบันแล้วผมรู้สึกว่า เวลาผมแปลญี่ปุ่นแล้วผมแปลไม่ค่อยเก่งเลยครับ คือแปลได้แต่แปลให้เข้าใจเป็นธรรมชาติแบบภาษาไทยมันยากมากครับ ผมไม่มีหลักการแปลเลยครั

ที่เราต้องแม่นเรื่อง parts of speech ก็เพราะคำศัพท์หนึ่งคำอาจจะทำได้หลายหน้าที่ (บางคำอาจเป็นได้ทั้งคำนาม กริยา และคำคุณศัพท์) ยกตัวอย่างเช่นคำว่า “positive” เราอาจคุ้นเคยคำนี้ในความหมาย

ต้องเริ่มต้นตรงไหน ตั้งแต่ แกรมม่าPart of speech คำนาม คำกริยาฯลฯ ต้องอ่านหนังสือแกรมม่าเล่มหนาจนหมดเลยใหม ตอนนี้ซื้อหนังสือแกรมม่าของLert kesornkam กับของ สำราญ คำยิ่ง อ่านไปยังไม่จบบท คือปิดหนังสือแ

I have no idea. I haven’t any idea. I don’t have ideas. ประโยคไหนถูกแกรมม่า แล้วแปลเหมือนกันทั้งสามประโยคป่าวคับ? หรือถ้าจะแก้ให้ถูกต้องแก้ว่าอย่างไร ขอบคุณครับ

ย้ำว่า แกรมม่า นะครับ ไม่เอาแบบ ประโยคเด็ดในชีวิต หรือ เก่งใน..ชั่วโมง ที่ให้มาเป็นประโยคสำเร็จรูปแล้วต้องท่อง นะครับ เอาหนังสือที่สอนหลักไวยากรณ์จริงๆ นะครับ

ผมไม่เข้าใจหลักการใข้แกรมม่าในประโยคนี้มากเลยครับ : There have been bull sharks found as far up the Mississipi River as Alton, Ill

พอดีผมอยากเรียนภาษาอังกฤษ อยากเก่งแกรมม่าแล้วจะหาซื้อหนังสือเล่มไหน ชื่อหนังสืออะไรดีคับ หนังสือที่อ่านแล้วเข้าใจแกรมม่าง่ายและเนื้อหาดี อยากได้แบบเล่มสมบูรณ์ และหาซื้อได้ที่shopไหนได้บ้างคับ รบกวนช่ว