หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลหน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
พจนานุกรม
ภาษาถิ่น
ช่วยหน่อยค่ะ!!! อยากรู้ความหมายของคำว่า
“ ใครว่าเรา ”
แปลว่าอะไรค่ะ มันแปลว่า ใครที่กำลังพูดว่าเรา
หรือ มันแปลว่า เราจะกำลังพูดว่าใคร
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ใครแปลจีนออกบ้างค้าา ช่วยหน่อยค่ะ
我对喜欢的人很调皮的。 你之前男友有跟你调皮? มันแปลว่าอะไร หมายถึงอะไรหรอคะ
สมาชิกหมายเลข 1551003
รบกวนแปลภาษาจีนให้หน่อยค่ะ
รบกวนถามผู้รู้หน่อยค่ะ ประโยคนี้มีความหมายว่าอะไรเหรอคะ 我希望你知道我說是你 โดยเฉพาะ 我說是你 แปลว่าอะไรเหรอคะ ขอบคุณมากๆค่ะ
ร้อยห้าสิบ
คำนี้ในภาษาญี่ปุ่นพูดว่าอะไรหรอคะ
มีเพื่อนเป็นคนญี่ปุ่นเลยอยากจะสอนภาษาไทยค่ะ แต่เราไม่รู้ว่าคำว่า' อยากรู้ภาษาไทยคำว่าอะไร ' ภาษาญี่ปุ่นคืออะไรหรอคะ แล้วคำว่า กรุณาเรียกฉันว่า... คืออะไรหรอคะ.
สมาชิกหมายเลข 1730738
คนจีนเรียก笨ที่แปลว่าโง่ นำหน้าชื่อเรา เขาด่าเรา!?
อย่างหัวข้อเลยวันนี้ได้มีประสบการณ์คุยกับคนจีน แล้วคนจีน พิมพ์มาว่า 笨 แล้วตามด้วยชื่อเรา มันแปลว่าอะไรคะ เราด่าเราหรือเปล่า😆😂
สมาชิกหมายเลข 5811366
ผู้จีนบอกเราว่า 我爱你,可以给我跳舞吗? มันแปลว่าอะไรคะใครรู้ช่วยตอบที
ตามหัวข้อกระทู้ค่า คือเราอยากรู้ตรง 可以给我跳舞吗?ตรงนี้มันมีความหมายแอบแฝงอะไรหรือเปล่า คือถ้าแปลตามที่เราเข้าใจคือ สามารถเต้นแทนฉันได้ไหม และ สามารถให้ฉันเต้นไหม ใช
สมาชิกหมายเลข 4998455
App แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยหรือไทยเป็นอังกฤษบนวินโดว์ ของเจ้าไหนดีที่สุดครับ
ผมเจอปัญหากับ Google Translate ที่แม้ว่าจะแปลออกมาได้แต่ศัพท์หลายคำไม่มีคำแปลหรือแปลผิดเพี้ยนไปจากความหมาย เช่น turncoat ดันแปลว่า เสื้อคลุม ทั้งที่ควรแปลว่า &q
สมาชิกหมายเลข 2463966
ทำไมเว็บแปลมังงะ เช่น Nekopost.net และ MangaDex และ MangaKakalot ด้วย ไม่ได้ลิขสิทธิ์ ครับ
คือ ผมไม่ค่อยรู้เรื่อง หากเข้าใจอะไรผิดก็ขอโทษด้วย แต่ สงสัย ว่า เว็บเหล่า ต่างกับ kissanime ยังไง.. เว็บแปล ไม่สร้างความเสียหายให้ คนทำการ์ตูนเหรอครับ มีนักเขี
สมาชิกหมายเลข 7199040
มีปัญหาเรื่องการฟังภาษาอังกฤษ
ไม่รู้ใครเป็นเหมือนกันบ้างผมสามารถแปลภาษาอังกฤษโดยการอ่านตัวอักษรได้ปกติ แต่มีปัญหาเรื่องกาารฟังพยายามยังไงก็ฟังคลิปสัมภาษรายการดังๆ ของต่างประเทศไม่ออก ต้องใช้
สมาชิกหมายเลข 7593546
ประเทศไทย เป็นประเทศเดียวในโลก ที่ชื่อเดือนแยกจำนวนวันในแต่ละเดือน !!!???
ผมลองเสริจชื่อเดือน แต่ละประเทศ เขมร แขมะกะรา แขกมเพี๊ยะ แขมีเนีย แขเมษา... ลาว มังกร กุมพา มีนา เมษา... จีน อี่เวี้ย เ้อเวี่ย ซานเวี่ย... เกาหลี อิลวอน อีวอน ซ
Spookify
อนุญาต อนุญาติ เขียนแบบไหน
อนุญาต เขียนแบบนี้ แต่หลายคนเขียนผิดเยอะมาก ไม่ได้อะไรนะ แค่เห็นแล้วมันขัดๆตา เขียนไว้กันลืม บางทีเห็นบ่อยๆ เดี๋ยวจำผิดเอาไปใช้
สมาชิกหมายเลข 1032683
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
พจนานุกรม
ภาษาถิ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลหน่อยค่ะ
แปลว่าอะไรค่ะ มันแปลว่า ใครที่กำลังพูดว่าเรา
หรือ มันแปลว่า เราจะกำลังพูดว่าใคร