นิสัยขี้แจะหมายถึงอะไร?(ภาษาเหนือ)

สอบถามผู้รู้ครับ เนื่องจากเหมือนมีหมายศาลมาติดที่หน้าบ้านเรา เรื่องแมว แต่ขอเกริ่นก่อนว่าเป็นบ้านที่ตาทวดสร้างไว้ เท่ากับอยู่มาเกือบ90กว่าปี ก่อนแม่เราจะเกิด และตอนนี้ได้เกิดปัญหาเรื่องแมวแล้วมันเป็นซ

พอดีเราเป็นนักเขียนค่ะ แล้วจะเขียนนิยายที่ตัวละครอยู่ภาคเหนือแถบลำปางกับเชียงใหม่แต่ความรู้ภาษาเหนือมีไม่มากพอ แบบว่าบางคำก็พอรู้แต่กลัวเขียน ๆ ไปแล้วบางประโยคมันมีคำสร้อยแล้วไม่ได้กลิ่นอายบางอย่างในภ

ปู๊ด ซี แลน ภาษาเหนือ แปลว่า "โง่แบบไม่เต็มบาท" แต่ทำไมเราถึงไม่รู้หละ ว่าคำที่เรียงต่อๆกันนั้นมันมาจากอะไร ส่วนตัว ลองถอดเสียงคำนี้ออกมามันได้ 3 คำ ที่มีความหมายตรงตัวเลย คือ 1 ปู๊ด แปลว่า

ไอ้นี้มัน"ล็อตแล็ต" "ล็อตแล็ต"ง่าวบ่ะ

ปกติไม่ค่อยฝันร้ายค่ะ จะออกแนวฝันไปเรื่อยมากกว่าหรือไม่ฝันเลย แต่เมื่อวานฝันแปลกๆค่ะ ตอนแรกก็ฝันว่าทะเลาะกับแม่แบบปกติ และกำลังจะเข้าบ้านไปหาน้องกับพ่อ แต่น้องเปิดประตูจะรีบพาพ่อไปรพ พ่อเหมือนโดนแก๊ส

เราอยากรู้ภาษาเหนือคำว่า มะใจ๋ คืออะไรคะ เช่นแบบ น่ารักมะใจ๋เลาะ คืออะไรหรอคะ อยากทราบคำแปล

สวัสดีครับ ขอแนะนำตัวก่อน ผมเป็นลูกคนเล็กสุด พ่อกับแม่มีลูก 2 คน อีกคนเป็นพี่สาวผม ครอบครัวผมอยู่กัน 5 คน จนวันนึง พี่สาวผมท้อง ( ไม่อยากเรียกว่าพี่เลย ) พี่สาวผมเป็นคนเกเร ปัจจุบัน อายุเกือบๆ 30 แล้ว

นี่เป็นกระทู้แรกของผม ก่อนอื่นเลยผมไม่ได้หมายถึงผู้หญิงทุกคน ผมเจอผู้หญิงคนนึงเป็นรุ่นพี่ผมหลายปีอยู่ผมขอไม่บอกอายุตัวเองนะครับ พี่เขา23-24 ได้พี่เขาเป็นลูกสาวเจ๊หรือลูกเจ้าของบริษัท ตอนผมมาทำงานแรกๆเ

อยากรู้ว่าเพลงปะแล๊นปะแล่นมีควาหมายยังไงท่อนที่ร้องว่า มาเตะประดังเข้าในแก่นต๋า มาสัปปะลี่ปะแล๊ดปะแล่น มาทำทะเล้นเป็นน้องหน้ามนคนใดหนา อยากเป็นคนนั้นตี้เดินจับมือ แล้วเบอร์มือถือปะแล๊ดปะแล่น ถ้าอยากเป

คือมีเพื่อนคนหนึ่ง(นามสมมุติ:ก) ก.มันเหมือนมันสมาธิสั้นชอบกวนตีนแบบร้องเพลงแปลกๆตอบไม่ตรงคำถามแล้วก็ชอบกวนประสาทจนเราเป็นไมเกรนตอนโทรมาก็ชอบแหกปากเหมือนพ่อแม่ไม่สั้งสอนอยากได้อะไรก็ต้องได้แล้ว:)ก็ชอบเ