นิสัยขี้แจะหมายถึงอะไร?(ภาษาเหนือ)

"ปากนักค่ะ ฮานิก้ายคิงง่าว" แปลว่าอะไรครับ ใครเป็นคนเหนือหรือพอจะรู้ว่าแปลว่าอะไร แปลให้ฟังหน่อยครับ

คำว่า หลวกง่าว สะกดเป็นตัวอักษรภาษาอังกฤษอย่างไรครับ (เหมือนสะกดชื่อคนเช่น สมเกียรติ = Somkiat) ขอบคุณครับ

ภาษาเหนือง่ายนิดเดียว คำศัพท์เกี่ยวกับขี้ต่างๆ EP1 ขี้ซาก=ของเหลือ ขี้เห๊อะ=ขยะ ขี้จ่ม=ขี้บ่น ขี้จ่มขี้แซ่ม=จู้จี้ขี้บ่น ขี้เกี๊ยด=น้อยใจ ขี้เดียด=ขยะแขยง น่ารังเกียจ ขี้โข่=ขยะ ยักใย้ ขี้ดือ=สะดือ ข

มีคนบอกว่าเรากรมากค่ะในเกมนะคะเขาบอกว่ากรเป็นภาษาเหนือแปลว่าคนดีแต่ก่อนน่านี้เขาด่าเราว่าโง่เราเลยไม่ค่อยเชื่อค่ะว่ามันแปลว่าคนดีแล้วเขาก็มาว่าคุณพ่อเราด้วยใครที่รู้ช่วยตอบทีค่ะTT

แปลเป็นภาษาถิ่นเหนือให้หน่อย ขอนำเสนอ ภาษาถิ่นเหนือ ตัวอย่างคำ... ขอบคุณที่รับชมรับฟังขอบคุณครับ **ประมาณนี้แหละ**

ผู้ชายขี้อ้อนจะรู้ได้ไงว่าเค้ารักเราจริงคะ เขานิสัยขี้อ้อนตั้งแต่ตอนคุยกันในเฟสครั้งแรกแล้ว (แบบตอบแชทแบบน่ารักๆอะคะ)อย่างเช่น น:ทักงัพ~ ต:จ๋าาา ไรประมาณนี้ง่า ผู้ชายขี้อ่อนจะเป็นแบบนี้กับทุกคนรึเปล่

คือเรามีพี่ที่ทำงานคนนึง นิสัยน่ารักค่ะ แต่ว่าจะทำงานพลาดบ่อยๆ ขี้ลืม สุดๆ จนเปลี่ยนนายใหม่ และนายมักจะด่าว่าพี่เค้าแรงๆ และหลังๆมาเราสังเกตุว่าพี่แกก่งก๊ง ขึ้น แบบว่า พวกการใช้คำสลับไปหมด เช่น มีคนฝา

ผู้หญิงชอบ พูดมาก จู้จี้ ขี้บ่น หงุดหงิด งี้เง้า ง้องแง้ง เจ้าอารมณ์ เอาแต่ใจ อ่อนไหว อ่อนแอ จุกจิก จู้จี้ เจาะแจะ เจี้ยวจ้าว ชอบด่า ชอบเถียง ชอบขึ้นเสียง ชอบเหวี่ยง ชอบวีน ทำผิดก็ไม่ยอมรับ ชอบอิจฉา ช

ปู๊ด ซี แลน ภาษาเหนือ แปลว่า "โง่แบบไม่เต็มบาท" แต่ทำไมเราถึงไม่รู้หละ ว่าคำที่เรียงต่อๆกันนั้นมันมาจากอะไร ส่วนตัว ลองถอดเสียงคำนี้ออกมามันได้ 3 คำ ที่มีความหมายตรงตัวเลย คือ 1 ปู๊ด แปลว่า

ไอ้นี้มัน"ล็อตแล็ต" "ล็อตแล็ต"ง่าวบ่ะ