รบกวนช่วยแนะนำการแปลจากไทยเป็นอังกฤษทีครับ

รอยรักหักเหลี่ยมตะวัน เรื่อง คำว่า "โซเรียว" จริงๆแล้ว ต้องออกเสียงว่า "โตเรียว" ให้ถูกต้องนะครับ แปลว่าหัวหน้า เช่น หัวหน้าตระกูล 総量　そうりょう　โซเรียว แปลว่า นํ้าหนักรวม , ปริมาณรวม

ผลคะแนนอย่างเป็นทางการออกมาแล้ว พรรคคอนเซอร์เวถีฝกวาดที่นั่งไป ๓๓๑ ส่วนพรรคเลเบอร์ ๒๓๒ เอ๊ก มิลิแบนด์ผู้นำฝ่ายค้านรับผิดชอบโดยการลาออกจากหัวหน้าพรรคทันทีเมื่อทราบผล https://www.youtube.com/watch?v=KO

ถ้าเราแปลตรงตัวอาจจะใช้ประโยคประมาณ “Don’t take (someone) as your role model." โดยวลี role model แปลว่า บุคคลที่เป็นแบบอย่างที่ดี (model อ่าน “ม๊อด-เดิ่ลฺ” (UK) หรือ &ldqu

ขออนุญาตถามผู้รู้ค่ะ I don't ever want to loose you as a friend. อันนี้แปลว่าฉันไม่อยากสูญเสียเธอไปฐานะเพื่อน..คือจะเป็นเพื่อนกันไปตลอด ประมาณนั้นรึป่าวค่ะ ขอบคุณค่ะ

ตอนนี้เรากำลังลองแปลนิทานไทยให้เป็นภาษาเหนืออยู่ครับ ใครรู้คำพวกนี้ช่วยแปลหน่อยนะครับ กระต่ายป่า, กระต่าย เพื่อนๆ  สัตว์ป่า อื่นๆ วันหนึ่ง ถูกตามล่า ช่วย/ ช่วยเหลือ ....หน่อย (ประโยคขอร้อง) เริ่

At the time the wind began to blow.... ช่วยแปลเป็นภาษาไทยนะคะ

*คนที่รักฉันมากกว่าที่ฉันรักตัวเองคน ๆ นั้นมีค่ามากกว่าความรักใด ๆ บนโลกใบนี้* นี้ประโยคเต็ม  *คนที่รักฉันมากกว่าที่ฉันรักตัวเอง* ประโยคนี้ครับที่ผมสงสัยและแปลความหมายไม่ได้สักที รบกวนพี่ๆในนี้ช

เสียงไม้กวาดกระทบพื้นปูนดังสม่ำเสมอพอ ๆ กับจังหวะหัวใจที่สั่นระรัวทุกครั้งที่เข็มนาฬิกาเคลื่อนเข้าสู่ช่วงค่ำ ฉันก้มหน้าก้มตาเก็บกวาดทุกซอกมุมของบ้านให้สะอาดเอี่ยม เสื้อผ้าของเขาถูกซักและรีดจนเรียบกริบ

เนื่องจากหัวหน้าได้มอบหมายให้ทำการแปลเอกสาร Memo เพื่อนำไปเสนอให้ผู้ใหญ่เซ็นต์ ค่อนข้างเป็นทางการ จึงอยากรบกวนขอความช่วยเหลือจากผู้รู้ ให้ช่วยแปลเป็นประโยคที่อ่านแล้วเหมาะสมหน่อยค่ะ เพราะลองแปลเองแล้ว

ฉันเป็นคนเกาหลีที่เรียนภาษาไทย <คิดแล้วก็ได้แต่ปลง> ฉันไม่เข้าใจความหมายของประโยคดังนั้นฉันจึงถามคำถาม แปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร?