นิสัยขี้แจะหมายถึงอะไร?(ภาษาเหนือ)

ไอ้นี้มัน"ล็อตแล็ต" "ล็อตแล็ต"ง่าวบ่ะ

กำเมืองวันละคำวันนี้ ขอเสนอ คำว่า ง่าวใบ้ง่าวง่าว แปลว่าโง่เหลือเกิิน โง่มากๆๆ โง่ไม่มีที่ติ เช่น กู

ปู๊ด ซี แลน ภาษาเหนือ แปลว่า "โง่แบบไม่เต็มบาท" แต่ทำไมเราถึงไม่รู้หละ ว่าคำที่เรียงต่อๆกันนั้นมันมาจากอะไร ส่วนตัว ลองถอดเสียงคำนี้ออกมามันได้ 3 คำ ที่มีความหมายตรงตัวเลย คือ 1 ปู๊ด แปลว่า

ตั้งแต่เด็กจำความได้ ผมชอบสเปกสาวเหนือของไทยมาก ผมได้สัมผัสสาวเหนือในบ้านเรามาเกือบสิบคนแล้ว แต่พอได้มาเจอน้องคนหนึ่งที่เป็นสาวลาวเหนือมาจากแขวงไชยะบูลี อายุ 22 บอกตรงๆ ว่านิสัยและจริตเขาทำให้ผมเปิดโล

เราคงเคยได้ยินเรื่องการแบ่งชาติพันธุ์มนุษย์ออกเป็นกลุ่ม เช่น ชาวเอเชียส่วนใหญ่เป็นชาติพันธุ์มองโกลอยด์ (Mongoloid) ชาวยุโรปส่วนใหญ่เป็นชาติพันธุ์คอเคซอยด์ (Caucasoid) ซึ่งเป็นการจำแนกมนุษย์ตามลักษณะทา

สอนหลานทำการบ้านภาษาถิ่นเหนือ หาคำแปลในกูเกิ้ลแล้วไม่เจอ ขอถามคนเหนือหน่อยค่ะว่าประโยคต่อไปนี้แปลว่าอะไรบ้าง(ไม่ใช่คนเหนือแต่รู้ความหมายก็สามารถตอบได้ค่ะ) ขอบคุณสำหรับคำตอบล่วงหน้าค่ะ 🙏🙏🙏 1. หลับสองต